Перевод "словно" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Like Looks Through Around

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Словно Обжигает! Обжигает! .	It was, It burns! It burns!
Мы словно братья.	We are like brothers.
Время словно остановилось.	Time seemed to stop.
Наводняют улицы, словно пеллагра	cover the streets like pellagra
Ворон чёрный, словно уголь.	A crow is as black as coal.
Ты разговариваешь, словно начальник.	You talk as if you were the boss.
Рабы трудились словно муравьи.	The slaves were working like so many ants.
Она проста словно ребёнок.	She is as simple as a child.
Он говорит словно ангел.	He speaks like an angel.
Его глаза словно изумруды.	His eyes are like emeralds.
Том словно член семьи.	Tom is like one of the family.
Его глаза словно сапфиры.	His eyes are like sapphires.
Ты словно звёздное небо.	You're a sky full of stars.
Мэри выглядела словно мёртвая.	Mary looked like she was dead.
Он словно стена для него,	It's like a wall to the electricity.
Это словно сон , комментирует Хибр.	It is like a dream, Jybr says.
Том вёл себя, словно безумец.	Tom acted like a madman.
Том теперь словно другой человек.	Tom is like a different person now.
Я словно был в трансе.	It was like I was in a trance.
Горы, словно морщины на море.	Mountains like frozen wrinkles on a sea.
учитесь так, словно будете жить вечно .	Learn as if you'll live forever.
Прошлое словно оживает перед моими глазами,	It's something that comes out from the past.
Они просто стояли, словно сторонние наблюдатели.	They stood there as onlookers.
Словно ту туфельку, подобранную из лужи.	Dropped in the mud, like the shoe.
Словно дух леса , Мидзуки Продакшн Компани	It's like the spirit of the forest . Mizuki Production Company
Женщина говорит так, словно она учитель.	The woman speaks as if she were a teacher.
Кэн говорит так, словно всё знает.	Ken talks as if he knew everything.
Он говорит так, словно знал преступника.	He speaks as if he knew the criminal.
Она говорила, словно ничего не произошло.	She spoke as though nothing had happened.
Я помню, словно это было вчера.	I remember it as if it were yesterday.
Том для нас словно член семьи.	Tom is like a member of our family.
Выглядело так, словно тебе было неинтересно.	It seemed like you weren't interested.
Выглядело так, словно вам было неинтересно.	It seemed like you weren't interested.
Вы двое выглядите так, словно влюблены.	You two look like you're in love.
Том выглядит так, словно хочет заплакать.	Tom looks as though he wants to cry.
Тени липли к стенам, словно паутины.	Shadows hung to the walls like cobwebs.
Почему ты стоишь, словно увидел привидение?	Why do you stand staring as if you saw a ghost?
организмы, сейчас твердые и окаменевшие словно железо.	A breath that's fossilized now as iron.
Глава отдела заставил меня пахать словно раба.	The section chief made me work like a slave.
Этот парень говорит так, словно он девушка.	The boy talks as if he were a girl.
Три мальчика вскарабкались на дерево словно обезьяны.	Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.
Он всегда говорит так, словно знает всё.	He always talks as if he knows everything.
Он говорит так, словно знает этот секрет.	He talks as if he knew the secret.
У неё был вид, словно после болезни.	She seemed to have been ill.
Произошедшее во Вьетнаме было словно дурной сон.	What happened in Vietnam was like a bad dream.

Display this page in English