Перевод "слеза разорвал порвана" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слеза для Аргентины | A Tear for Argentina |
| Одно звено сломано вся цепь порвана. | One link broken, the whole chain is broken. |
| Слеза скатилась по ее щеке. | A tear rolled down her cheek. |
| Слеза скатилась по её щеке. | A tear ran down her cheek. |
| Он разорвал книгу. | He tore the book apart. |
| Я разорвал помолвку. | I broke off the engagement. |
| Том разорвал письмо. | Tom ripped up the letter. |
| Том разорвал письмо. | Tom tore up the letter. |
| Том разорвал билеты. | Tom tore up the tickets. |
| Я разорвал контракт. | I tore up the contract. |
| Я разорвал бумагу. | I tore up the paper. |
| Киев разорвал атомную унию. | Kiev breaks up the atomic union. |
| Том разорвал бумагу пополам. | Tom tore the paper in half. |
| Он разорвал фотографии на куски. | He tore the photographs into pieces. |
| Я разорвал газету на куски. | I tore the newspaper into pieces. |
| Я разорвал газету в клочья. | I tore the newspaper into pieces. |
| Том разорвал письмо на клочки. | Tom tore the letter to bits. |
| Том разорвал письмо на кусочки. | Tom tore the letter to pieces. |
| Том разорвал письмо от Мэри. | Tom tore up the letter from Mary. |
| Том разорвал бумагу на две части. | Tom tore the paper in half. |
| Том разорвал свою помолвку с Мэри. | Tom broke off his engagement to Mary. |
| Том разорвал письмо Мэри после прочтения. | Tom tore up Mary's letter after reading it. |
| Том разорвал все связи с Мэри. | Tom cut off all ties with Mary. |
| Это мою книгу ваш ребёнок разорвал на кусочки. | It was my book that your child tore to pieces. |
| Это ваш ребенок разорвал мою книжку на кусочки. | It was your child who tore my book to pieces. |
| Я разорвал себе брюки на колене, когда упал. | When I fell I tore a hole in the knee of my pants. |
| Том разорвал письмо, которое он получил от Мэри. | Tom tore up the letter he got from Mary. |
| Я разорвал всяческие отношения со своими старыми знакомыми. | I've cut loose all ties with my old friends. |
| Почему ты разорвал ткань, а не разрезал ее ножницами? | Why did you tear the cloth instead of cutting it with scissors? |
| Том рассердился на сестру и разорвал её любимую куклу. | Tom got very angry at his sister and tore up her favorite doll. |
| Врач разорвал на Томе рубашку и взглянул на рану. | The medic ripped open Tom's shirt and took a look at the wound. |
| Он разорвал свое письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно. | He tore up his letter into small bits and threw them out the window. |
| Он разорвал его письмо на мелкие кусочки и выбросил их в окно. | He tore up his letter into small bits and threw them out the window. |
| Он написал десять записок и все разорвал и послал седло без всякого ответа. | He wrote ten notes and tore them all up, sending the saddle at last without any reply. |
| Дева Мария не смогла устоять перед бесконечным молитвам, горьким слеза и непоколебимой верой, и попросила Сына Божьего ниспослать благодать и воскресить Розу. | Listening to the endless prayers, being aware of the abundant tears and witnessing the unbreakable faith, the Virgin could not resist and got from her Divine Son the grace of resurrection for Rosa. |
| Действительно, она не то что угадала (связь ее с ребенком не была еще порвана), она верно узнала по приливу молока у себя недостаток пищи у него. | It was not a mere guess the bond between herself and the baby had not yet been severed and she knew surely by the flow of milk within herself that he was wanting food. |
| В конце концов, Августин разорвал помолвку со своей 11 летней невестой, оставил вторую конкубину и никогда не возобновил отношения с первой. | Augustine eventually broke off his engagement to his eleven year old fiancée, but never renewed his relationship with either of his concubines. |
| Велик мой долг им, глубока моя благодарность за их сострадание, бесценна для меня каждая слеза, пролитая ими со мной, и длинна так длинна дорога, которую нам всё ещё нужно перейти вместе, кто бы ни остался. | Great is the debt I owe them, deep is my gratitude for their compassion, and dear to me is every tear they shed with me, and long so long is the road we still need to cross together, with whomever is left. |
| Два года назад на короткий срок тишину разорвал Кен Аттафуа, руководитель комиссии по выяснению правды и примирению в Гане, которая занималась расследованием нарушений прав человека в течение двух десятилетий диктатур. | Two years ago, the silence was broken briefly by Ken Attafuah, who directs Ghana's truth and reconciliation commission, charged with investigating rights violations during two decades of dictatorships. |
| Тем самым, Путин не только попытался поймать мою страну в капкан замороженного конфликта, не позволяющего развиваться ни демократии, ни экономике он еще и разорвал в клочки те правила и нормы, которые сохраняли мир в Европе для трех поколений. | In doing so, Putin has not only moved to trap my country in a frozen conflict that will prevent both democracy and the economy from flourishing he has shredded the rules and norms that have kept the peace in Europe for three generations. |
| Я решительно не понимаю его, сказал Вронский. Если бы после твоего объяснения на даче он разорвал с тобой, если б он вызвал меня на дуэль... но этого я не понимаю как он может переносить такое положение? Он страдает, это видно. | 'I can't at all understand him,' said Vronsky. 'Had he after your explanation in the country broken with you, had he challenged me, yes! But this sort of thing I do not understand. How can he put up with such a position? He suffers, that is evident.' |
Похожие Запросы : разорвал - разорвал - разорвал - получает порвана - слеза - слеза - слеза - разорвал тело - получить разорвал - слеза пластины - слеза вырезы - мышц слеза
