Перевод "сложенные пластины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мордехай Бен Цемах Мазл Тов приснопамятного три пластины, эти пластины имя | Mordechai Tzemach Ben Mazal Tov of blessed memory.) Three plates, in them you put |
Но существует четыре рентгеновских пластины. | But there are four X ray plates. |
пластины для дермоэкстендеров (необходимые для кауматологии) | Skin expansion sheets (which affects burn units) |
Чистые, аккуратно сложенные, не модные, но вполне приличные. | clean, wellpacked, not stylish, but presentable. |
Согласно принятому испанский Цфат, вы делаете четыре пластины. | According to the Mekubalim and the Sfaradim in Safed, you make four plates. |
Дальше я беру сложенные гармошкой упоры и намазываю немного клея. | What I'm going to do next is take these little Z stand offs, see? And I'm going to put some glue there. |
Для каждой пластины эта процедура повторяется несколько десятков раз. | This procedure is repeated dozens of times on a single wafer. |
92 пластины были отпечатаны в 1802 году издательством C.W. | A further print run of 92 plates was made in 1802 by the publishers C.W. |
Защитные бронированные пластины развивалась вокруг головы и грудной клетки. | Protective armoured plates evolved around the head and thorax. |
Компьютеры создали движение фигур, но всё это были реально сложенные объекты, созданные нами. | Computers made things move, but these were all real, folded objects that we made. |
На старых машинах используют адаптер пластины между огни и Шумоизоляционные панели | On older machines use the adaptor plates between the lights and the enclosure panels |
quot Одна стрела может легко сломаться, а три стрелы, сложенные вместе, не сломаются quot . | quot A single arrow can easily break, but three arrows put together do not break quot . |
Многие из этих долей частичной уверенности, сложенные вместе, MOiyr привести к приемлемому объёму уверенности. | IIshallshall notnot discussdiscuss thethe subjectsubject mattermatter ofof thisthis so calledso called |
Подарочные этой каждой пластины весом жестоким, Шварценеггер стал увольнения из этих инструментов. | You should know that's an evil present, each plate weighs a ton! I've become Schwarzenegger |
Окаменелые остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины, усеивающие череп животного. | Fossilized remnants of skin still cover the bumpy armor plates dotting the animal's skull. |
В развалинах он нашёл золотые пластины, на которых было выгравировано имя Бога (Иеговы). | Within the ruins he found a gold plate upon which the name of God (YHWH) was engraved. |
Измерение силы, необходимой для открепления клейкой ленты от стеклянной пластины под углом 90 . | Measurement of the force necessary to unstick an adhesive tape from a glass plate at an angle of 90 deg. |
Измерение силы, необходимой для открепления изоляционной ленты от стеклянной пластины под углом 90С. | Measurement of the force necessary to unstick an adhesive tape from a glass plate at an angle of 90 . |
Архитектор провёл сотни часов, создавая отполированные латунные пластины для своей новой офисной башни. | The architect spent hundreds of hours designing the burnished brass switchplates for his new office tower. |
Простой ускоритель заряженных частиц можно сделать, прицепив две параллельные металлические пластины к батарейке. | A simple particle accelerator can be made by hooking two parallel metal plates to a battery. |
Удивительным образом этот процесс можно повторять много раз без перезарядки пластины из диэлектрика. | And amazingly, this process can be repeated many times without recharging the insulating plate. |
Даже стальные пластины Вашего линкора не смогут выдержать действия этих новых взрывчатых веществ. | Not even the steel plates of your battleships can withstand these new explosives. |
Вы берёте 1000 франков сложенные в 4 раза и ставите их над жёлтой линией, вот так. | You take a 1000franc note folded in quarters. You place it so that it straddles... the line, like this. |
Около 25 мм испытательного образца отклеивается от пластины в плоскости, перпендикулярной оси испытательного образца. | Unstick about 25 mm of the test piece from the plate in a plane perpendicular to the axis of the test piece. |
около 25 мм испытательного образца отклеивается от пластины в плоскости, перпендикулярной оси испытательного образца | Unstick about 25 mm of the test piece from the plate in a plane perpendicular to the axis of the test piece. |
Я попкорн дочери, когда я пришел с этой растущей попкорн пластины глаза блестели, вау | I made popcorn daughters, when I went with this growing popcorn plate their eyes sparkled, wow |
У кальмара есть пластины, которые открывают и закрывают специализированный световой орган, где живут бактерии. | What the squid has developed is a shutter that can open and close over this specialized light organ housing the bacteria. |
Этот треугольник был сделан под движущимся потоком, а большой дубовый лист это маленькие дубовые листочки, сложенные вместе. | Here's a triangle that was being formed underneath a flowing stream, and the shape of an oak leaf being made by other small oak leaves being put together. |
Continental добавила тайные метки на пластины марок низких номиналов, чтобы отличать их от предыдущих выпусков. | Continental added secret marks to the plates of the lower values, distinguishing them from the previous issues. |
Астрометрию определяли с помощью каталогов звёзд AGK3, SAOC или CPC в зависимости от склонения пластины. | Astrometry was determined using the AGK3, SAOC or CPC catalog stars depending on plate declination. |
И трех человек в diner приказал апельсины, но они в конечном итоге на неправильно пластины. | And the three people at the diner ordered oranges but they ended up on the wrong plates. |
Заряд с батарейки переходит на эти металлические пластины и создаёт электрическое поле, которое тянет частицу. | The charge from the battery moves on to the two metal plates and makes an electric field that pulls the particle along. |
Смелые стрельчатые арки, напоминающие сложенные в молитве руки, затейливые своды и высокие башни соборов вот основные черты готики. | Daring arches resembling hands clasped for prayer, complicated vaulting and high cathedral spire are the chief marks of the Gothic style. |
Группа была обнаружена Карлом Сейфертом, использовавшим фотографические пластины, сделанные в Обсерватории Барнарда (Barnard Observatory), университета Vanderbilt. | Discovery The group was discovered by Carl Keenan Seyfert using photographic plates made at the Barnard Observatory of Vanderbilt University. |
В поддержку секс бойкота уже запущена линия футболок с официальным логотипом две ладони, сложенные вместе в форме вагины (см.выше). | The sex boycott already has its own line of t shirts, all carrying the official logo two hands clasped together, creating a shape that suggests an open vagina (see above). |
Но когда наступало время жатвы, Они пели песни радости, сложенные из имен каждого из детей, рожденных в тот год. | But when it came for harvest time, they would sing these joyful songs, that were made up of the names of every child who had been born that year. |
Когда выступление на открытии номера Paparazzi закончилось, пластины открылись и Гага начала петь песню Starstruck , стоя на платформе. | As the performance of the opening number Paparazzi ended, the plates opened up and Gaga started singing the song Starstruck while standing on the platform. |
Окаменелые останки этого конкретного экземпляра так хорошо сохранились, что остатки кожи до сих пор покрывают бугристые панцирные пластины вдоль черепа динозавра. | The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull. |
Его сфера, крупнейшая в мире, состоит из 41 стальной пластины, каждая толщиной 125 мм, что вместе составляет 5,4 м в диаметре. | Its sphere, the largest damper sphere in the world, consists of 41 circular steel plates of varying diameters, each thick, welded together to form a diameter sphere. |
расположенные справа и слева от цепи две декоративные пластины, состоящие из скрещенных флагов и покрытые эмалью голубого, красного и зелёного цветов. | These elements are Two decorative plates located to the left and right of the chain, consisting of crossed flags covered with blue, red and green enamels. |
Однако более дорогие материалы, такие как специальные бандажи, крепления и пластины для ортопедии, новейшие антибиотики и т. д., должны приобретаться пациентом. | However the more expensive supplies such as specialized bandages, nails and plates for orthopaedic operations, latest antibiotics etc. have to be supplied by the patient. |
В Палестине, Иордании, Сирии и Ливане данное блюдо называется Siniyet Batata , представляя собой в буквальном смысле пластины из картофеля, или Kibbet Batata . | In Jordan, Syria, Palestine and Lebanon a similar dish is referred to as Siniyet Batata (literally meaning a plate of potatoes), or Kibbet Batata . |
Смит писал, что после этого он потерял способность переводить и что Мороний забрал пластины и вернул их только после того, как Смит покаялся. | After the loss, Smith recorded that he had lost the ability to translate, and that Moroni had taken back the plates to be returned only after Smith repented. |
Чтобы вам легче было представить, я расскажу, как увидела дорогу вдоль дороги, до самого горизонта, на целую милю вдаль, сложенные горой в два человеческих роста, лежали трупы. | And to give you some example, I remember standing and looking down a road as far as I could see, at least a mile, and there were bodies piled twice my height of the dead. |
Старые женщины в деревне моего отца, после того, как случилась эта война, учили наизусть имена каждого из погибших, и они пели погребальные песни, сложенные из этих имен. | The old women in my father's village, after this war had happened, memorized the names of every dead person, and they would sing these dirges, made up of these names. |
Похожие Запросы : Сложенные руки - сложенные ноги - сложенные руки - сложенные слои - сложенные руки - Сложенные руки - сложенные коды - сложенные углы - пластины для пластины - пластины шайба - терминал пластины - держатель пластины - расстояние пластины