Перевод "слежка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Секс и слежка | Sex and Surveillance |
| Слежка и американская свобода | Surveillance and American Liberty |
| Полицейская слежка за интернет коммуникациями | Police surveillance of Internet communication |
| Это повсеместная слежка за мечетями. | It s pervasive mosque surveillance. |
| Поэтому нам необходима, выражаясь жаргонным словом, слежка . | So we need what the jargon calls surveillance. |
| Что означает жить в обществе, в котором слежка вездесуща? | What does it mean to live in a society in which surveillance is omnipresent? |
| Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности. | Official surveillance has been marketed as a national security imperative. In fact, it gives the state the power to blackmail anyone it wishes. |
| Официальная слежка продаётся под видом обязательной составляющей государственной безопасности. | Official surveillance has been marketed as a national security imperative. |
| Однако слежка во всех её проявлениях стала ключевым компонентом этой инициативы. | But surveillance of all kinds has also become a key component of this initiative. |
| Власти Германии после публикации этих сведений заявили, что слежка за Меркель нарушает законы и суверенитет Германии. | After publication of these data German authorities announced that surveillance of Merkel violates the laws and sovereignty of Germany. |
| Он сказал, что газета News of the World использовала три способа расследования историй взлом телефонов, слежка и противостояние. | He said the NotW used three ways to investigate stories phone hacking, surveillance, and confrontation. |
| В ответ на новости многие китайские интернет пользователи отмечают, что чрезмерное использование персональных данных и слежка со стороны государства уже стали нормой. | In response to the news, many Chinese netizens are pointing out the abusive use of personal data and government surveillance has become the norm. |
| Какой женщине хотелось бы рисковать, играя такую роль, а такой риск становится все более вероятным в условиях, когда слежка со стороны политических оппонентов становится все более изощренной и обширной? | What woman would want to risk that role one that has become increasingly likely in an age when surveillance by political opponents has become increasingly sophisticated and extensive? |
| Сеть может похвастаться более чем 4 миллионами пользователей по всему миру (на ноябрь 2013 года), включая многих активистов в области технологий в странах, где распространены интернет цензура и слежка. | The network boasts over 4 million users worldwide (as of November 2013), including many tech activists in countries where online censorship and surveillance are common. |
