Перевод "сложное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это сложное слово. | It's a difficult world. |
| Это сложное слово. | This word is difficult. |
| Это также сложное понятие. | It is also complicated. |
| Но счастье сложное явление. | But happiness is a complex phenomenon. |
| Теперь самое сложное позади. | It's all downhill from here. |
| Теперь самое сложное позади. | The hardest part is over now. |
| Сложное предпочтительнее неприемлемому и невообразимому. | The hard to do is preferable to the unacceptable and the unthinkable. |
| Мир сложное и запутанное место. | The world is a complex and intricate place. |
| Произношение во французском языке сложное? | Is French pronunciation difficult? |
| Это сложное для перевода слово. | It's a difficult word to translate. |
| Что самое сложное в карате? | What's the most difficult thing about karate? |
| и всё самое сложное уже позади. | And all the hard pitches are actually below him. |
| Нам ведь очень нравится всё сложное. | We can't help but love complexity. |
| Это задание очень сложное для нас. | It is a very difficult job for us. |
| Философию часто воспринимают как нечто сложное. | Philosophy is often regarded as difficult. |
| Ты ставишь меня в сложное положение. | You place me in a difficult position. |
| Вы ставите меня в сложное положение. | You place me in a difficult position. |
| Произношение в немецком не очень сложное. | The pronunciation of German is not very complicated. |
| Всё это поставило ЦБР в сложное положение. | This has put the CBR in a challenging position. |
| Деловой центр Йоханнесбурга сложное место для бездомных. | Downtown Johannesburg is a tough place to be homeless. |
| А вот это и есть самое сложное. | Well, this is the most difficult thing. |
| Но у него и так очень сложное поведение. | But it has all this complex behavior already. |
| Это сложное слово, без понятия, что оно значит. | They're two big words, I don't know what they mean. |
| Это было очень сложное время для меня , признается Арлет. | And it was a very hard, hard moment for me. |
| зрением, слухом, тактильными ощущениями, вкусом, обонянием. Это очень сложное поведение. | It's got good eyes and ears and touch senses and so on, a mouth and a nose. It has very complex behavior. |
| Я собираюсь дать этому роботу задание. Это очень сложное задание. | I'm going to show this robot a task. It's a very complex task. |
| У меня сложное дело, которое я хочу обсудить с вами. | I have a complicated matter I want to discuss with you. |
| Даже за формулой война с террором скрывается куда более сложное явление. | Even a formula like war on terror simplifies a more complex phenomenon. |
| Граждане понимают, что управление страной, особенно в такое время, сложное дело. | Citizens know that running a country, especially in a time like this, is tough. |
| очень сложное понятие. Оно способно создавать новые формы само из себя. | Space is something that folds out of itself into completely new worlds. |
| Но на самом деле, на наших глазах рождается новое и сложное явление, | But the fact of the matter is that what is going on is a kind of emergent complexity. |
| Ожидания и надежды всегда самое сложное, с чем приходится иметь дело левым лидерам. | Expectations are always the hardest thing for leftist leaders to manage. |
| Безусловно, интеграция с Турцией, крупной приграничной страной Ближнего Востока, сложное испытание для Европы. | No doubt the challenge for Europe of integrating a large Turkey, bordering on the Middle East, is great. |
| Аплодисменты. Билл Гейтс Брюс, как вы думаете, что самое сложное в вашем деле? | Bill Gates Well Bruce, where do you think the toughest places are going to be? |
| ПМ Что самое лучшее в работе с мамой и самое сложное для Вас? | PM What's the best part of working with your mother, and the most challenging part for you? |
| Сегодня моле сложное блюдо с множеством вариаций, причем настолько, что заслуживает отдельной статьи. | Nowadays, mole is a complex dish with many variations, so much so that it is worthy of an article all to itself. |
| Хотя это задание и очень сложное, я сделаю всё, что от меня зависит. | Although it is a very difficult task, I will do my best. |
| Один из способов превращения простого в сложное делать больше. Мы любим, когда всего много. | So one of the things that goes from simple to complex is when we do more. We like more. |
| Финансовая система это сложное взаимодействие кредиторов и заемщиков, покупателей и продавцов, держателей сбережений и инвесторов. | The financial system is a complex interaction of lenders and borrowers, buyers and sellers, and savers and investors. |
| Они для себя, наверное, решили, что чувство справедливости слишком сложное, чтобы его могли познать животные. | Because they had decided in their minds, I believe, that fairness is a very complex issue and that animals cannot have it. |
| За миллиарды лет на уникальной сфере шанс нарисовал тонкое покрытие жизнью сложное, невероятное, прекрасное и хрупкое. | Over billions of years on a unique sphere, chance has painted a thin covering of life complex, improbable, wonderful and fragile. |
| 3е и последнее желание, к сожалению, куда более сложное, ведь для его осуществления нужно привлекать юристов. | Well, the third and final wish is somewhat unfortunately, it's much more complicated because it involves lawyers. |
| Это было самое сложное, потому что здесь мне нужно помнить Я поменял ее с пятеркой крести. | This is a tough one, because here I must take advantage of I switch it with the five of clubs. |
| Чиновник из Аддис Абеба неофициально заявляет У нас сейчас очень сложное положение, никто этого не отрицает . | We re a fairly tough regime, no one denies that, says an official in Addis, privately. |
| Чтобы это сделать, Китайской Народной Республике потребуется намного более сложное оружие, чем то, которым она располагает сегодня. | In order to do so, the People s Republic needs much more sophisticated arms than those it possesses today. |
