Перевод "слив жидкости" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько всего слив? | How many plums are there? |
| Можете починить нам слив? | Can you fix our sink? |
| Чем мешают жидкости? | Why are they bothered by liquids? |
| Жидкости тяжелее газов. | Liquids are heavier than gases. |
| Губка впитывает жидкости. | A sponge absorbs liquids. |
| Слив в унитазе плохо работает. | The toilet doesn't flush properly. |
| Ненавижу, когда волосы забивают слив. | I hate it when hair clogs the drain. |
| Жидкости тоже считаются опасными | Liquids are also considered dangerous |
| Я сделал анализ жидкости. | I've analyzed the liquid. |
| Этот слив может стоить людям жизни. | These leaks can cost people's lives. |
| У жидкости был сильный запах. | The liquid gave off a strong smell. |
| У жидкости был резкий запах. | The liquid gave off a strong smell. |
| Младенцы растут внутри амниотической жидкости в матке. | Babies grow up inside the amniotic fluid in the womb. |
| Новый слив информации, по его мнению, подтверждает эту теорию. | The next bit of leaked information, he believes, supports this theory. |
| Том принёс домой корзинку, полную собственноручно им собранных слив. | Tom brought home a basket full of plums that he had picked himself. |
| и могла бы принять форму газа или жидкости. | A maybe that could take the form of a gas or a liquid. |
| b) выброс токсичного газа или летучей токсичной жидкости | (b) Release of toxic gas or volatile toxic liquid |
| Когда ты простужен, тебе надо пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Когда вы простужены, вам надо пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Как и газ, жидкости тоже в основном изотропные. | In this state, the distinction between liquid and gas disappears. |
| В другой работе описывалось броуновское движение'', хаотичное движение малых частичек в жидкости, возникающее в результате их столкновений с молекулами жидкости. | One paper describes the Brownian motion,'' the irregular motion performed by small particles in a liquid as a result of their collisions with the liquid molecules. |
| Жидкости разрешены на внутренних рейсах, но не на международных. | Liquids are allowed on domestic flights, but not on international ones. |
| Помимо алкогольного отравления, некоторые дезинфицирующие жидкости связывают со смертями. | Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths. |
| Согласно новым правилам, жидкости теперь запрещены в любом объёме. | The new rules forbid liquids in any volume. |
| Когда у вас простуда, вы должны пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Когда у тебя простуда, ты должен пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Когда у тебя простуда, ты должна пить много жидкости. | When you have a cold, you should drink plenty of liquids. |
| Слив информации о торговом соглашении рисует мрачное будущее для открытого знания | Trade treaty leak suggests a dim future for open knowledge |
| Турецкий учёный Зейнеп Тюфекчи раскритиковала слив в статье для Huffington Post | In a piece for Huffington Post, Turkish scholar Zeynep Tufekci criticized the leak |
| Только лишь яйцо паразита будет впрыснуто в телесные жидкости тли. | Only the egg of the parasite will be inserted into the body fluids of the aphid. |
| Детей более младшего возраста могут привлекать приятные запахи дезинфицирующей жидкости. | Younger children can be drawn to attractive sanitizer scents. |
| В вашем багаже есть какие нибудь жидкости или острые предметы? | Are there any liquids or sharp objects in your luggage? |
| Если слив Анонимного интернационала подлинный, то сегодня россияне могут заглянуть за занавес. | If Anonymous International s leak is genuine, Russians are getting to peek behind the curtain today. |
| Реакцию медиа сообщества на слив можно описать как смесь неверия и злости. | The reaction of the media community to the leak was one of disbelief and anger. |
| не нужно наждачки. легко уходит под воздействием малого количества спиртосодержащей жидкости. | You don t need sandpaper. The marking can be easily washed off with alcohol contained liquid. |
| Вибрационный плотномер прибор для измерения плотности жидкости и газа под давлением. | Gas density calculator Calculate density of a gas for as a function of temperature and pressure. |
| Мнение о том, что нектарины это гибрид слив и персиков, является распространённым заблуждением. | Believing nectarines to be a crossbreed of plums and peaches is a widespread misconception. |
| В жидкостных барометрах давление измеряется высотой столба жидкости (ртути) в трубке, запаянной сверху, а нижним концом опущенным в сосуд с жидкостью (атмосферное давление уравновешивается весом столба жидкости). | Assume a barometer with a cross sectional area, A, a height, h, filled with mercury from the bottom at Point B to the top at Point C. The pressure at the bottom of the barometer, Point B, is equal to the atmospheric pressure. |
| Последний слив украинских хакеров претендует на выявление новых доказательств присутствия российских солдат на Украине. | The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine. |
| Она бьётся и кусается, и выделяется разные жидкости, но ничего не случится. | She kicks and bites and secretes different liquids, but nothing will happen, in fact. |
| Поэтому неудивительно, что большая часть того, что отбирает АТБ, это запрещенные жидкости. | So it's no surprise that the largest amount of stuff seized by the TSA happens to be forbidden liquids. |
| Это никакое не компостирование это слив вредных отходов в хранилище, которое протекает как дырявое корыто. | This is pouring hazardous waste into a reservoir leaking like a sponge. |
| Однако этот слив отличает то, что он получил быстрый и широко распространённый ответ от Кремля. | However, this leak is unique in that it has received a quick and widely broadcast response from the Kremlin. |
| Люди часто не знают точно, какие жидкости они могут провозить и в каком количестве. | People are often uncertain of what liquids they can carry or how much of them. |
| Есть дезинфицирующие жидкости для рук с запахом клубники, винограда, апельсина, которые очень привлекательны для детей. | There are strawberry, grape, orange flavored hand sanitizers that are very appealing to kids. |
