Перевод "служат концы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Завязываем концы. | Tie off the ends. |
| Он отдал концы. | He kicked the bucket. |
| Филиппины служат нам примером. | The Philippines can serve as an example. |
| Он еле сводит концы с концами. | He's living from hand to mouth. |
| Ему удалось свести концы с концами. | He managed to make both ends meet. |
| Он пытался свести концы с концами. | He tried to make both ends meet. |
| Они едва сводили концы с концами. | They could barely make ends meet. |
| Она пыталась свести концы с концами. | She tried to make both ends meet. |
| Том еле сводит концы с концами. | Tom lives from hand to mouth. |
| Тому трудно сводить концы с концами. | Tom is having trouble making ends meet. |
| Тому сложно сводить концы с концами. | Tom is having trouble making ends meet. |
| Тому нелегко сводить концы с концами. | It's hard for Tom to make both ends meet. |
| Том пытался свести концы с концами. | Tom tried to make both ends meet. |
| Мы едва сводим концы с концами. | We're barely getting by. |
| Том едва сводит концы с концами. | Tom can barely make ends meet. |
| Кончик хвоста и концы ушей чёрные. | Tail, legs and ear tips are black. |
| Провода служат для передачи электричества. | Wires are used to convey electricity. |
| Слабые служат пищей для сильных. | The weak are food for the strong. |
| Майкл с трудом сводил концы с концами. | Michael had a hard time making ends meet. |
| Он кое как сводит концы с концами. | He's living from hand to mouth. |
| Том с трудом сводит концы с концами. | Tom is having trouble making ends meet. |
| Тому было нелегко сводить концы с концами. | It hasn't been easy for Tom to make ends meet. |
| Том с трудом сводит концы с концами. | Tom has a hard time making ends meet. |
| Том с трудом сводит концы с концами. | Tom is having trouble making both ends meet. |
| Им становится трудно сводить концы с концами. | It's getting hard for them to make both ends meet. |
| Результаты служат подтверждением уроков экономического либерализма. | The outcome was an endorsement of the lessons of economic liberalism. |
| Да, но тогда не служат, не... | 'Yes, but then one should not be in the army, or...' |
| Лёгкие служат резервуаром крови в организме. | The lungs serve as a reservoir of blood in the body. |
| И замкнём их свободные концы в один замок. | And lock the free ends in one lock twist. |
| Замыкаем свободные концы 14х пузырей в один замок. | Lock the free ends of both fourteenth bubbles in one lock twist. |
| Замкните свободные концы 2х пузырей в один замок. | Lock the free ends of both 2nd bubbles in one lock twist. |
| Надеюсь, что я сумею свести концы с концами. | I hope I can manage to make both ends meet. |
| Они изо всех сил старались свести концы с концами. | They struggled to make ends meet. |
| Фома старался изо всех сил свести концы с концами. | Tom struggled to make ends meet. |
| Соединенные Штаты служат причиной половины этого недостатка. | The United States causes half the total shortfall. |
| Мужчины служат три года, а женщины два. | Men serve three years and women two to three years. |
| В других случаях девочки служат предметом обмена. | In other cases, child brides are traded between families. |
| И так как расщепившиеся концы были уже все отломаны, Левин зацепился пальцами за толстые концы, разодрал палку и старательно поймал падавший конец. | As the splinters were now all broken off, Levin grasped the thick ends in his fingers and split the stick, carefully catching a piece as it fell. |
| И замкнём свободные концы 2х жёлтых пузырей в один замок. | And will lock the free ends of the second yellow bubbles in one lock twist. |
| Новые страдания палестинцев каждый день служат укором небесам. | Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face. |
| Что более важно, какой цели служат эти данные? | More fundamentally, what purpose do these numbers serve? |
| И эти выборы организованы людьми и служат людям, | And these are elections by the people, for the people. |
| Давайте замкнём концы цепочки из первых 4 пузырей в один замок. | Let's lock both ends of the chain of the first four bubbles in one lock twist. |
| Давайте замкнём концы цепочки из последних 4 пузырей в один замок. | Let's lock both ends of the chain of the last four bubbles in one lock twist. |
| Эта бедная семья каждый месяц еле еле сводит концы с концами. | That poor family lives from hand to mouth every month. |
