Перевод "сложности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Будут сложности. | There will be difficulties. |
| Я эколог, я изучаю сложности. Я люблю сложности. | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
| Он преодолел сложности. | He got over the difficulties. |
| Им известны сложности. | They are aware of the difficulties. |
| Четверка Мне нравятся сложности. | Four I like challenges, yes. |
| Простота является конечной сложности. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| Простота наивысшая степень сложности. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| Однако сложности касаются иных сфер. | The challenges lie on quite different levels. |
| Знает ли он о сложности? | Is he aware of the difficulty? |
| Он помог мне преодолеть сложности. | He helped me to get over the difficulties. |
| Он помог мне преодолеть сложности. | He helped me to overcome the difficulties. |
| К сожалению, могут быть сложности. | Unfortunately, there may be complications. |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| У Тома сложности с принятием решений. | Tom has difficulty making decisions. |
| Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю. | The Constitution consigns these complexities to history. |
| Избегая сложности, мы ищем более простые решения. | In running away from complexity, we have come to look for simple solutions. |
| Я заходил в общей сложности на четыре. | I have navigated to a total of four. |
| Мэри прошла игру на максимальном уровне сложности. | Mary beat the game at its highest difficulty level. |
| Они демонстрируют не только сложности, обнаруживаемые в череде разных людей, но и сложности, обнаруживаемые в каждом отдельном человеке. | It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person. |
| Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира. | The first concerns the complexity and vulnerability of our world. |
| Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы . | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
| Вместе с тем, атрибуция является вопросом степени сложности. | Attribution, however, is a matter of degree. |
| В осуществлении плана у тебя возникнут некоторые сложности. | You'll have some difficulty in carrying out the plan. |
| Всегда были сложности с контролем терроризма в России. | It has always been difficult the terrorism in Russia to be kept under control. |
| Эти процессы обуславливают возможные сложности по результатам выборов. | These developments have the stage for potential challenges to the election results. |
| В общей сложности в моей семье 9 человек. | In total there are 9 people in my family. |
| В общей сложности было выпущено около 60 марок. | The university has been linked to Hamas in the past. |
| Частично эти сложности проистекают из извечной дилеммы африканского самосознания. | Part of the difficulty arises from the perpetual African dilemma of identity. |
| В России возникли сложности при получении международных водительских прав | Difficulties have arisen with obtaining international driving permits in Russia |
| Медицинские сотрудники клиники выполнили 15800 операций различной степени сложности. | The clinic s medical staff performed 15,800 operations of varying degrees of difficulty. |
| В общей сложности, каждая страница обошлась 293 072 рингит. | In total, each page cost RM 293,072. |
| В общей сложности 4,5 миллиона детей в Бангладеш работают . | A total of 4.5 million children in Bangladesh work as child labourers. |
| В английском языке насчитывают в общей сложности 12 времён. | English is now a very pervasive language in continental Europe. |
| Победа Трампа и сложности ратификации ТТП нанесли смертельный удар Абэномике. | With a Trump victory and difficulties ratifying the TPP, Abenomics has been dealt a mortal blow. |
| Эти сложности связаны с прогрессивным развитием моделей, основанных на экстрактивизме. | Those complexities have to do with the advances of the development models based on extractivism. |
| В общей сложности в нём обучаются около 50 000 студентов. | The city has about 50,000 resident foreigners. |
| Можно написать целые труды о сложности. И что хорошо в сложности она изначально неопределима, так что вы не несете ответственности за то, что получится. | You can write papers about complexity, and the nice thing about complexity is it's fundamentally intractable in many ways, so you're not responsible for outcomes. |
| Но международный терроризм в общей сложности убивает около 400 человек ежегодно. | But international terrorism kills about 400 people in total each year. |
| Американская политическая система испытывает сложности с выработкой согласованной, последовательной энергетической политики. | The American political system has difficulty in agreeing on a coherent energy policy. |
| Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из за неполных знаний. | Incomplete knowledge complicates this assessment. The rush to get new drugs to market often leads to inadequate safety documentation. |
| Борьба продлилась лишь одну ночь, но была уникальной в своей сложности. | The battle lasted only one night, but it was unique in its complexity. |
| Дополнительные сложности в выполнении такой оценки существуют из за неполных знаний. | Incomplete knowledge complicates this assessment. |
| Математика она как любовь идея то проста, но могут возникнуть сложности. | Math is like love a simple idea, but it can get complicated. |
