Перевод "слуг" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У него вообще нет слуг. | He has no servants at all. |
| Сколько слуг хочет нанять та госпожа? | How many maids does that lady want to employ? |
| Собаки имеют хозяев, а коты слуг. | Dogs have owners cats, servers. |
| У Тома столько слуг, сколько ему нужно. | Tom has as many servants as he needs. |
| Переложи его, неприятно звать слуг. Я не могу. | Turn him over. It is unpleasant to call the servants, and I cannot do it. |
| Обыватели, похоже, давно привыкли ко всем шалостям слуг народа . | Ordinary people, it seems, have long become accustomed to all the antics of the servants of the people . |
| Чего же так сложно избавиться от этих слуг и рабов? | Why is it so hard to get rid of these servants and slaves? |
| Том настолько богат, что даже у его слуг есть слуги. | Tom is so rich that even his servants have servants. |
| Далее следует круговая порука разве у нас обыкновенный гаишник в состоянии остановить машину слуг народа ? | What follows is one hand washing the other would any of our ordinary traffic police be able to stop a car in which a 'servant of the people' is traveling? |
| Увидав Агафью Михайловну, он пошутил с ней и расспрашивал про старых слуг. Известие о смерти Пармена Денисыча неприятно подействовало на него. | When he met Agatha Mikhaylovna he joked with her and questioned her about the other old servants The news of Parfen Denisich's death affected him strangely. |
| Как мне сообщил лесник, утверждающий, будто он был свидетелем этого происшествия, в этот день Чаушеску не отреагировал одобрительно на аплодисменты своих слуг. | This day, I was told by a forester who claimed to have witnessed the incident, Ceausescu did not acknowledge the applause of his retainers. |
| И по обычной привычке русских, вместо того чтоб именно по русски сказать то, что он хотел скрыть от слуг, заговорил по французски. | And according to the usual way with Russians, instead of saying what he wanted to hide from the servants in Russian, he began speaking French. |
| В Индии Глобальный марш против эксплуатации детского труда, возглавляемый защитником прав детей Кайлашем Сатьяртхи, спас тысячи мальчиков и девочек от рабской жизни на фабриках, в мастерских и в качестве домашних слуг, и благодаря ему они вернулись в школу. | In India, the Global March Against Child Labor, led by the children s rights advocate Kailash Satyarthi, has rescued thousands of young boys and girls from a life of slavery in factories, workshops, and domestic service, and has ensured that they return to school. |
