Перевод "слежу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я слежу. | I'm watching. |
| Я не слежу за модой. | I'm not the trendy type. |
| Я слежу за этой историей буквально поминутно. | I've followed this story minute by minute. |
| Обычно я всегда слежу за американской политикой. | Usually, I always follow American politics. |
| Я слежу за теми, кто следит за мной. | I'm watching who's watching me. |
| В России появился клуб, за которым я слежу | A club has appeared in Russia that I am interested in |
| Я слежу за постами слишком многих австралийских журналюг. | Captain Danger is clearly disillusioned with the mass media's groupthink |
| Мой метод не особо сложен я слежу за букмекерскими ставками. | What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds. |
| В России у меня появился клуб, за которым я слежу. | A club has appeared in Russia that I am interested in. |
| Я только так слежу со стороны как там все происходит. | It's been a couple of years since Ikra.tv launched. |
| Слежу совершенно недавно и мне было интересно посмотреть на него со стороны. | I have been following the team for just a short time, and it has been interesting to observe it from the outside. |
| Я слежу за соблюдением правил, даже если не со всеми из них согласен. | I enforce the rules even though I don't agree with them all. |
| Я уже несколько лет слежу за тем, как социальные сети в России работают в качестве мобилизующих общественных механизмов. | For several years I have been following how social networks work as tools for mobilisation in society. |
| Политики, которые подшучивают над Генри Лоу и его недавно одобренным препаратом на основе ганджи, я слежу за вами! | Looking out for the politicians who going rally round Henry Lowe and him newly approved ganja based drug Dr Aujaé K Dixon ( Aujae_Dixon) July 22, 2017 |
| Я слежу за двумя из них камерами наблюдения и удостоверениями личности довольно много моделей компьютерной безопасности берут начало оттуда. | The two I'm following are surveillance cameras, ID cards, quite a lot of our computer security models come from there. |
| Несмотря на чувство неприязни, я считаю, что мы несём гражданскую ответственность за свою информированность, поэтому нехотя слежу за политической обстановкой в Америке. | Despite the queasiness, I do believe we have a civic responsibility to stay informed, so I begrudgingly stay abreast of American political affairs. |
| Я не могу сказать, что внимательно слежу за историей со взломом почты демократов, и даже не в России сейчас, чтобы наблюдать резонанс в обществе. | I can t say that I ve closely followed the story of the Democrats emails being hacked, and I m not even in Russia to see how it s resonating in society. |
| Правда, мои виды на будущее сильно приукрашены событиями в мире шахмат, игры, в которую я когда то играл на профессиональном уровне и за которой все еще слежу. | Admittedly, my perspective is heavily colored by events in the world of chess, a game I once played at a professional level and still follow from a distance. |
| Я слежу за подготовкой к декабрьскому саммиту в Копенгагене, в ходе которого мы попытаемся найти новое глобальное соглашение по борьбе с изменением климата, и это не делает меня сварливым. | Looking at preparations for the Copenhagen summit in December, when we will try to broker a new global agreement to combat climate change, does not make me grumpy. |
| KB Конечно, я слежу за большим количеством источников информации по венесуэльской литературе, в особенности за литературным порталом Ficción Breve , который оказывает огромную поддержку венесуэльским писателям, в частности ежегодно вручая Премию критики. | KB I follow a lot of sources reporting on Venezuelan literature, obviously, especially Ficción Breve, which is doing great things to support authors, especially their annual Premio de la Crítica. |
