Перевод "слияния" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слияния | Mergers |
| Редактор слияния | contains |
| Настройка почтового слияния... | Expression |
| Реакция слияния омотениума! | Omotenium fusion! |
| В результате слияния, получится | The files will be merged to result in |
| Перетащите поле почтового слияния | Text Frame |
| Итак, вы против слияния? | You have decided against the merger? |
| Также доступен новый режим слияния. | A new merge mode is also available. |
| Река расширяется после слияния с Нуброй. | The river widens at the confluence with the Nubra River. |
| Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе | The current report is part of a continuous series prepared by the UNCTAD secretariat reviewing competition cases with special focus on developing countries. |
| Скажу, что раньше мы хотели слияния. | I'll admit that we were at one time anxious for this merger. |
| Галактика является результатом слияния двух меньших галактик. | The galaxy is the remnant of a merger between two smaller galaxies. |
| В районе слияния находится столица страны, Хартум. | Most of the country lies within its catchment basin. |
| Изначально целью слияния было получение марки Jeep. | Initially the goal was to obtain the world renowned Jeep brand. |
| Норвегия Вмешательство в контексте слияния между американскими | Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 |
| Аргентина Обусловленное разрешение слияния в секторе телекоммуникаций | Argentina Conditional approval of telecommunications merger |
| И я расскажу как завершить операции слияния. | And I will tell you exactly how the merge is done. |
| pdfsam программа для слияния и разбиение PDF документов | pdfsam |
| Они построили город на месте слияния двух рек. | They built a town in an area where two rivers met. |
| Создана в результате слияния FAI и Лиги Ирландии. | The League of Ireland was founded in 1921. |
| Citrix это результат слияния названий Citrus и UNIX. | The Citrix name is a portmanteau of Citrus and UNIX. |
| Образуется в результате слияния рек Nisserelva и Fyreselv. | It is formed by the confluence of two rivers, Nisserelva and Fyreselv. |
| Южная Африка Запрещение слияния на рынке медицинских услуг | South Africa Merger in the health care services market prohibited |
| a) сокращение расходов за счет слияния оперативных подразделений | (a) Expenditure reduction through the merger of operating units |
| Фабрика сохранила до слияния с Chrysler, позднее была снесена. | The factory was demolished and the site rehabilitated and redeveloped. |
| Выберите группу и пункт Сквозной в меню Режим слияния. | Select the group amp from the Merge Mode menu, Pass Through is available. |
| Есть два рекурсивных вызова и затем происходит шаг слияния. | So there's gonna be two recursive calls, and then there's gonna be a merging step. |
| В ноябре русские войска достигли слияния рек Кура и Аракс. | In the same year Russian troops were stationed in Kartli Kakheti. |
| Истоком реки является место слияния рек Северная и Южная Таймура. | Source of the river is a confluence of the rivers North and South Taimura. |
| После слияния AMC с Chrysler, завод стал собственностью Collins Aikman. | After Chrysler's purchase of AMC, Collins Aikman took over the factory. |
| Республика Корея Корректировочные меры, введенные в отношении слияния между конгломератами | Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates |
| И это очень легко, мы можем достичь слияния чего либо ... | And that is very easy, we can achieve fusion of anything... |
| Попробуйте применить к мячам режим Нормально или другие режимы слияния, | Try Normal or other merge modes on the balls, |
| Надеюсь, вы уже подумали о возможных эффективных способах реализации слияния. | And hopefully you are already are thinking about how you might actually implement this merge in a computationally efficient way. |
| Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны. | Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers. |
| Компания образована в 1997 году путём слияния Guinness Grand Metropolitan plc. | History Diageo was formed in 1997 from the merger of Guinness and Grand Metropolitan. |
| В Японии игра вышла незадолго до слияния компании Square и Enix. | It was released in Japan shortly before the merger between Square and Enix. |
| Считается, что этот переход имеет непосредственную связь с процессом слияния мембран. | And it is believed to have a close connection with membrane fusion. |
| Анатолийский рок (, ) жанр, возникший путем слияния турецкой народной музыки и рока. | Anatolian rock (), also known as Turkish rock, is a fusion of Turkish folk and rock music. |
| Клуб образован в 1999 году в результате слияния 2 городских команд. | History The club was formed in 1999, following the merger of the city's two J. |
| quot ... и далее до места слияния Хор Зубейра с проливом Абдуллах. | quot ... and so on to the junction of the Khor Zobeir with the Khor Abdullah. |
| Во первых, давайте поговорим о псевдо коде только для подпрограммы слияния. | First, let me just tell you the pseudo code, leaving aside exactly how the merging subroutine is implemented. |
| Давайте поговорим о M amp A (слияния и поглощения). э э ... | CHRlS |
| Была образована в 2004 году путём слияния AngloGold и Ashanti Goldfields Corporation. | It was formed in 2004 by the merger of AngloGold and the Ashanti Goldfields Corporation. |
| Название происходит от слияния двух испанских слов escopeta (винтовка) и guitarra (гитара). | The name is a portmanteau of the Spanish words escopeta (shotgun) and guitarra (guitar). |
