Перевод "слоном" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этот зверь называется морским слоном. | That's an elephant seal. |
| Словно помесь Диогена со слоном. | You look like a cross between Diogenes and an elephant. |
| Опять этот Эванс со своим слоном. | Here comes that Evans and that elephant again. |
| Да? Там у двери джентельмен со слоном. | There's a gentleman at the door with an elephant. |
| К счастью, в стране растёт понимание необходимости защиты слоном. | Fortunately, there is a growing awareness about the need to protect the elephants in the country. |
| Palaeoloxodon recki вымерший вид слонов, находившийся в близком родстве с индийским слоном. | Palaeoloxodon recki is an extinct species related to the Asian elephant Elephas maximus . |
| Джеки Кеннеди как то сказала, что верблюд по сравнению со слоном как реактивный самолёт. | Jackie O. once said that traveling by camel made riding an elephant seem like taking a jet plane. |
| Во время экспедиции в Центральную Индию в 1868 году Луи Русселе описал казнь преступника слоном. | During an expedition to central India in 1868, Louis Rousselet described the execution of a criminal by an elephant. |
| Наездник считает, что он может командовать слоном, но в действительности у слона свои собственные соображения. | And the rider thinks that he can tell the elephant what to do, but the elephant really has his own ideas. |
| Да я могу обернуться слоном, горой, или бегемотом прежде, чем ты вымолвишь нож или вилка ! | (LAUGHS ) I can change myself into an elephant, a mountain, a hippopotamus, before you can say knife , er, fork ! |
| И на этот момент слоном в комнате является, вы поняли, что же такое эта хэш функция? | And the elephant in the room at this point is, you know, what is this hash function? |
| Первые два шага состоят в зажжении факела перед нарушившим границу слоном и подачи сигналов с помощью рога. | The first two steps involve shining a torch at the trespassing elephant and sounding a horn. |
| Сэр Генри Дюран (британский вице губернатор Пенджаба), в 1870 году скончался в Танке от ранений, нанесенных ему слоном. | Here Sir Henry Durand, lieutenant governor of the Punjab, was killed in 1870 when passing on an elephant under a gateway. |
| Полагаю вы слышали, что я собираюсь сделать с тем Белым Слоном на Вавли стрит, который принадлежал вашей семье. | I suppose you've heard what I'm doing with that white elephant that used to belong to your family up on Waverly Street. |
| Особое внимание привлекает Fontana dell'Elefante фонтан из лавы с улыбающимся слоном, на спине которого установлен якобы волшебный египетский обелиск. | It's focal point, however, is Fontana dell'Elefante a fountain made of lava stone featuring a smiling elephant who's carrying an Egyptian obelisk on its back, which is said to possess magical powers. |
| Сf8 c5) часто называют итальянским слоном черные могут сделать другой ход и тогда будет другое начало к примеру 3. | Black can try to hold a strong point in the center at e5 with 4...Qe7 or he can counterattack with 4...Nf6. |
| Также она появляется в сцене с белыми кроликами по всей комнате, а в другой сцене, она показана со слоном. | She is also featured in another scene with white rabbits around her in a room, and in another scene, she is seen with an elephant. |
| Что нам делать с этим белым слоном, которого нам подарила твоя тетя? Он слишком страшный, чтобы вешать его на стену. | What should we do with this white elephant your aunt gave us? It's way too ugly to go on the wall. |
| Английский моряк Роберт Нокс в 1681 году описал способ казни слоном, который он видел, находясь в плену на Шри Ланке. | The English sailor Robert Knox, writing in 1681, described a method of execution by elephant which he had seen while being held captive in Sri Lanka. |
| Чудеса случаются, сейчас мы должны пристально следить за этим слоном, а сомалийцы должны быть призваны охранять окружающую среду и не убивать. | Miracles happen, now we must keep an eye on this elephant, and the Somalis should be encouraged toward conservation and not killing. |
| Он был самым долгоживущим слоном в неволе, побив рекорд индийского слона Lakshmikutty, который умер в 1997 году в возрасте 84 лет. | He is the longest living elephant in captivity, surpassing Lakshmikutty from India who reached the age of 84 before she died in 1997. |
| НЬЮ ЙОРК. Для американской экономики и для многих других развитых экономик слоном в посудной лавке является сумма денег, выплаченная банкирам за последние пять лет. | NEW YORK For the American economy and for many other developed economies the elephant in the room is the amount of money paid to bankers over the last five years. |
| Через 9 месяцев после того дня на сопливом камне, у меня было единственное свидание вслепую за свою жизнь с двухметровым слоном по имени Канчи. | Nine months later, after that day on snot rock, I had the only blind date in my life with a seven and a half foot elephant called Kanchi. |
| Связывающий его чёрный ферзь d7 не может защититься от шаха, так как он сам связан слоном на g4, а чёрный король не может никуда уйти (Кf7 защищает поле d8). | A pin that often occurs in openings is the move Bb5 which, if Black has moved ...Nc6 and ...d6 or ...d5, pins the knight on c6, because moving the knight would expose the king on e8 to check. |
