Перевод "служил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Служил в суде. | He died in Zurich. |
| Он служил в армии? | Was he in the army? |
| Я служил в разведчасти. | I served in the intelligence corps. |
| Он служил во флоте. | He served in the navy. |
| Он служил на флоте. | He served in the navy. |
| Я служил в армии. | I was in the army. |
| Служил связистом в артиллерии. | and Pjatigorskij, A.M. 1975. |
| Служил в Капской колонии. | He died there in 1866. |
| Старик служил королю много лет. | The old man served the king for many years. |
| Мой отец служил во флоте. | My father was in the navy. |
| Он верно служил своему королю. | He served his king faithfully. |
| Сколько ты служил в армии? | How long did you serve in the army? |
| служил офицером в янычарском корпусе. | He was an officer in the Janissary corps. |
| 1965 1966 служил в армии США. | From 1965 through 1966 he served in the United States Army. |
| Во время войны он служил в армии. | During the war, he served in the army. |
| В итоге он никогда больше не служил. | Ultimately he never served as one. |
| С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС. | After training at the U.S. |
| служил в Бомбее в Британской Ост Индской компании. | In March of that year, he was released from prison. |
| Во время войны служил в специальном актёрском подразделении ВВС. | He also served in Germany and France after the war. |
| Служил до конца войны, затем поступил в Йельский университет. | He served until the end of the war, then attended Yale University. |
| Во время Первой мировой войны служил в Еврейском легионе. | During World War I, he volunteered with the Jewish Legion. |
| отдай жен моих и детей моих, за которых я служил тебе, и я пойду, ибо ты знаешь службу мою, какую я служил тебе. | Give me my wives and my children for whom I have served you, and let me go for you know my service with which I have served you. |
| Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии. | Then she tells of her husband who was in the army. |
| вы сами знаете, что я всеми силами служил отцу вашему, | You know that I have served your father with all of my strength. |
| Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях. | The border issue had long been an irritant in relations. |
| Карл служил в немецкой армии во время Второй мировой войны. | Karl Albrecht served in the German Army during World War II. |
| Сценой был Волшебный Фонарь, театр андеграунда, который служил штаб квартирой Гавела. | The stage was the Magic Lantern, the underground theater that served as Havel s headquarters. |
| Он вынес все тяготы своего заключения ради дела, которому он служил. | He bore his imprisonment for the sake of his cause. |
| Залитый светом небоскрёб служил маяком, приветствующим тех, кто прибыл в город. | The lit skyscraper served as a beacon, welcoming those who came to the city. |
| В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США. | He subsequently served in the United States Navy during World War II. |
| Он служил в морской пехоте, и я хочу рассказать вам маленькую историю. | He served with the Marines, and I want to tell you a little, brief story. |
| С 1760 года служил в конной гвардии, участвовал в Русско турецких войнах. | He served in the horse guards and saw service in the Russo Turkish Wars. |
| В OpenOffice.org версии 1.0 форматом файлов, используемым по умолчанию служил OpenOffice.org XML. | OpenOffice.org 1.0 was released under both the LGPL and the SISSL for Windows, Linux and Solaris on 1 May 2002. |
| С 1976 по 1978 г. служил в Советской Армии в войсках ПВО. | From 1976 until 1978, he served in the Soviet Air Defence Forces. |
| В годы Второй мировой войны служил в инженерных войсках сухопутных войск США. | Born in Honolulu, he served in the U.S. Army Corps of Engineers during World War II. |
| C 8 лет жил в Испании, где служил у управляющего богатым имением. | One day, when John was eight years of age, he disappeared. |
| Он также служил в качестве библиотекаря Святого Апостольского Престола в 961 года . | He also served as Librarian of the Holy Apostolic See in 961. |
| Он служил в Северной Америке, но в военных действиях практически не участвовал. | He served in North America and the Caribbean, but saw little actual fighting. |
| Применения Исторически Telnet служил для удалённого доступа к интерфейсу командной строки операционных систем. | Historically, Telnet provided access to a command line interface (usually, of an operating system) on a remote host. |
| Мой преемник Антонио Гутерреш десять лет служил верховным комиссаром ООН по делам беженцев. | My successor Antonio Guterres served for ten years as UN High Commissioner for Refugees. |
| В течение веков этот предрассудок служил поводом для запрета женщинам посещать религиозные места. | This social perception led to women being denied entry into religious sites for centuries. |
| В течение трёх лет с 1879 года служил мичманом на корвете HMS Bacchante. | For three years from 1879, the royal brothers served on , accompanied by Dalton. |
| С началом Великой Отечественной войны Паустовский, ставший военным корреспондентом, служил на Южном фронте. | During World War II Paustovsky served as a war correspondent on the southern front. |
| В годы Второй мировой войны служил в ВВС Новой Зеландии в должности штурмана. | He served in the Royal New Zealand Air Force as a navigator during World War II. |
| После Второй мировой войны Хинкли служил исполнительным секретарем комитета по миссионерской деятельности церкви. | After the Second World War, Hinckley served as executive secretary to the church's Missionary Committee. |
