Перевод "слепого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я не знаю ни одного слепого человека. | I don't know any blind men. |
| Хуже всякого слепого, кто не хочет видеть. | There are none so blind as those who will not see. |
| Посадим в него слепого человека и делу конец, правда? | We just put a blind person in it and we're done, right? |
| У вас нет данных слепого исследования, все ваши данные получены не соответствуют научному методу. | You don't have the blinding, you don't have data, it doesn't follow the scientific method. |
| Одной из очень вдохновляющих историй является история Левона Карапетяна, слепого пианиста, который передвигался только с помощниками. | One very inspiring individual story is that of Levon Karapetyan, a blind pianist who moved around with helpers. |
| Действительно, Сиафии Маариф, бывший председатель Мухаммадии, привел религиозные аргументы, основанные на Коране, против слепого подчинения исламской классической юриспруденции. | Indeed, Syafi i Ma arif, the former chair of Muhammadiyah, has made pluralist arguments, grounded in the Koran, against blind obedience to Islamic classical jurisprudence. |
| Команда разработчиков приложения получила помощь от слепого астрофизика Ванды Диас Мерсед, чтобы убедиться, что в программном обеспечении легко ориентироваться. | The app development team has gotten help from Wanda Diaz Merced, an astrophysicist who is blind, to make sure the software is easy to navigate. |
| Эти качества просто напросто отсутствуют в скроенных на советский лад военных организациях России, с их жёсткой иерархией и культурой слепого подчинения. | These qualities simply don't exist in Russia's Sovietized military organizations, with their rigid hierarchies and culture of blind conformity. |
| По итогам визита было сделано официальное заявление о существовании у голландцев некого слепого пятна , когда речь заходит о традиции Черного Пита. | In a statement made following the visit, the Working Group pointed to the apparent blind spot that many Dutch citizens have regarding the Black Pete tradition. |
| Инцидент произошел в декабре прошлого года, когда он и еще один адвокат ехали на место для подготовки повторного слушания по делу слепого самоучки правозащитника. | The incident occurred last December, as he and another attorney traveled to prepare the re trial of a blind, self taught legal activist. |
| Кадзуко Ито также цитирует слова Дзюнити Кавай японского слепого пловца, который 6 раз подряд принимал участие в Паралимпийских играх и выиграл в общей сложности 21 медаль (5 золотых, 9 серебряных и 7 бронзовых) | She quotes Mr. Junichi Kawai, a blind swimmer who has competed in the Paralympics 6 consecutive times and has won a total of 21 medals (5 gold medals, 9 silver and 7 bronze) |
| Я вижу в речи Джека Ма то понимание проблемы, которое продвигает Alibaba поддерживать женскую независимость, отказаться от слепого поклонения силовым патриархальным структурам, признавать значение и вклад женщин, стимулировать их развитие и предпринимательскую работу. | In Jack Ma's speech, I see some vision behind Alibaba encourage women to be independent, abandon the blind worship of patriarchal power structures, recognize the value and contribution of women and support their entrepreneurship and growth. |
| Поистине, я сотворю для вас из глины подобие птицы и подую на него, и станет это (настоящей) птицей с позволения Аллаха. И исцелю я слепого (от рождения), прокаженного и оживлю умерших с дозволения Аллаха. | I will heal the blind and the leper, and infuse life into the dead, by the leave of God. |
| В своей книге Река из Эдема он пишет Вселенная, которую мы наблюдаем, обладает именно теми свойствами, которые следовало бы ожидать, если бы в ее основе не было никакого замысла, никакой цели, никакого зла и никакого добра ничего кроме слепого, жестокого безразличия . | In his book River out of Eden , he writes, The universe we observe has precisely the properties we should expect if there is, at bottom, no design, no purpose, no evil and no good, nothing but blind, pitiless indifference. |
