Перевод "служебный регламент" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это служебный автомобиль. | This is a company car. |
| Ан 2 совершал служебный рейс. | The AN 2 was conducting a service flight. |
| После этого олимпийский регламент был изменен. | This was followed by E.C. |
| 2. В этот регламент включаются положения относительно | 2. The rules shall include provisions concerning |
| Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы. | The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out. |
| Этот служебный трафик передаётся по каналу BCCH (Broadcast Control Channel). | This signalling makes use of a channel known as the Broadcast Control Channel (BCCH). |
| 1. С соблюдением положений настоящего Статута Трибунал устанавливает свой регламент. | 1. Subject to the provisions of the present Statute, the Tribunal shall establish its rules. |
| 11. рекомендует председателям межправительственных органов устанавливать, когда это целесообразно, регламент представления Секретариатом стандартных документов | 11. Encourages chairpersons of intergovernmental bodies to institute time limits, when appropriate, for the introduction of standard documents by the Secretariat |
| Мужчина посмотрел на Тома и вышел через служебный вход в театр на тёмную лондонскую улицу. | The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. |
| Законодательные органы штатов недавно внесли изменения в регламент, чтобы позволить школам делать запасы адреналина с меньшими затруднениями. | State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily. |
| 34 человека из горящего поезда, в основном водители машин, были эвакуированы в служебный тоннель прибывшей французской службой спасения. | For most purposes these are at either end of the tunnel, with the French border controls on the UK side of the tunnel and vice versa. |
| 3. постановляет также установить регламент выступлений в ходе прений на этих пленарных заседаниях продолжительностью не более пяти минут каждое | 3. Decides also that statements in the debate in the plenary meetings should not exceed five minutes each |
| 1. Стороны могут по своему усмотрению договариваться, посредством ссылки на какой либо регламент или иным образом, о порядке проведения согласительной процедуры. | 1. The parties are free to agree, by reference to a set of rules or otherwise, on the manner in which the conciliation is to be conducted. |
| Один круг был служебный, официальный круг ее мужа, состоявший из его сослуживцев и подчиненных, самым разнообразным и прихотливым образом связанных и разъединенных в общественных условиях. | One of these was her husband's official set, consisting of his colleagues and subordinates, who in most varied and capricious ways were connected and separated by social conditions. |
| В сущности, во первых, интеллектуальная собственность никогда не должна была включаться в торговое соглашение, по крайней мере, частично, потому что ее регламент явно выходит за пределы компетентности торговых посредников. | In fact, intellectual property should never have been included in a trade agreement in the first place, at least partly because its regulation is demonstrably beyond the competency of trade negotiators. |
| Андрей (archeornis), блогер и активист Общества синих ведерок, привлек внимание к теме мигалок, загрузив видеоролик на YouTube. На ролике запечатлен черный служебный мерседес Сергея Шойгу, использующий проблесковый маячок и громкоговоритель для того, чтобы его пропустили вперед. | Blogger and member of the Society of Blue Buckets activist group's LiveJournal (LJ) page, archeornis, brought attention to a recent YouTube video of the Head of Russia s Ministry of Emergency Situations, Sergey Shoygu s black Mercedes making use of the official blue signal and robotic chirp, which is used to make drivers pull over to let the official car pass. |
