Перевод "слова и термины" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Words Word Saying Another Terms Terminology Technical Jargon Scientific

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Термины	Use of terms
Китайские имена собственные и термины в русском тексте.	It is the Russian official standard for transcribing Chinese into Russian.
Люди использовали такие термины, как педофил и извращенец .	People used terms like paedophile and pervert .
Первые слова, которые используются для описания хафу, включают термины хорошенькая , милая и красотка , то есть те слова, которые описывают только физический аспект и не имеют отношения к личности, внутреннему миру человека.	The primary words used to describe hafu include pretty, cute and beautiful, which only focuses on physicality and doesn't take personality into account.
Интересно, что термины центр и периферия стали использоваться почти незаметно.	Interestingly, the terms center and periphery have crept into usage almost unnoticed.
Термины для зарождения страха, смятения и, в первую очередь, подчинения.	Terms to provoke fear, confusion, and primarily, submission.
Эти термины являются условными и не используются в формальных обоснованиях.	The terms are not usually used in a strict sense.
Но действительно ли Америка и прочие ядерные державы отвергли эти термины?	But have America and the other nuclear powers really rejected those terms?
В математике употребляются термины спектр оператора, спектр матрицы и спектр кольца.	Mathematics In mathematics, the spectrum of a matrix is the multiset of the eigenvalue of the matrix.
Рик Уоррен использует научные термины и научные фактоиды и информацию очень интересным путем.	Now, Rick Warren uses scientific terms and scientific factoids and information in a very interesting way.
Слова, слова...	Words, words...
Это тема, где термины ясны, но факты остаются тёмными.	We have too little information about many of these attacks to know one way or the other.
И это не мои слова. Это слова Колина Пауэлла.	And I didn't say that. Colin Powell said that.
И эти кусочки слова.	And those bits are words.
Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты .	This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
И это не просто слова.	And it is not only words.
И рыдания перервали ее слова,	Sobs cut short her words.
И вновь, слова Тони Бачигалупо	Again, Tony Bacigalupo
Слова poison и potion когнаты.	The words poison and potion are cognates.
Мудрому хватит и одного слова!	For a wise person one word is enough!
Мудрому и одного слова достаточно!	For a wise person one word is enough!
В девятнадцатом веке появились знакомые термины чистая и прикладная наука, как способ примирить эти альтернативные понимания.	The nineteenth century invented the familiar terms pure and applied science as a way of reconciling these alternative understandings.
И тут то, на эти слова, князь вдруг вспылил и начал выкрикивать неприличные слова.	And when she said that, the Prince suddenly flared up and began to shout rudely
В прессе используются упрощённые термины типа красивая , особенно для характеристики жертв насилия.	Reductionist terms such as beautiful are used in the press, especially when referring to rape victims and survivors.
i) в пункте b после слова предоставление добавить слова и отдача от	(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact
Термины устойчивая энергия и возобновляемая энергия часто используются как равнозначные. Но возможно, что необходимо более широкое определение.	Istilah energi berkelanjutan (sustainable energy) dan energi terbarukan (renewable energy) seringkali dipersamakan, namun barangkali pengertiannya perlu diperluas.
Ренци ввёл jobs act , использует английские термины benchmark (стандарт) и hashtag в каждом из своих публичных выступлений.	Renzi has introduced a jobs act, and uses English words like benchmark and hashtag in his presentations.
Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .	The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
И это самое первое использование слова.	And that's the very first use of the word.
а) исключить слова справедливых и свободных	(a) Replace a fair and free with an
Они не могли и слова сказать.	They were left speechless.
И это не просто красивые слова.	He means that quite literally.
Его слова были тверды и сильны.	His words were steadfast and powerful.
Я и слова не мог вымолвить.	I was quite at a loss for words.
Она мне и слова не сказала.	She didn't say even one word to me.
И это были её последние слова.	And those were her last words.
И это были его последние слова.	And those were his last words.
Эти самые слова он и сказал.	Those were his exact words.
Эти самые слова она и сказала.	Those were her exact words.
Какие слова!	What words!
Соберите слова	Unjumble letters
Свобода слова	Freedom of speech
Ни слова!	Don't say anything.
Мудрые слова!	Wise words!
Все географические названия и термины, используемые в данной статье, являются словами автора, и не обязательно отражают точку зрения редакции OC Media.	All place names and terminology used in this article are the words of the author alone, and may not necessarily reflect the views of OC Media s editorial board.

Display this page in English