Madame's heard about the new servant?

Have his bags brought in and his man unpack them.

And the rest is on you servant of Allah

Joe, tell the boy we have a guest.

Commemorate the beneficence of your Lord on Zachariah, His devotee,

This is the remembrance of the mercy of your Lord upon His bondman Zakaria.

The mention of thy Lord's mercy unto His servant Zachariah

Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya.

(This is) a mention of the mercy of your Lord to His slave Zakariya (Zachariah).

A mention of the mercy of your Lord towards His servant Zechariah.

This is an account of the mercy of your Lord to His servant Zechariah

A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah.

He rang the bell in the dining room and told the servant to send for the doctor once more.

Then Boaz said to his servant who was set over the reapers, Whose young lady is this?

Then said Boaz unto his servant that was set over the reapers, Whose damsel is this?

ALL PRAISE BE to God who has revealed to His votary the Book which is free of all obliquity,

All praise is to Allah Who sent down the Book upon His bondman, and has not kept any deviation in it.

Praise belongs to God who has sent down upon His servant the Book and has not assigned unto it any crookedness

All praise unto Allah who hath sent down unto His bondman the Book, and hath not placed therein any crookedness.

All the praises and thanks be to Allah, Who has sent down to His slave (Muhammad SAW) the Book (the Quran), and has not placed therein any crookedness.

Praise be to God, who revealed the Book to His servant, and allowed in it no distortion.

Praise be to Allah Who has revealed to His servant the Book devoid of all crookedness

Praise be to Allah Who hath revealed the Scripture unto His slave, and hath not placed therein any crookedness,

When they had gone past (the confluence), Moses said to his servant Give me my breakfast. I am exhausted from this journey.

So when they had gone beyond that place, Moosa said to his assistant, Bring our breakfast we have indeed faced great exertion in this journey of ours.

When they had passed over, he said to his page, 'Bring us our breakfast indeed, we have encountered weariness from this our journey.'

And when the twain had passed by, he said unto his page bring us our morning meal, assuredly we have met from this journey of ours, toil

So when they had passed further on (beyond that fixed place), Musa (Moses) said to his boy servant Bring us our morning meal truly, we have suffered much fatigue in this, our journey.

When they went further, he said to his servant, Bring us our lunch we were exposed in our travel to much fatigue.

When they had journeyed further on, Moses said to his servant Bring us our repast. We are surely fatigued by today's journey.

And when they had gone further, he said unto his servant Bring us our breakfast. Verily we have found fatigue in this our journey.

Then Saul said to his servant, Well said. Come, let us go. So they went to the city where the man of God was.

He said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. When he had called her, she stood before him.

Then she saddled a donkey, and said to her servant, Drive, and go forward! Don't slow down for me, unless I ask you to.

Then said Saul to his servant, Well said come, let us go. So they went unto the city where the man of God was.

And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite. And when he had called her, she stood before him.

Then she saddled an ass, and said to her servant, Drive, and go forward slack not thy riding for me, except I bid thee.

He said to his servant, Come and let us draw near to one of these places and we will lodge in Gibeah, or in Ramah.

And he said unto his servant, Come, and let us draw near to one of these places to lodge all night, in Gibeah, or in Ramah.

When they had gone past (the confluence), Moses said to his servant Give me my breakfast. I am exhausted from this journey.

In the city the women gossiped The minister's wife longs after her page. He has captured her heart.

So when they had gone beyond that place, Moosa said to his assistant, Bring our breakfast we have indeed faced great exertion in this journey of ours.

When they had passed over, he said to his page, 'Bring us our breakfast indeed, we have encountered weariness from this our journey.'

And when the twain had passed by, he said unto his page bring us our morning meal, assuredly we have met from this journey of ours, toil

So when they had passed further on (beyond that fixed place), Musa (Moses) said to his boy servant Bring us our morning meal truly, we have suffered much fatigue in this, our journey.