Перевод "словесные подсказки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Clues Clue Tips Hints Leaving Verbal Word Word Noun Descriptions

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Словесные уличные баталии впоследствии переместились в блогосферу.
The street war of declarations was taken to the blogosphere as well.
Словесные послания, выражаемые голосами, часто бывают чрезвычайно эмоциональными.
Verbal messages expressed by voices often are highly emotional.
Саванте Паабо подсказки ДНК о нашем внутреннем неандертальце
Svante Pääbo DNA clues to our inner neanderthal
Которое должно идти изнутри, без внешней подсказки представителя власти.
When one starts to hesitate and finally obeys, the system wins.
4 подсказки, как добиться лучшего качества подводных фотоснимков и видео
4 tips for better underwater photos and video
Подсказки на телефоне позволят вам пройти весь процесс до конца.
The phone itself will guide you through the rest of the process.
Читатель вполне сможет разобраться в этих возможностях без нашей подсказки.
These items are fairly self explanatory and will be left to the reader for exploration.
Читатель вполне сможет разобраться в этих возможностях без нашей подсказки.
These items are left to the reader for exploration as well.
Тяготы длительной кампании предоставляют избирателям некоторые подсказки о выносливости и самодисциплине.
The rigors of the prolonged campaign provide voters with some clues about stamina and self discipline.
Им не нужны были ничьи подсказки. Просто вот эта , и всё.
Didn't read anything. There it is.
Переработки, словесные оскорбления, сексуальные домогательства всё это не редкость для черного бизнеса.
Excessive overtime, verbal abuse and sexual harassment are not uncommon at black companies.
Успенский использовал поисковые подсказки для определения главных стереотипов о жителях определённого региона России.
Uspensky used the autocomplete suggestions to determine the top stereotype for people of a particular region in Russia.
В отличие от Успенского, мы приводим три первых подсказки Яндекса для каждой группы.
Unlike Uspensky s study, we have listed Yandex s top three searches for each group.
Сегодня нам не нужно полагаться на такие словесные описания незначительности нашей планеты по сравнению с нашей галактикой.
Today, we don t need to rely on such verbal descriptions of our planet s insignificance against the background of our galaxy.
Да, у нас можно услышать словесные оскорбления, но это никак не 90 , и такие случаи не повсеместны
Yes there is verbal harassment but it is not 90 and not everywhere
Франция, среди прочих, озабочена возможным антагонизмом румын, пожалуй, единственного народа Восточной Европы, получающего дипломатические подсказки из Парижа.
France, among others, is concerned about antagonizing Romanians, perhaps the only people in Eastern Europe who take their diplomatic cues from Paris.
Возможно, что в состоянии эмоционального напряжения в мозге могут выделиться определенные словесные послания, несущие ту же эмоциональную нагрузку.
It is possible that intense states of emotion could pre select and perhaps elicit from the brain certain verbal messages having the same emotional charge.
Полезные подсказки для новой парадигмы мы увидели в iPhone компании Apple она позволяла управлять с помощью движения пальцев.
We ve seen hints of a new paradigm in Apple s iPhone, which allows gestural finger motions, but in the intelligence community, concept visualization can be so radical that most ordinary users might barely recognize what it was.
И если Мать Природа дала нам подсказки, мы думаем, что возможно по новому оценить то, что мы едим.
And if Mother Nature has given us some clues, we think that there might be a new future in the value of how we eat.
Хотя антисемитизм никогда не меняет своей цели, он меняет свое лицо, стратегию, рационалистические обоснования и даже словесные средства выражения.
Although anti Semitism never changes its goal to attack Jews it does change its face, its strategy, its rationalizations, even its vocabulary.
это нейротипичный ребёнок, и вы видите, что ребёнок может извлекать подсказки из динамической информации, чтобы предугадать, куда прилетит шарик.
This is the neurotypical child, and what you see is that the child is able to make cues of the dynamic information to predict where the ball is going to go.
Я стала писать, так бывает. Я получаю эти намеки, подсказки, и я понимаю, что они одновременно были и не были очевидны.
And then writing, that's what happens. I get these hints, these clues, and I realize that they've been obvious, and yet they have not been.
Социальное неравенство и то, как в Парагвае хвастают властью, дают некоторые подсказки насчёт того, почему данное явление существует до сих пор.
Both Paraguay's social inequality and power show off are clues to understanding the validity of this phenomenon known as criadazgo.
Если результат недавнего саммита означает, что Франция и Германия отныне будут создавать союзы одна против другой, прячась за словесные выражения солидарности, мы можем забыть об общей Европе.
Indeed, if the result of the recent summit means that France and Germany will henceforth each forge alliances against the other, while hiding behind verbal expressions of solidarity, we might just as well forget about Europe.
Словесные баталии с приверженцами Туджмана продолжились и весной этого года в связи с арестом Мирко Нораца одного из двенадцати генералов, обвиненных в массовых убийствах сербских граждан в 1991 году.
Parrying with Tudjman loyalists continued into the spring of this year, with the arrest of Mirko Norac, one of the twelve generals, who was accused of massacring Serb civilians in 1991. Various veterans' organizations staged mass rallies against the treacherous'' government of Mesic and Racan.
Словесные высказывания о воспринимаемой удаленности луны объясняются заключениями, основанными на видимом размере, а не на прошлом опыте в отношении других предметов (луна кажется большой, значит, она должна быть близко).
Verbal statements about the perceived distance of the moon are described as inferences based on perceived size rather than descriptions of experience The Moon looks big so it must be close.
Словесные баталии с приверженцами Туджмана продолжились и весной этого года в связи с арестом Мирко Нораца одного из двенадцати генералов, обвиненных в массовых убийствах сербских граждан в 1991 году.
Parrying with Tudjman loyalists continued into the spring of this year, with the arrest of Mirko Norac, one of the twelve generals, who was accused of massacring Serb civilians in 1991.
К счастью, есть еще Тони Блэр в Великобритании, который мог бы донести до Америки довод, который Уинстон Черчил, очень уважавший Америку, выразил следующими словами Словесные угрозы лучше, чем настоящая война .
Fortunately there are others, in particular Tony Blair's Britain, which can carry the message that another great Englishman who still enjoys immense respect in America, Winston Churchill, summed up in these words Jaw jaw is better than war war.
Его программа Аль Ития аль Муакесс ( противоположное направление ) подарила зрителям словесные дуэли, которые в большей части мира воспринимаются как нечто само собой разумеющееся, но которые арабы ни разу не видели на телевидении.
Its program Al Itijah al Mu akess ( the opposite direction ) brought the sort of verbal jousts that most of the world takes for granted but Arabs had never seen televised.
Чтобы помочь своим единомышленникам RailKingJP пишет о своем путешествии по Китаю и дает советы и подсказки, как правильно охотиться на поезда, не нарушая закон (многие его видео на YouTube сопровождаются английскими подписями).
To help them out, RailKingJP annotes his adventures in China with tips and tricks for tracking down trains and staying on the right side of the law (many of his YouTube videos have English captions)
Держа в голове эту фразу, пользователи Рунета быстро противопоставили новостям о космическом прогрессе фото и словесные зарисовки дорог со всей России, тонко намекая, что, возможно, повторюсь, только возможно, что несколько преждевременно планировать заселение Луны.
Keeping the phrase in mind, the RuNet users quickly juxtaposed the news of space progress with images of roads across Russia, hinting that maybe, just maybe, it was a bit premature to be planning Moon colonies.