Перевод "словесная перепалка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые даже полагают, что нынешняя словесная перепалка по поводу Кипра могла бы привести к настоящей серьезной войне между Грецией и Турцией. | Some people even fear that the present war of words over Cyprus could lead to a shooting war in earnest between Greece and Turkey. |
| А вот словесная сторона моего мозга. | This is the word side of my brain. |
| Но метафора это форма скорее мыслительная, чем словесная. | But metaphor is a way of thought before it is a way with words. |
| Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес. | It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest. |
| Продолжающаяся перепалка представляет собой значительный сдвиг в отношениях Ли с правительством Китая. | The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government. |
| Например, у него была публичная перепалка с CEO компании Dell Computer Майклом Деллом, начавшаяся в 1987 году, когда Джобс раскритиковал Dell за производство неинновационных бежевых коробок . | Jobs had a public war of words with Dell Computer CEO Michael Dell, starting in 1987, when Jobs first criticized Dell for making un innovative beige boxes . |
| Кроме того, словесная интервенция будет сопровождаться политическим действием, потому что более медленный рост и низкая инфляция отчасти вызванные сильным долларом вынудит ФРС выйти из политики нулевой процентной ставки позже и медленнее, чем ожидалось. | Moreover, verbal intervention will be followed by policy action, because slower growth and low inflation partly triggered by a strong dollar will induce the Fed to exit zero policy rates later and more slowly than expected. |
| Даже без фактического военного конфликта который может за одну ночь удвоить цены на нефть возобновление бряцания оружием со стороны Израиля и словесная война между двумя сторонами может привести к резкому росту цен на энергоносители. | Even short of an actual military conflict which could double oil prices overnight the resumption of saber rattling by Israel and the war of words between the two sides could lead to a sharp rise in energy costs. |
