Перевод "слепы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Летучие мыши в действительности не слепы. | Bats are not actually blind. |
| И Том, и Джон оба слепы. | Both Tom and John are blind. |
| И Мария, и Джулия обе слепы. | Both Mary and Julia are blind. |
| Как люди могут быть настолько слепы? | How can people be so blind? |
| Как Вы можете быть настолько слепы? | How can you be so blind? |
| Как вы можете быть настолько слепы? | How can you be so blind? |
| Стратеги ЕЦБ не слепы, а просто недальновидны. | The ECB s policymakers are not blind, merely shortsighted. |
| Краснорубашечники не слепы в отношении чрезмерной коррумпированности Таксина. | But they see him as a rare Thai politician who actually bothered to connect with them. |
| Краснорубашечники не слепы в отношении чрезмерной коррумпированности Таксина. | The red shirts are not blind to Thaksin s excessive corruption. |
| Конечно, европейские политики не слепы, они видят, что происходит в Греции. | To be sure, European politicians are not blind to what is happening in Greece. |
| Неужели мы слепы к своим собственным признакам притеснения женщин и контроля над ними? | And are we blind to our own markers of the oppression and control of women? |
| (Они так же слепы к профессиональным методам в других областях, например в производстве продуктов питания.) | (They are also blind to professional methods in other areas, such as food production.) |
| Конечно, Кения переживала напряженные избирательные периоды и раньше, и те немногие, кто знают Африку, были слепы к многочисленным трудностям, с которыми продолжала сталкиваться страна. | Of course, Kenya had lived through tense electoral periods before, and few people who know Africa were blind to the many difficulties the country continued to face. |
| Но больнее всего видеть как столько людей, не имея никакого представления о правде, могут быть так слепы и полны ненависти это наталкивает на мысль, что они сделали бы это и снова. | But what really hurts is to see how many people, just like on here, people that do not have even slightest idea of the truth, are so blind, and so hateful, because it tells me that they would do it all over again. |
| Как заметил видный азиатский дипломат и академик из Сингапура Кишор Махбубани Европейцы отстали от наиболее важных глобальных проблем, они одержимы своими внутренними процессами, культурно высокомерны, трусливы перед лицом США, и слепы к усиливающейся роли Азии . | As Singapore s Kishore Mahbubani, a prominent Asian diplomat and academic, puts it, Europeans are irrelevant to the world s great issues, obsessed by internal process, culturally arrogant, craven in the face of the US, and blind to the rise of Asia. |
