Перевод "сложности схем" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Симулятор логических схем | Logic circuit simulator |
| Дизайн электронных схем | Design an electronic schematic |
| Рисование схем пещер | Draw cave surveys |
| Редактирование схем программ обучения | Edit course prerequisite charts |
| Редактор химических схем и реакций | Edit chemical structures and reactions |
| Редактирование блок схем и диаграмм | Flowchart Diagram Editing |
| Создание и симуляция электронных схем | Schematic, capture and simulation of electronic circuits |
| Будут сложности. | There will be difficulties. |
| Я эколог, я изучаю сложности. Я люблю сложности. | I'm an ecologist, and I study complexity. I love complexity. |
| Программа для рисования схем и диаграмм | A program to draw circuits and diagrams |
| Название файла схем, содержащего нужный пасьянс. | The name of the scheme file containing the solitaire game to play. |
| Он преодолел сложности. | He got over the difficulties. |
| Им известны сложности. | They are aware of the difficulties. |
| Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем | Electrical CAD System |
| Графический интерфейс для симуляторов электронных схем Spice | Graphical frontend to Spice simulators |
| QElectroTech САПР для разработки электрических (электротехнических) схем | QElectroTech |
| Четверка Мне нравятся сложности. | Four I like challenges, yes. |
| Простота является конечной сложности. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| Простота наивысшая степень сложности. | Simplicity is the ultimate sophistication. |
| СХ Да, конечно. Большинство этих схем разработано учителями. | SK Oh yeah. Most of those were specs by the teachers. |
| Графический инструмент для дизайна и имитации логических схем | Graphical tool for designing and simulating logic circuits |
| Пожалуйста, извините меня я зациклена на выявлении схем. | Please excuse me I am obsessed with identifying patterns. |
| Создание и редактирование электрических схем и символов в gschem | Create and edit electrical schematics and symbols with gschem |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| Однако сложности касаются иных сфер. | The challenges lie on quite different levels. |
| Знает ли он о сложности? | Is he aware of the difficulty? |
| Он помог мне преодолеть сложности. | He helped me to get over the difficulties. |
| Он помог мне преодолеть сложности. | He helped me to overcome the difficulties. |
| К сожалению, могут быть сложности. | Unfortunately, there may be complications. |
| Однако большинству этих благонамеренных схем не хватает важного ингредиента спроса. | But most of these well meaning schemes are missing an essential ingredient demand. |
| В этой позиции возникают две сложности. | At this point two complications come together. |
| У Тома сложности с принятием решений. | Tom has difficulty making decisions. |
| И российские и иностранные инвесторы стали жертвами кремлевских пирамидальных кредитных схем. | Russian and foreign investors alike were duped by the Kremlin's debt pyramid schemes. |
| Значит, можно поставить компоненты схем на скрепки, подобно лампочке и переключателю, | So, you can put circuit components on the staples, like a light bulb and a light switch. |
| Вот одна из первых схем, созданная нами для изучения этого явления. | And this is one of the first images we made to study this phenomenon. |
| Благодаря Конституции эти сложности уходят в историю. | The Constitution consigns these complexities to history. |
| Избегая сложности, мы ищем более простые решения. | In running away from complexity, we have come to look for simple solutions. |
| Я заходил в общей сложности на четыре. | I have navigated to a total of four. |
| Мэри прошла игру на максимальном уровне сложности. | Mary beat the game at its highest difficulty level. |
| Они демонстрируют не только сложности, обнаруживаемые в череде разных людей, но и сложности, обнаруживаемые в каждом отдельном человеке. | It presents, not just the complexities found in a procession of different human beings, but the complexities found within each individual person. |
| Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка. | A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order. |
| Поэтому мы можем отследить его деятельность лучше, чем для других подобных схем. | Because of this, we can trace its operations better than we can with other similar schemes. |
| Первый заключается в сложности и уязвимости нашего мира. | The first concerns the complexity and vulnerability of our world. |
| Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы . | Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness. |
