Перевод "слили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дайэнн Файнстайн, это вы слили? | Dianne Feinstein, did you leak? |
| После чего, возможно, они слили данную запись киевским властям. | After this they, perhaps, leaked the recording to the powers in Kiev. |
| Вспомните её ответ это вы слили документ? ой, ой, что? | Remember her answer... did you leak the document oh, oh, what? |
| Слили ли мы Нет, мы не сливали , добавил он, изображая сенатора. | Did we leak...No, we didn't leak, he added, in an impression of the senator. |
| Почему рабочего из Сургута с великолепным голосом и тембром слили, а папу Агутина довели до финала? | Why was the worker from Surgut with a magnificent voice and timbre ejected, and Agutin's father brought to the finals? |
| Они слили эти деньги в хрупкое государство, чей финансовый авторитет, в конечном счете опирался на финансовую помощь других членов евро. | They poured this money into a fragile state whose fiscal credibility ultimately rested on being bailed out by other euro members. |
| Несмотря на приказ президента Лунгу и его министра Камбвили полиции найти людей, которые слили информацию, никто не был арестован до сих пор. | Despite President Lungu and his minister, Kambwili s order to police to probe the people who leaked the information, no one has been arrested so far. |
| Но антиамериканские элементы в правительстве слили новости арабской газете, подрывая заключение соглашения и сталкивая и правительство Рейгана, и иранское правительство, с огромной проблемой. | But anti American elements in the government leaked the news to an Arab newspaper, killing the deal and landing both the Reagan administration and the Iranian government in huge trouble. |
