Перевод "службы имен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Давшая трещину политика настоящих имен на Facebook | Facebook's flawed legal name policy |
| b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Службы новостей | News services |
| Библиотечные службы | Library services |
| К этому списку можно добавить много других имен. | Many other names could be added to the list. |
| Mohamed Hamdhoon поделился в Facebook списком имен арестованных журналистов. | Mohamed Hamdhoon posted the list of the arrested journalists in Facebook. Screenshot of Haveeru Online English site |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Унификация условий службы | Harmonization of conditions of service |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Скрыть Панель пользователей можно в меню Окно Спратать список имен. | To hide the Nick Panel, choose Window Hide Nicklist from the main menu. |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| Том непригоден для службы. | Tom is unfit for duty. |
| Мы с нетерпением ждем оглашения имен победителей Премии Лучших Блогов 2010. | We're looking forward to seeing the big winners of the BOBs awards 2010. |
| По просьбе судьи комитет защиты передал суду список имен иностранных наблюдателей. | At the request of the judge, the defense committee handed a list of foreign observers names to the court. |
| Рост активности службы безопасности (СБУ). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Службы не функционируют должным образом. | Services are not functioning properly. |
| Клиент службы Dict для GNUstep | A Dict client for GNUstep |
| Службы Безопасности против протестных групп | Security services against protest groups |
| Сотрудница пожарной службы Судно разбилось. | Firework sister Boat crashed. |
| Призывники срочной службы российской армии. | Russian army draftees. |
| Он организовал бойкот автобусной службы. | He organized a boycott of the bus service. |
| Он освобождён от военной службы. | He is exempt from the military service. |
| Возьмите, к примеру, ICANN орган, который устанавливает политику для Системы Имен Доменов. | Take, for example, ICANN, the body that sets policy for the Domain Name System. |
| Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован. | Moreover, was the duty of every one of the 700,000 people subjected to lustration to declare that he or she did not collaborate with the security services. |
| Список имен, фигурирующих в докладах служб безопасности, должен был быть подготовлен и обнародован. | A list of names found in the reports of the Security Services was to be prepared and made public. |
| Это уже не первый случай использования имен высокопоставленных фигур Узбекистана в социальных сетях. | This is not the first time that high ranking Uzbek public figures names have been used for suspicious accounts in social networks. |
| Может еще издадут приказ со списком патриотичных имен из которых родители должны выбирать? | Would they perhaps issue a decree listing all patriotic names that parents must choose from? |
| Несколько избирателей сообщают, что их имен нет там, где они регистрировались для голосования. | Some voters today reported that their names are missing where they thought they were registered to vote. |
| Доменное имя .com домен верхнего уровня (TLD) в системе доменных имен интернет сети. | The domain name com is a top level domain (TLD) in the Domain Name System of the Internet. |
| Они сказали Для службы этого достаточно. | They said, It's good enough for government work. |
| F. Вопросы коррективов по месту службы | F. Post adjustment matters |
| Настройка службы совместного доступа к файлам | Configure the file sharing service |
| Категория полевой службы 24 8 32 | Field Service 24 8 32 |
| Службы безопасности на Базаре в Тегеране | Security forces in Tehran's Bazaar |
| Фото от таджикской службы RFE RL. | Photo by RFE RL's Tajik service. |
| Директор Федеральной службы безопасности Российской Федерации | The head of the Federal Security Service of Russian Federation |
| Камбоджийские налоговые службы преследуют частные СМИ | Cambodian tax authorities target non state media |
| Городские службы города Мехико разбирают обломки. | Mexico City employees working on debris removal. |
| Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю. | He presumably became engaged in this trade shortly thereafter. |
| B. Стандарты поведения для международной гражданской службы | B. Standards of conduct for the international civil service |
