Перевод "слепые горечавки" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Blind Spots Auditions Blind Daly

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чай из японской горечавки очень горький.	Japanese green gentian tea is very bitter.
Вы слепые?	Are you blind?
Думаешь, мы слепые?	Do you think we're blind?
Думаете, мы слепые?	Do you think we're blind?
Но инвесторы не слепые.	Investors aren t blind.
Вы думаете, мы слепые?	Do you think we're blind?
Ты думаешь, мы слепые?	Do you think we're blind?
Вы думаете, что мы слепые?	Do you think we're blind?
Ты думаешь, что мы слепые?	Do you think we're blind?
Том и Джон оба слепые.	Both Tom and John are blind.
И Том, и Мэри слепые.	Both Tom and Mary are blind.
Мы с Томом оба слепые.	Tom and I are both blind.
Мы с Томом оба слепые.	Both Tom and I are blind.
Многие люди, слепые и не слепые, в том числе студенты из разных университетов приходят смотреть эти фильмы.	Many people, both blind and non blind, including students from different universities come to watch these movies.
Во многих местах слепые люди продают лотерейные билеты.	In many places blind persons sell lottery tickets.
Слепые не верят в любовь с первого взгляда.	The blind don't believe in love at first sight.
Слепые люди должны верить в свои силы и способности.	Blind people must believe in their own strength and abilities.
Слепые люди иногда развивают компенсирующую способность воспринимать близость предметов вокруг них.	Blind people sometimes develop a compensatory ability to sense the proximity of objects around them.
Доброта это язык, который глухие могут слышать, а слепые могут видеть.	Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
Существовало большое количество магазинов, где слепые люди могли работать и зарабатывать деньги.	There were many shops where blind people could work and earn money.
Слепые читают на ощупь, используя систему выпуклых точек под названием шрифт Брайля .	Blind people read by touching, using a system of raised dots called Braille.
Я постаралась сохранить спокойствие и объяснила ему, что мы, слепые, можем узнать любовь.	I tried to remain calm and explain to him that we, blind people, are capable of recognising love.
Группа ученых в Германии начала разрабатывать человеческий глаз чтобы слепые могли распознавать свет и темноту	This is a group in Germany that's beginning to engineer eyes so that people who are blind can begin to see light and dark.
После выпуска мы с друзьями создали группу The Relic ( Святыня ), где все певцы, кроме одного, слепые.	After graduation my friends and I founded a band called The Relic , whose singers, except one, are all blind.
Много детей попрошаек, даже слепые, смогли поступить в колледжи Гамаля Абдель Насера или университета Сонфония в Конакри.	Many begging children even the blind ones were able to attend college, at Gamal Abdel Nasser or Sonfonia University in Conakry.
Сообщество слепых людей реагирует очень положительно на то, что многие слепые ученые и артисты размещены в программах.	The blind community has reacted very positively to the fact many blind scientists and artists are featured on the programs.
Более того, слепые от рождения люди жестикулируют, даже разговаривая с людьми, которые, как им известно, тоже не видят!	Indeed, congenitally blind persons gesture even while speaking with people they know to be blind as well!
В действительности, простые кубинцы гораздо сильнее подавлены личным эмбарго, которое превратило их в слепые и немые пешки в чужих руках.	The truth is that ordinary Cubans are more oppressed by a personal embargo, one that has transformed them into blindfolded and muzzled pawns.
Второй этап проекта заключается в создании доступной базы данных для этих записей, чтобы слепые люди могли легко получить к ним доступ.	Phase two of the project is to build an accessible database for those recordings, so blind people can easily access them.
В настоящее время слепые люди получают небольшое пособие на проживание от государства и практически невозможно получить работу в государственном или частном секторах.	Currently blind people receive a small living allowance from the state and find it almost impossible to get a job in either the public or the private sectors.
Оно выражает гордость. Джессика Трейси изучила его и обнаружила, что, победив на спортивных соревнованиях, как зрячие, так и слепые от рождения люди используют этот жест.	This expression, which is known as pride, Jessica Tracy has studied. She shows that people who are born with sight and people who are congenitally blind do this when they win at a physical competition.
(Эти лицемеры) глухие (чтобы слышать истину), немые (чтобы говорить ее), слепые (чтобы видеть свет истинного пути), и они не (могут) (обратно) возвратиться (из своего неверия к Вере, которую когда то променяли на заблуждение).	They are deaf, dumb and blind, and shall never return
Гневное выражение лица сдвинутые и опущенные вниз брови, вытянутые в тонкую линию губы, раздутые ноздри одинаково во всех культурах, и делают его даже слепые от рождения дети, никогда его не видевшие, отмечает ведущий автор исследования Аарон Селл.	An angry facial expression knitted and downcast brows, lips stretched into a thin line, flared nostrils is the same across all cultures, and even congenitally blind children, having never seen it before, do it, notes the study s lead author, Aaron Sell.

Display this page in English