Перевод "слоняется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возможно слоняется от двери к двери, втирая всем, что он ничего не чувствовал первый. | He's probably going door to door, telling people that he wasn't feeling me first. |
| После школы Том обычно слоняется поблизости столько, сколько может, потому что он не хочет идти домой. | After school, Tom usually sticks around as long as he can because he doesn't want to go home. |
| Все видели на улице, как неопрятный, худой бродяга слоняется у офисных зданий, крича или бормоча что либо себе под нос. | Everyone has seen a street person, unkempt, probably ill fed, standing outside of an office building muttering to himself or shouting. |
| Это было решено неделю назад. Я давно не видела ее за кулисами, но там всегда столько народу слоняется без дела. | I've never seen her backstage, but with so many people loitering about.. |
| Мы выяснили, что он латиноамериканец, не знает ни слова по английски, у него ни копейки денег, и он уже несколько дней слоняется по улицам, и он потерял сознание от голода. | And we found out that he was Hispanic, he didn't speak any English, he had no money, he'd been wandering the streets for days, starving, and he'd fainted from hunger. |
