Перевод "слежения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Камера слежения. | Surveillance camera stencil art. |
Системы слежения | Table II.9 List of vacant Chief Procurement Officer positions |
Это станция слежения. | This is Fighter Control. |
Тут кругом камеры слежения. | There are security cameras all around here. |
Том установил камеру слежения. | Tom installed a surveillance camera. |
Подключить радар автоматического слежения. | Connect automatic radar tracking. |
Утилита слежения за временем GnoTime | GnoTime Tracking Tool |
Наши камеры слежения не настоящие. | Our security cameras are fake. |
Том указал на камеру слежения. | Tom pointed at the security camera. |
Настройка станции слежения за погодой | Weather Station Options |
Ракеты под контролем РЛС слежения. | Missiles connected to tracking radar. |
А волнуются пускай на станции слежения. | Let the fighter control do the worrying. |
Он же все равно с датчиком слежения. | He is tagged after all. |
С. Передовая технология наземного слежения за кос | C. High technology ground to space tracking |
Спустя несколько месяцев подполье взорвало станцию слежения | The police set up roadblocks at all the ways into Haifa. We clamped down a curfew. |
Для слежения за процессом можно использовать команду watch. | If you have a command's result to monitor, you can use the watch command. |
Документация, улучшения слежения за пользователями, нестандартный web браузер | Documentation, Watched nicks online improvements, Custom web browser extension |
С. Передовая технология наземного слежения за космическими объектами | C. High technology ground to space tracking political, |
i) Передовая технология наземного слежения за космическими объектами. | (i) High technology ground to space tracking. |
Прожекторы слежения Прожекторы заливающего света Бинокли ночного видения | Binoculars, night vision 30 5 275 158 250 |
У меня полно дел, помимо слежения за трафиком. | I got other things to do besides watch the traffic. |
Станция слежения якобы находилась в посольстве США в Берлине. | The surveillance station allegedly was located in the U.S. embassy in Berlin. |
На территории хранилища установлена современная система наблюдения и слежения. | A modern monitoring and diversion detection system has been installed at the site. |
Бинокли 20 х 120 Прожекторы дальнего действия Прожекторы слежения | Binoculars, 20 x 120 8 5 500 44 000 |
Мы использовали визуальную систему слежения, чтобы знать, где они. | We used a computer vision tracking system in order to know where they were. |
Недостаток диагностических операций и отсутствие слежения за расходом топлива | Lack of diagnosis operations and absence of fuel follow up |
Миссис ДиКан засекла парочку Начинающих на своей камере слежения. | Ms. Dekaan caught a couple of Novices on a surveillance camera. |
Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности | Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods |
Мы установили камеру слежения на Фуллер Пойнт в целях безопасности. | Мы установили камеру слежения на Фуллер Пойнт в целях безопасности. |
Полупроводниковая система слежения (Semi Conductor Tracker, SCT) средний компонент внутреннего детектора. | The Semi Conductor Tracker (SCT) is the middle component of the inner detector. |
Банверкет не использует системы определения местоположения для слежения за грузовыми вагонами. | Banverket does not use GPS positioning systems for the tracking of freight vehicles. |
модуль управления материалами модуль, предназначенный для слежения за объектомXLIFF mark type | materials management unit a unit to track object |
На случай, если кто нибудь поставит устройство слежения на мою машину. | Might come in handy if somebody ever puts a tracking device on my car. |
Уолтер Ширра, находясь в Калифорнийской Станции слежения в пункте Arguello, передал инструкции Гленну двигатели оставить на месте, пока космический корабль не долетит до Станции слежения в Техасе. | Walter Schirra, the California communicator at Point Arguello, relayed the instructions to Glenn the retro pack should be retained until the spacecraft was over the Texas tracking station. |
Управление базами данных, создание запросов и отчетов для слежения и управления вашей информацией. | Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base. |
Мексиканское правительство настаивает на том, что использование технологий слежения было одобрено соответствующими органами. | The Mexican government has insisted that their use of surveillance technology has been authorized by relevant authorities. |
Money Transport служба, предоставляющая постоянное наблюдение за инкассацией при помощи спутниковых систем слежения. | Money Transport a service providing constant monitoring of money transport by means of satellite positioning system. |
В настоящее время в судах используется ручной метод слежения за ходом рассмотрения дел. | The courts currently use a manual method of tracking the progress of cases. |
Для слежения за спутниками использовались телескопы с зеркалами до 4 метров в диаметре. | Telescopes with mirrors up to four metres in diameter have been used for satellite tracking. |
quot ... информация, собираемая разведывательными спутниками и спутниками слежения, используется также для проведения военной деятельности. | quot ... information gathered by reconnaissance and surveillance satellites has also been used in support of military operations. |
ii) объединение национальных систем слежения за передвижением грузов в рамках АКИС в международную сеть. | (ii) To interconnect adjacent national applications of the ACIS modal tracking modules into an international transport network. |
21. Порядок использования камер слежения будет соответствовать регламенту применения гарантий, касающихся использования ядерных материалов. | 21. The protocol involving the use of surveillance cameras will be in accordance with nuclear material safeguards applications. |
i) монтаж системы слежения за воздушными судами в МООНДРК была отложена в связи с тем, что Департамент операций по поддержанию мира рассматривал вопрос об установке централизованной системы слежения за воздушными судами (пункты 177 179) | In its previous three reports the Board recommended that the Administration ensure that peacekeeping missions compile assessments of the progress and final performance of vendors and forward them to the Procurement Service in a timely manner in order to prevent situations in which contracts are maintained, extended and or renewed in the absence of vendor evaluations. |
Такие средства могут быть использованы для слежения за всеми действиями владельца устройства онлайн и оффлайн. | This surveillance software could be used to spy on all activities, online or offline, of the device's owner. |
CAA кодирование заметно улучшило качество изображения и значительно сократило перекрестные помехи и другие проблемы слежения. | CAA encoding noticeably improved picture quality and greatly reduced crosstalk and other tracking problems. |