Перевод "слова с ошибками" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Mistakes Misspelled Errors Spelling Faults Words Word Saying Another

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Слова пишут с ошибками, на письме изъясняются неправильно и тяжеловесно .	Bad spelling, incorrectness as well as inelegance of expression in writing.
Он всегда говорит на английском с ошибками.	He never speaks English without making mistakes.
Амнистия не средство борьбы с судебными ошибками и преступлениями.	Amnesty is not a means to combat judicial errors and crimes.
Я сталкивался с подобными ошибками много раз, когда работал .	I have encountered similar errors many times when I was working .
Почему русские субтитры во время выступления были с орфографическими ошибками?	Why were the Russian subtitles with spelling errors during performance?
Все эти расчёты оказались трагическими ошибками.	Every calculation proved to be disastrously wrong.
Не надо смеяться над его ошибками.	You shouldn't laugh at his mistakes.
Им также надо было что то делать с ошибками правительственных директивных органов.	They also had something to do with government policymakers mistakes.
Ты не должен смеяться над его ошибками.	You shouldn't laugh at his mistakes.
Учитель никогда не смеялся над ошибками учащихся.	The teacher has never made fun of the students' mistakes.
Преподаватель никогда не смеялся над ошибками студентов.	The teacher has never made fun of the students' mistakes.
Не смейтесь над ошибками иностранцев в японском языке.	Don't make fun of foreigners' mistakes in Japanese.
Учитель никогда не должен смеяться над ошибками своих учеников.	A teacher should never laugh at his students' mistakes.
С другой стороны случаи, связанные с жульничеством, излишним лечением и ошибками медицинских работников не были надлежащим образом рассмотрены.	On the other hand, incidents involving medical scams, excessive treatments and medical errors have not been properly dealt with.
Слова, слова...	Words, words...
Реальные проблемы погребены под преступлениями террористов и ошибками сил безопасности.	Real issues are buried beneath the crimes of the terrorists and the mistakes of the security forces.
Страдания, вызванные ошибками прошлого, не оправдывают нынешнюю или будущую жестокость.	The suffering from past wrongs does not justify current and future cruelty.
Его слова не сочетаются с делами.	His words and actions do not go together well.
Его слова не расходятся с делом.	What he says always corresponds with what he does.
У международного сообщества слова расходятся с делами.	The international community has not matched words with deeds.
И вот слова песни с сайта братьев	The lyrics are from their site
Эти слова сорвались у меня с языка.	The words escaped my lips.
Мы должны снова подчеркнуть, что всё это не было откровенными ошибками выбранного курса.	Again, these were not outright policy mistakes. Lifting a billion Chinese out of poverty is arguably the single most important event in our lifetimes.
Мы должны снова подчеркнуть, что всё это не было откровенными ошибками выбранного курса.	Again, these were not outright policy mistakes.
Наскоро слепленный так называемый доклад о захвате страны бывшей общественной защитницы путаница с нелогичными утверждениями, очевидными ошибками и незаконченными предложениями.	The hastily put together so called state capture report by the former Public Protector is a mess of a document with illogical lapses, glaring typos and incomplete sentences.
Кажется, будто их слова расходятся с их делами.	Their words appear to have nothing to do with their deeds.
Давайте начнем с самого слова вагина вагина, вагина.	Let's just start with the word vagina vagina, vagina.
Вы у меня эти слова с языка сняли.	You took the words right out of my mouth.
Ты у меня эти слова с языка снял.	You took the words right out of my mouth.
А с другой решать какие слова хорошие, а какие слова плохие, вообще то, не очень легко.	And for another, deciding what words are good and what words are bad is actually not very easy.
Какие слова!	What words!
Соберите слова	Unjumble letters
Свобода слова	Freedom of speech
Ни слова!	Don't say anything.
Мудрые слова!	Wise words!
С другой стороны, свобода слова не может быть абсолютной.	Nevertheless, free speech is not absolute.
Это слова, с которыми были воспитаны многие из нас.	These are three words many of us were raised with.
По моему, слова с точным определением легче всего запомнить.	I find words with concise definitions to be the easiest to remember.
Он произносил эти слова с гордостью, чуть чуть улыбнувшись.	He was saying the words to me proudly, with a hint of smile on his face.
Слова не изобретаются академиями они рождаются вместе с мыслями.	Words are not created by academies. They are born together with thoughts.
В следующей части статью доктор Комаровский поделился мнением по поводу истерики, связанной с эпидемией, безответственными заявлениями политиков и ошибками работников органов здравоохранения.	In addition, Dr. Komarovskyy gave tips on how to prevent the flu. In the next part of the post Dr. Komarovskyy shared his opinion concerning the hysteria surrounding the flu, the irresponsible appeals of politicians and the errors of public health officials. He pointed out
И это не мои слова. Это слова Колина Пауэлла.	And I didn't say that. Colin Powell said that.
Вы заходите слишком далеко , сказал он, называя ошибками действия, которые совершили или не совершали наши деды.	You go too far, he said, in describing as mistakes actions which our grandparents might or might not have taken.
Слова снимали для него красоту с того, что он видел.	Words seemed to detract from the beauty of what he was looking at.
Сергей Иванович спокойно дожидался слова, очевидно с готовым победительным возражением.	Koznyshev quietly waited to put in his word, evidently ready with triumphant retort.

Display this page in English