Перевод "словесное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы видите...? Это его словесное строительство. | It's character building. |
| Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу. | One who sends a message by the hand of a fool is cutting off feet and drinking violence. |
| Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу. | He that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage. |
| как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение | as newborn babies, long for the pure milk of the Word, that you may grow thereby, |
| как новорожденные младенцы, возлюбите чистое словесное молоко, дабы от него возрасти вам во спасение | As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby |
| ), адаптация (Gibson, 1937), исчезновение (Hilgard and Marquis, 1940), насыщение (Kohler and Wallach, 1940), реактивное торможение (Hull, 19113 sic ), стимул насыщения (Glanzer, 1953), реминисценция (Eysenck, 1956), словесное насыщение (Smith and Raygor, 1956) и словесное преобразование (Warren, 1961b). | ), adaptation (Gibson, 1937), extinction (Hilgard and Marquis, 1940), satiation (Kohler and Wallach, 1940), reactive inhibition (Hull, 1913 ), stimulus satiation (Glanzer, 1953), reminiscence (Eysenck, 1956), verbal satiation (Smith and Raygor, 1956), and verbal transformation (Warren, 1961b). |
| Это обозначало, что человек развёлся со своей женой Это словесное выражение развода в доисламские времена, которое Аллах осуждает. . Аллах не сделал ваших приёмных сыновей вашими родными сыновьями. | This is only what your lips pronounce. |
| Это обозначало, что человек развёлся со своей женой Это словесное выражение развода в доисламские времена, которое Аллах осуждает. . Аллах не сделал ваших приёмных сыновей вашими родными сыновьями. | That is your own saying, the words of your mouths but God speaks the truth, and guides on the way. |
| Это обозначало, что человек развёлся со своей женой Это словесное выражение развода в доисламские времена, которое Аллах осуждает. . Аллах не сделал ваших приёмных сыновей вашими родными сыновьями. | This is only your saying by your mouths, whereas Allah saith the truth and He guideth the way. |
| Это обозначало, что человек развёлся со своей женой Это словесное выражение развода в доисламские времена, которое Аллах осуждает. . Аллах не сделал ваших приёмных сыновей вашими родными сыновьями. | AzZihar is the saying of a husband to his wife, You are to me like the back of my mother i.e. You are unlawful for me to approach. , nor has He made your adopted sons your real sons. |
| Это обозначало, что человек развёлся со своей женой Это словесное выражение развода в доисламские времена, которое Аллах осуждает. . Аллах не сделал ваших приёмных сыновей вашими родными сыновьями. | Nor did He make your adopted sons, your actual sons. |
| Это обозначало, что человек развёлся со своей женой Это словесное выражение развода в доисламские времена, которое Аллах осуждает. . Аллах не сделал ваших приёмных сыновей вашими родными сыновьями. | These are only words that you utter with your mouths. |
| Как рассказал Абдоллахи, плохое обращение с иранскими детьми в школах, будь это телесное наказание или словесное оскорбление и унижение, широко распространено в стране. Но на афганских детей это имеет особенно сильный эффект, так как их некому защитить. | The mistreatment of Iranian children in schools, whether it is bodily punishment or verbal abuse and humiliation, is common in Iran, according to Abdollahi, but it is worse for Afghan children because they have fewer protections. |
