Перевод "сложные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Задачи сложные. | In terms of the difficulty level of these puzzles. |
| Компьютеры сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Они слишком сложные. | They're too difficult. |
| Уравнения очень сложные. | The equations are very complicated. |
| Компьютеры это сложные машины. | Computers are complicated machines. |
| Я люблю сложные задачи. | I like challenges. |
| Почему девушки такие сложные? | Why are girls so complicated? |
| Рыцари носили сложные доспехи. | The knights wore elaborate suits of armor. |
| То были сложные времена. | Those were difficult times. |
| Есть и другие сложные вопросы. | There are other troubling borderline cases. |
| Люди начали задавать сложные вопросы | And already difficult questions are being asked |
| Сложные проблемы требуют творческих решений. | Difficult problems require imaginative solutions. |
| Я привык принимать сложные решения. | I'm used to making difficult decisions. |
| И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Сирия ставит нам более сложные задачи. | Syria poses the toughest challenge yet. |
| Он прошёл через очень сложные времена. | He went through a very hard time. |
| Размышления его были самые сложные и разнообразные. | His reflections were most complex and varied. |
| Мы люди, а людям нравятся сложные вещи. | We're human beings we love complex things. |
| У Мэри были сложные отношения с отцом. | Mary had a difficult relationship with her father. |
| У Тома были сложные отношения с отцом. | Tom had a difficult relationship with his father. |
| У Мэри были сложные отношения с матерью. | Mary had a difficult relationship with her mother. |
| У Тома были сложные отношения с матерью. | Tom had a difficult relationship with his mother. |
| В языках с правила совместимости более сложные. | In languages with subtyping, the compatibility relation is more complex. |
| В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции. | 10...Bc5 is a viable alternative for Black. |
| Самые сложные вещи для рентгеновской съемки, наиболее технически сложные вещи для рентгена, это самые легкие вещи, самые нежные предметы. | The most difficult things to X ray, the most technically challenging things to X ray are the lightest things, the most delicate things. |
| Между прочим, у меня сложные отношения с Google. | As it happens, I have a complex relationship with Google. |
| Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития | Hard Financial Questions about Soft Development Money |
| Сложные задачи для Южной Кореи в большой двадцатке | South Korea s G 20 Challenge |
| Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны. | Complicated lines of transport using transit countries are often used. |
| Все они сложные и дорогостоящие, учитывая экономический спад . | All of them are complex and costly, and this during a recession . |
| Очевидно, что у индийского общества сложные взаимоотношения со спортом. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
| В TopCoder работают 400 тысяч инженеров, оказывающих сложные услуги. | TopCoder has 400,000 engineers who are delivering complex design and engineering services. |
| Давнишние конфликты остаются неразрешенными, и возникают новые сложные проблемы. | Longstanding conflicts remain unresolved and complex new challenges are emerging. |
| Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры. | Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures. |
| Приближаются сложные времена, как для граждан, так и руководителей. | For citizens and leaders alike, tough times lie ahead. |
| Масштаб проблем указывает на необходимость найти более сложные решения. | The scale of the problems makes more elaborate solutions necessary. |
| Значит, при помощи небольших вычислений можно создать сложные схемы. | So you can actually make a complicated circuit using a little bit of computation. |
| Они были построены в сложные экономические и политические времена, | They were built in times that were not really the best of times in a certain way. |
| По правде говоря, некоторые из наших соседей довольно сложные . | To be sure, some of our neighbors are difficult. |
| В официальных документах часто используются сложные слова и предложения. | In legal documents, difficult words and phrases are often used. |
| В юридических документах часто используются сложные слова и фразы. | In legal documents, difficult words and phrases are often used. |
| Иногда вы должны иметь мужество, чтобы принимать сложные решения. | Sometimes you need to have the courage to make tough decisions. |
| Растения имеют сложные и эффективные механизмы защиты от вирусов. | Plants have elaborate and effective defence mechanisms against viruses. |
| У Гомера сложные отношения со всеми тремя его детьми. | Homer has complex relationships with all three of his children, and the rest of his family. |
| Оба интеллектуалы и решают сложные вопросы спокойным, тщательно взвешенным образом. | Both are intellectuals and address difficult questions in a quiet, carefully considered way. |
