Перевод "слова и фразы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В юридических документах часто используются сложные слова и фразы. | In legal documents, difficult words and phrases are often used. |
| Сакамото также появляется в видео рисуя слова и фразы на открытых объективах камеры. | Sakamoto also appears in the video painting words and messages to an open shutter camera. |
| Такие слова или фразы будут добавлены в базу данных системы вручную. | Such marker words or phrases will be added to the system's database manually. |
| Это все фразы, фразы и фразы! с ненавистью глядя на него, сказала она. | It's all words, words, words!' she said, looking at him with hatred. |
| Иногда фраза стоит больше слова, а иногда одно слово стоит больше целой фразы. | Sometimes a sentence is worth more than a word, and sometimes a word is worth more than a sentence. |
| Текст фразы | The actual text that should be spoken |
| Дрожите, фразы! | Tremble, you sentences! |
| Выберите три слова или фразы по вашей теме, которые могли бы быть интересны и полезны другим студентам, и представьте их классу. | Choose three words or phrases relating to your topic that other students might find interesting and useful and present them to the class. |
| Для тех, кто не может слушать радио каждую неделю, новые слова и фразы также доступны онлайн в блоге ABC local . | For those unable to tune in each week, the new words and phrases are also made available online on the ABC local blog. |
| Вам знакомы эти фразы? | Do you find these sentences familiar? |
| Каково значение этой фразы? | What is the meaning of this phrase? |
| Каково значение этой фразы? | What's the meaning of this phrase? |
| Есть фразы, известные всем. | There are sentences which everybody knows. |
| Она объяснила буквальное значение фразы. | She explained the literal meaning of the phrase. |
| Есть фразы, которые все знают. | There are sentences which everybody knows. |
| Я не понял последней фразы. | I didn't understand that last sentence. |
| Имя временного файлы с текстом фразы | The name of a temporary file that contains the text that should be spoken |
| Больше всего меня ужаснули следующие фразы | The phrases that left the greatest impression and scared me the most were |
| Двусмысленные фразы часто порождают забавные толкования. | Ambiguous phrases often beget funny interpretations. |
| Публикуйте поздравления или свои любимые слова фразы на своём языке Публикуйте переводы, чтобы воодушевить носителей других языков коренных народов или меньшинств | Tweet greetings or your favorite words phrases in your language Tweet a translation to encourage speakers of other indigenous and minority language communities |
| Слова, слова... | Words, words... |
| На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке словацком, македонском, словенском, знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы. | It warms your heart to, when listening to a song in a (seemingly!) foreign language like Slovak, Macedonian, Slovenian, hear words you have known since your childhood and even understand whole phrases. |
| На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке словацком, македонском, словенском, знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы. | It warms your heart when, while listening to a song in a (seemingly!) foreign language Slovak, Macedonian, or Slovenian you hear words that you have known since your childhood and even understand whole phrases. |
| На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке словацком, македонском, словенском, знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы. | While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases. |
| Я просто отключился, когда... стало началом фразы. | I shut myself off when ... began to be the question. |
| Послушайте, как китайцы учат английский, выкрикивая фразы. | Listen as Chinese students practice their English by screaming it. |
| На досуге я перевожу фразы на Татоэбе. | I translate sentences on Tatoeba in my spare time. |
| Я перевёл все её фразы на берберский. | I translated all her sentences in Berber. |
| Вы могли бы и не писать этой последней фразы в письме. | You could have omitted that last phrase in your letter. |
| И это не мои слова. Это слова Колина Пауэлла. | And I didn't say that. Colin Powell said that. |
| И в средине разговора, в средине фразы он вскочил и пошел из комнаты. | And in the middle of the conversation, in the middle of a phrase, he suddenly jumped up and left the room. |
| И эти кусочки слова. | And those bits are words. |
| В блоге размещены ссылки к аудиозаписям Уильима, произносящего фразы и к переводам. | The blog links to audio of Williams saying the phrase and its translation. |
| Таким образом фразы, оттенки это то, что работает. | We never say what we initially think, only in sub texts. |
| Как мне сказать эти две фразы по французски? | How do you say these two phrases in French? |
| Неоднозначные фразы в целом ведут к забавным интерпретациям. | Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations. |
| Пожалуйста, будьте креативны, создавая новые фразы для Tatoeba. | Please, be creative when posting new phrases on Tatoeba. |
| Мы показываем фразы серым, потому что они могут быть полезны, но будьте осторожны их значение может немного отличаться от основной фразы. | We display grey sentences because they can be useful, but you should be careful. Their meaning may differ a little from the main sentence. |
| О том, чтобы учить все эти фразы наизусть, не может быть и речи. | It is out of the question to learn all these sentences by heart. |
| И это не просто слова. | And it is not only words. |
| И рыдания перервали ее слова, | Sobs cut short her words. |
| И вновь, слова Тони Бачигалупо | Again, Tony Bacigalupo |
| Слова poison и potion когнаты. | The words poison and potion are cognates. |
| Мудрому хватит и одного слова! | For a wise person one word is enough! |
| Мудрому и одного слова достаточно! | For a wise person one word is enough! |