Перевод "слитый пламени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слитый российский документ | Leaked Russian document |
| На тлеющих дровах вспыхнули языки пламени. | The smoldering firewood burst into flame. |
| Слитый документ, возможно, Министерства внутренних дел по Республике Крым. | Leaked document, apparently from the Russian Interior Ministry in Crimea. For committing serious crimes in the territory of Armyansk, five persons are sought who are now traveling both by automobile and on foot. |
| Можно ли огонь сердца погасить в пламени погребального костра? | Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile? |
| Все закончилось сожжением ее образа в пламени костра Св. Иосифа. | She ended up being burned in effigy in the flames of the bonfires of St. Joseph. |
| И это краткосрочная перспектива. Часть о пламени, о раскаленных углях под ногами. | That's the short term. That's the flame part. |
| ITER предназначен не для производства электричества, а для изучения стабильности пламени в магните. | ITER is not designed to produce electricity, but to study the stability of the flame in the magnet. |
| Из под завалов посреди бушующего пламени его младший брат зовёт на помощь Братик! | Under the debris amid the raging flames, his younger brother cries for help, Brother! |
| Опубликованный Nawaat слитый план действий из семи пунктов проливает свет на планы Администрации по лоббированию законопроекта. | The leaked seven point action plan published by Nawaat sheds light on the presidency's strategies to lobby support for the bill. |
| На площади, внизу монахиня, в пламени, незаметно работает перед её богом Открой, он говорит. | In the square below a nun, on fire, runs silently toward her god Open, he says. |
| Итак, я открываю настеж окно, выглядываю на улицу и вижу языки пламени, ползующие вверх по одной стороне здания. Отель горит. | So, I open the window, and I look out, and there's flames coming up the side of our hotel, and the hotel's on fire. |
| Депутат Европейского парламента Джулия Реда назвала слитый черновик предложения ещё одним ACTA , критикуя предлагаемые изменения как ставящие корпоративные интересы выше интересов создателей, предпринимателей и пользователей. | Member of the European Parliament Julia Reda called the leaked draft of the proposal another ACTA, critiquing the proposed changes for putting corporate interests over those of creators, entrepreneurs and users. |
| Поистине те, которые пожирают имущество сирот по несправедливости, они лишь пожирают в свои животы огонь, и будут они гореть в пламени в Аду ! | Those who devour the possessions of the orphans unjustly devour only fire, and will surely burn in Hell. |
| Учитывая, что правительство Украины отрицает свою причастность к беспорядкам на крымской границе, слитый документ МВД, а также рассказ Полковника Кассада о событиях 7 августа, сохраняют спорный и неподтверждённый характер. | Given the Ukrainian government's denial that it had any role in a skirmish at the Crimean border, the leaked document from the Interior Ministry, as well as Colonel Cassad's summary of the August 7 incident, remain contentious and unverified. |
| Главная стратегическая оценка по обе стороны Берлинской стены заключалась в том, что если любая из сторон сделает неверное движение, все мы можем сгореть в пламени ядерного холокоста. | The main strategic assessment on both sides of the Berlin Wall was that if either side made a wrong move, all of us might end up consumed in the flames of a nuclear holocaust. |
| Международный женский день в марте 2017 года стал трагической датой для Гватемалы , когда 41 девушка погибла в пламени во время пожара в государственном детском приюте на окраине города Гватемала. | International Women's Day in March 2017 became a tragic one for Guatemala after 41 girls burned to death in a blaze at a state run home for children on the outskirts of Guatemala City. |
| В 1991 году Каспаров получил от Центра политики безопасности США награду Хранитель пламени , которая присуждается гражданам за публичную деятельность, направленную на распространение демократических ценностей и уважения к правам человека. | Keeper of the Flame award In 1991, Kasparov received the Keeper of the Flame award from the Center for Security Policy (a US think tank) for his contributions to the defence of the United States and American values around the world . |
| И из них из тех людей Писания оказались те, которые уверовали в него в Мухаммада (как в пророка), и из них же оказались те, которые стали отклонять (людей) от него. И достаточно (для неверующих) Геенны Ада , как пламени! | Then some of them believed in it, and some turned away from it yet sufficient is Hell, the flaming Fire! |
| Смысл этого разреза в том, чтобы показать людям гамбургер с невиданной прежде стороны, объяснить физику гамбургеров, и химию гамбургеров, потому что, верьте или не верьте, здесь есть связи с физикой и химией, в частности, в языках пламени под котлетой. | The point of this cutaway is to show people a view of hamburgers they haven't seen before and to explain the physics of hamburgers and the chemistry of hamburgers, because, believe it or not, there is something to the physics and chemistry in particular, those flames underneath the burger. |
