Перевод "сложен" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Complex Complicated Well-built Complexity Athletic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Арабский сложен!	Arabic is difficult!
Французский сложен.	French is difficult.
Он хорошо сложен.	He has a nice build.
Он хорошо сложен.	He's well built.
Турецкий язык сложен.	Turkish is a difficult language.
Он отлично сложен.	He has a great body.
Мир очень сложен.	The world is very complicated.
Вы думаете, английский сложен?	Do you think English is difficult?
Ты думаешь, английский сложен?	Do you think English is difficult?
Колодец сложен из камня.	The well is built of stone.
Налоговый кодекс слишком сложен.	The tax code is too complex.
Французский не так сложен.	French isn't that hard.
Этот язык необыкновенно сложен.	This language is unusually difficult.
Предмет слишком сложен для восприятия.	No one outside academia has taken any interest in it for the last 20 years.
Предмет слишком сложен для восприятия.	The subject is abstruse.
Этот дымоход сложен из кирпича.	This chimney is made of brick.
По моему, эсперанто очень сложен.	In my opinion, Esperanto is very difficult.
Этот вопрос для меня слишком сложен.	This question is too difficult for me.
Этот учебник чересчур сложен для меня.	This textbook is too hard for me.
Этот вопрос для меня слишком сложен.	The subject is too deep for me.
Немецкий не так сложен, как исландский.	German is not as difficult as Icelandic.
Второй урок моральный, и он более сложен.	The other lesson is moral, and it is more difficult.
Однако импорт воды крайне сложен и дорог.	But water is extremely difficult and prohibitively expensive to import.
Однако импорт воды крайне сложен и дорог.	But water is extremely difficult 160 and prohibitively expensive to import.
Он не настолько сложен, как кажется. Проблема не в этом.	It's not as complex as it looks. That's not the issue.
Мой метод не особо сложен я слежу за букмекерскими ставками.	What I do is not very sophisticated I watch the bookmakers odds.
Этот кандзи настолько сложен, что я не могу его прочитать.	That kanji is so complex, I can't read it.
Выбор с которым сталкивается Китай так же сложен, как и неизбежен.	The choices China faces are as difficult as they are unavoidable.
Этот путь, однако, не был усыпан розами, он оказался сложен и тернист.	That road to Europe, however, wasn't paved with good intentions it often wasn't paved at all.
Но для применения подобного подхода мир слишком сложен и имеет много нюансов.	But the world is often too complex and nuanced for such an approach.
На столе сложен конфискованный за 2 дня багаж пассажиров въезжающих в Соединённые Штаты.	On that table you can see 48 hours' worth of seized goods from passengers entering in to the United States.
Предмет этого исследования чрезвычайно сложен, частично потому что прекрасными мы называем совершенно различные вещи	Now this is an extremely complicated subject, in part because the things that we call beautiful are so different.
Японское правительство было всегда патерналистским, и порядок подчиненности в нем всегда был сложен и непонятен.	Japanese government was always paternalistic, and the chain of command complex and vague.
В качестве другой причины иногда приводят то, что мозг столь сложен, что построение теории займёт ещё 50 лет.	Another one is sometimes people say, well, brains are so complex, it'll take another 50 years.
Последний шаг не так сложен, но вот средний шаг перейти из абстрактной формы к сложенной фигуре это сложно.	The last step is not so hard, but that middle step going from the abstract description to the folded shape that's hard.
В действительности вопрос очень сложен, и мандат, за который проголосовало большинство избирателей, не будет предоставлен тому лицу, которое выиграло выборы.	But reality is more complex, and the genuine democratic mandate did not go to the person who claims to have won the election.
Например, имея 10 миллионов покупателей formula_1 и миллион предметов formula_2, алгоритм коллаборативной фильтрации со сложностью равной formula_3 уже слишком сложен для расчётов.	For example, with tens of millions of customers formula_9 and millions of items formula_10, a CF algorithm with the complexity of formula_11 is already too large.
Основываясь на собственном опыте, приобретенном на посту первого после краха военной хунты демократически избранного президента Аргентины, я знаю, что этот процесс долог, сложен и болезненен.	Based on my own experience as Argentina s first democratically elected president after the collapse of its military junta, I know that this is a long, complex, and painful process.
И мы вернулись к Google картам, посмотрели поближе, и вот вам белый матрас, вот вам два дерева, вот вам зонтик, хотя на фотографии он сложен,	And we went back to Google Maps, and we looked a little bit closer, and sure enough, there's the white lilo, there are the two trees, there's the umbrella. It's actually folded in this photo.
Байт код, используемый большинством виртуальных машин (таких как Java Virtual Machine или .NET Framework Common Language Runtime) часто содержит обширные метаданные, делающие декомпиляцию вполне выполнимой, в то время как машинный код более скуден и сложен в декомпиляции.	The bytecode formats used by many virtual machines (such as the Java Virtual Machine or the .NET Framework Common Language Runtime) often include extensive metadata and high level features that make decompilation quite feasible.

Display this page in English