Перевод "слившихся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так вот, каждый из вас в той или иной мере, возможно, является клиентом одной или двух слившихся организаций. | Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged. |
| В марте 1990 года, Daimler Benz начал реструктуризацию корпорации, интегрируя подразделения слившихся компаний в 5 производственных групп самолетостроение, космические системы, оборона и гражданские системы двигатели. | In March 1990, Daimler Benz initiated a major restructuring of the new group, integrating the previously separate companies into five product groups Aircraft, Space Systems, Defense and Civil Systems Propulsion. |
| Рок Айленд находится в 280 км западней Чикаго на реке Миссисипи и является одним из четырёх слившихся городов ( Quad Cities ), вместе с Давенпортом, Молайном и Ист Молайном. | Located on the Mississippi River, it is one of the Quad Cities, along with neighboring Moline, East Moline, and the Iowa cities of Davenport and Bettendorf. |
| Аналогичным образом Япония ответила на свой банковский кризис созданием очень крупных слившихся учреждений, в то время как США отменили большую часть законодательства эры депрессии, которое ограничивало банковское дело. | Likewise, Japan responded to its banking crisis by creating very large merged institutions, while the US repealed much of the depression era legislation that restricted banking. |
| Процесс формирования трёх белых овальных штормов позднее слившихся в Овал BA можно отследить к 1939 году, когда в Южной умеренной зоне было три тёмных атмосферных структуры которые фактически поделили зону на 3 длинных секции. | The formation of the three white oval storms that later merged into Oval BA can be traced to 1939, when the South Temperate Zone was torn by dark features that effectively split the zone into three long sections. |
