Перевод "служат в качестве интерфейса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы можете использовать любую поверхность, стену в качестве интерфейса. | You can start using any surface, any wall around you, as an interface. |
| В качестве графического интерфейса пользователя Familiar позволяет выбрать OPIE или GPE. | It can use OPIE or GPE Palmtop Environment as the graphical user interface. |
| Просмотр интерфейса | Interface Viewer |
| Галеея пользовательского интерфейса Ubuntu в формате HTML5 | Ubuntu HTML5 UI Gallery |
| Лёгкие служат резервуаром крови в организме. | The lungs serve as a reservoir of blood in the body. |
| При создании пользовательского интерфейса, мы | We think about the user interface. |
| Обсуждение внешнего вида и интерфейса | For people interested in writing documentation for KDE. |
| Фрагмент интерфейса сайта Sptn!k | Part of Sptn!k's online interface. |
| Филиппины служат нам примером. | The Philippines can serve as an example. |
| В других случаях девочки служат предметом обмена. | In other cases, child brides are traded between families. |
| Позволяет изучать различные свойства пользовательского интерфейса | Allows viewing of various interface properties |
| Тестирование основ графического интерфейса доступности приложения | Tests fundamental GUI application accessibility |
| Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer. | Please select a language for the Image Viewer interface. |
| В частности, политика интерфейса пользователя должна быть в руках клиентов. | In particular, place user interface policy in the clients' hands. |
| В этой секции содержится краткое описание интерфейса редактора пиктограмм. | In this section will be briefly described the Icon Editor user interface. |
| Оба интерфейса были расширены в обобщенных версиях .NET 2.0. | Both interfaces were expanded into generic versions in .NET 2.0. |
| Само слово Widget означает элемент графического интерфейса , или кирпичик , из которых складываются детали графического интерфейса приложений. | The term Widget refers to the basic building blocks of a computer programs interface. |
| Провода служат для передачи электричества. | Wires are used to convey electricity. |
| Слабые служат пищей для сильных. | The weak are food for the strong. |
| В Host Controller Interface (HCI) добавлена поддержка трёхпроводного интерфейса UART. | Host Controller Interface (HCI) operation with three wire UART. |
| При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма. | When improving a computer interface, form is the key. |
| Проверка интерфейса пользователя для динамического меню (HUD) | Test user interface for HUD |
| Фрагмент интерфейса сайта Me and my Shadow | A screenshot of the site Me and my Shadow |
| Чтобы заставить потребителей требовать официальные квитанции в качестве доказательства оплаты, некоторые местные налоговые власти выпускают тип квитанций, которые одновременно служат лотерейным билетом. | To encourage customers to request official receipts as proof of payment, some local tax authorities issue a type of receipt that doubles as a lottery ticket. |
| Резервное копирование ваших данных с помощью простого в использовании пользовательского интерфейса | Backup your data with an easy to use user interface |
| Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма. | The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism. |
| Да, но тогда не служат, не... | 'Yes, but then one should not be in the army, or...' |
| Далее, язык, выбранный пользователем для аккаунта и интерфейса. | Then there is the language a user sets for their account and interface. |
| не имел графического интерфейса, но использовал текстовый режим. | We just knew they were never going to accomplish anything. |
| Слияние человеческого хирургического опыта с машинами и компьютерными технологиями ведет к развитию нейрохирургии, а роботизированная хирургия выступает в качестве важной модели выгод использования человеко машинного интерфейса. | The merging of human surgical experience with machines and computerized technologies is driving neurosurgical advancement, with robotic surgery serving as an important model of the benefits of the human machine interface. |
| В этом списке обсуждаются вопросы, касающиеся внешнего вида и пользовательского интерфейса в общем. | Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this FAQ. |
| Около 1000 японских военных служат в Ираке и в ближневосточном регионе. | Approximately 1,000 Japanese forces serve in and around Iraq. |
| Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд. | Myths in Africa serve different socio cultural needs. |
| Создание и правка моделей пользовательского интерфейса для приложений GTK | Create or open user interface designs for GTK applications |
| Windows Forms предоставляет возможность разработки кроссплатформенного графического пользовательского интерфейса. | Windows Forms provides a cross platform way to design graphical user interfaces . |
| Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка. | The United States causes half the total shortfall. |
| Мужчины служат три года, а женщины два. | Men serve three years and women two to three years. |
| В области компьютерной графики и дизайна интерфейса человек машина, есть такой термин позволительность . | So, in computer graphics and computer user interface design, there is a term called affordances. |
| тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада. | From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture. |
| Сильный дождь, наводнение служат причиной спасательных работ в Луизиане, штат Миссисипи | Heavy rain, flooding prompts rescues in Louisiana, Mississippi |
| в качестве упоминания. | as a good mentioning. |
| Dataproducts представила весьма оригинальную реализацию параллельного интерфейса для своих принтеров. | Dataproducts Dataproducts introduced a very different implementation of the parallel interface for their printers. |
| Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам. | Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face. |
| Что более важно, какой цели служат эти данные? | More fundamentally, what purpose do these numbers serve? |
| И эти выборы организованы людьми и служат людям, | And these are elections by the people, for the people. |
