Перевод "слил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жириновский слил Амурскую область. | Zhirinovsky loses Amur region. |
| Реально Вольфович красиво и элегантно слил Амурскую область вместе с Абрамовым. | In reality, Volfovich beautifully and elegantly lost Amur Region along with Abramov. |
| Шалтай Болтай слил электронную переписку Потупчик предположительно с официальными лицами Кремля, из которой становится понятно, что она регулярно информировала Кремль о политической активности влиятельных блогеров и независимых журналистов. | Shaltai Boltai has leaked a trove of emails allegedly between Potupchik and officials inside the Kremlin, showing that she reported regularly on the political activities of influential bloggers and independent journalists. |
| В июле Файнстайн прислали письмо, где в подробностях излагались обвинения Форд против Кавано, а недавно, в сентябре, его кто то слил но Файнстайн отрицает, что утечка была из её офиса. | Feinstein was sent the letter detailing the allegations against Kavanaugh by Ford back in July, and it was leaked earlier in September but Feinstein denied that the leak came from her office. |
| Любопытно, что когда Вован признавался в телефонном розыгрыше на своей странице Вконтакте , он также отметил, что это не он слил запись украинскому журналисту Мустафе Найему (первому, кто объявил эту новость). | Interestingly, while Vovan has admitted to making the call on his VKontakte page, he also said that he wasn't the one who leaked it to Ukrainian journalist Mustapha Nayem (who first broke the news). |
| Среди выступавших был András Horváth, венгерский Сноуден , который лишь год назад слил документы, доказавшие, что налоговое управление постоянно покрывало сети компаний, вовлечённые в налоговое мошенничество, и что коррупция вросла в систему . | Among the speakers was András Horváth, the Hungarian Snowden , who just a year ago leaked documents proving that the Tax Authority constantly excuses networks of companies involved in tax fraud, and that corruption is embedded in the system. |
| В дополнение к SMS сообщениям в конце марта Анонимный интернационал также слил ещё одну порцию сообщений в начале апреля, на этот раз включив переписку из мессенджера Telegram, и на этот раз также предположительно принадлежащую Прокопенко. | In addition to the SMS messages at the end of March, Anonymous International also leaked yet another trove of messages in early April, this time including correspondence lifted from the messaging app Telegram, and again supposedly from Prokopenko. |
| Между тем, ради своего отца Леонид Агутин слил прекрасных исполнителей, которые действительно пели, в то время как Николай Петрович прошептал трогательную песню о маме, объяснив это тем, что зрители и дальше хотят видеть в шоу его отца. | Meanwhile, for the sake of his father, Leonid Agutin ejected wonderful performers who actually sang, while Nikolai Petrovich whispered a touching song about his mother, explaining that the viewers still want to see his father in the show. |
