Перевод "слова и предложения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В официальных документах часто используются сложные слова и предложения. | In legal documents, difficult words and phrases are often used. |
| Хороший переводчик переводит не слова, а предложения. | A good translator translates not words, but sentences. |
| В книге слова собраны в предложения, предложения в абзацы, а абзацы в главы. | In a book, words are collected into sentences, sentences into paragraphs, and paragraphs into chapters. |
| Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения. | Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. |
| 1. В пункте b в конце предложения исключить следующие слова | 1. In paragraph (b), delete the following phrase at the end of the paragraph |
| Предложения могут научить нас многому. Гораздо больше, чем просто слова. | Sentences can teach us a lot. Much more than just words. |
| Их сотрудник выделил в нашем тексте четыре коротких предложения, которые содержали потенциально клеветнические имена и слова. | On that occasion, their representative highlighted four short sentences in our script that contained a few potentially defamatory names and words. |
| 2. В пункте 2.8 в конце четвертого предложения включить слова без ущерба для мандатов Генеральной Ассамблеи . | 2. In paragraph 2.8, at the end of the fourth sentence, insert , without prejudice to the mandates of the General Assembly . |
| В конце первого предложения заменить слова государствами членами словами межправительственными органами в сотрудничестве с государствами членами . | At the end of the first sentence, replace the Member States with intergovernmental organs in collaboration with the Member States . |
| 44. В пункте 12.22 в конце последнего предложения добавить слова в консультации с учеными и экспертами из заинтересованных государств членов . | 44. In paragraph 12.22, at the end of the last sentence, add in consultation with scientists and experts from interested Member States . |
| Слова, слова... | Words, words... |
| С помощью предложений слова приобретают контекст. Предложения персонифицированы. Они могут быть смешными, умными, глупыми, проницательными, трогательными, вредными. | Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful. |
| 5. В пункте 2.48 в конце четвертого предложения включить слова в соответствии с резолюциями 54 248 и 55 222 Генеральной Ассамблеи . | 5. In paragraph 2.48, at the end of the fourth sentence, insert , in accordance with General Assembly resolutions 54 248 and 55 222 . |
| Предложения блогеров | Bloggers' suggestions |
| Трепещите, предложения! | Tremble, you sentences! |
| Добавляйте предложения! | Add sentences! |
| Цены зависят от спроса и предложения. | Prices depend on supply and demand. |
| И это не мои слова. Это слова Колина Пауэлла. | And I didn't say that. Colin Powell said that. |
| И эти кусочки слова. | And those bits are words. |
| Объемы предложения их картин известны и ограничены. | The supply of their paintings is known and limited. |
| b) заменить третье и четвертое предложения следующим | (b) Replace the third and fourth sentences with the following |
| Заплатки, новый код и предложения всегда приветствуются! | Patches, new code or new features are always welcome! |
| Предложения Мэри короткие и их легко переводить. | Mary's sentences are short and easy to translate. |
| Предложения Марии правильны и просты для понимания. | Mary's sentences are correct and easy to understand. |
| d) предложения посредника | (d) Proposals made by the conciliator |
| Переведите подчеркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Переведите подчёркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Переведи подчёркнутые предложения. | Translate the underlined sentences. |
| Исправьте следующие предложения. | Correct the following sentences. |
| Выучи эти предложения. | Teach these sentences. |
| Это простые предложения. | These are simple sentences. |
| Я добавляю предложения. | I add sentences. |
| Эти предложения странные. | These sentences are strange. |
| Пожалуйста, закончите предложения. | Please complete the sentences. |
| Короткие предложения лучше. | Short sentences are better. |
| Эти предложения правильные? | Are these sentences correct? |
| Спасибо за предложения. | Thanks for the suggestions. |
| Где её предложения? | Where are her sentences? |
| Где ваши предложения? | Where are your sentences? |
| Где твои предложения? | Where are your sentences? |
| Какие нибудь предложения? | Any suggestions? |
| Почему именно предложения? спросите вы. Просто потому, что предложения интересней. | Why sentences? you may ask. Well, because sentences are more interesting. |
| И это не просто слова. | And it is not only words. |
| И рыдания перервали ее слова, | Sobs cut short her words. |
| И вновь, слова Тони Бачигалупо | Again, Tony Bacigalupo |
