Перевод "сложила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она сложила руки. | She crossed her arms. |
| Мэри сложила зонтик. | Mary folded up her umbrella. |
| Она сложила руки. | She folded her arms. |
| Она сложила зонтик. | She folded up her umbrella. |
| Я сложила все полотенца. | I folded all the towels. |
| Она аккуратно сложила футболку. | She folded her T shirt carefully. |
| Нэнси сложила локти на колени. | Nancy put her elbows on her knees. |
| Она аккуратно сложила свой платок. | She folded her handkerchief neatly. |
| Мэри сложила руки на груди. | Mary crossed her arms across her chest. |
| Она аккуратно сложила свою футболку. | She folded her T shirt carefully. |
| Ее это не огорчало. Она добровольно сложила полномочия. | She wasn't unhappy about this. She was resigned. |
| И когда она жена Имрана сложила ее родила , то сказала (расстроившись) Господи! Поистине, я сложила родила ее женского пола (которое не подходит для служения в храме) . | And when she had given birth to the child, she said O Lord, I have delivered but a girl. But God knew better what she had delivered A boy could not be as that girl was. |
| Я сложила только два больших чемодана с одеждой, думая, что вернусь за остальными вещами. | I packed only two large suitcases of clothes, thinking I would come back to get the rest of my things. |
| В этот же день Хиллари Клинтон приняла присягу и сложила полномочия сенатора от штата Нью Йорк. | Clinton took the oath of office of Secretary of State and resigned from the Senate that same day. |
| Так что было решено сочинять песню в стиле танго, и Муранака сложила мелодию под английский вариант слов. | It was decided to make the song a tango, and Muranaka composed the melody for the English lyrics she had conceived. |
| Она помолчала, думая о себе, о своем семейном горе, и вдруг энергическим жестом подняла голову и умоляющим жестом сложила руки. Но постойте! | She was silent, thinking of herself and her own sorrow, and then suddenly and energetically she raised her head and folded her hands as in prayer. 'But wait! |
| The Sun, газета с самым большим в Великобритании тиражом, сложила две последние группы, чтобы получить заветные 20 , то есть результат 1 из 5 мусульман . | The Sun, which is the newspaper with the largest daily circulation in the UK, added together the last two groups to reach 20 , or 1 in 5. |
| Она вытянула лицо и, полузакрыв глаза, быстро изменила выражение лица, сложила руки, и Вронский в ее красивом лице вдруг увидал то самое выражение лица, с которым поклонился ему Алексей Александрович. | She drew up her face, half closed her eyes and quickly changed the expression of her face, folding her hands and Vronsky saw at once upon her beautiful face the very look with which Karenin had bowed to him. |
| А Аллах лучше знает, что она сложила. (Жена Имрана сказала) Ведь ребенок мужского пола (которого я хотела, чтобы он служил в храме) не одно и тоже, что ребенок женского пола. | I have named her Mary, (she said), and I give her into Your keeping. |
| Но меня также интересовало движение деревьев и то, как это искусство поможет мне зафиксировать и измерить его. Определить на какое расстояние одно кленовое дерево, которое нарисовало эту картину, может продвинуться за год. Я просто измерила и сложила каждую линию. | But I was also interested in the movement of trees and how this art might let me capture that and quantify it, so to measure the distance that a single vine maple tree which produced this painting moved in a single year, I simply measured and summed each of those lines. |
