Перевод "служил в качестве директора" на английский язык:

  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Director Director Principal Assistant Using Evidence Used Served Stationed Afghanistan Iraq Serving

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он также служил в качестве библиотекаря Святого Апостольского Престола в 961 года .
He also served as Librarian of the Holy Apostolic See in 961.
В 31 до н. э. он служил Октавиану в качестве базы против Марка Антония.
In 31 BC, it served Octavian (Augustus) as a base against Mark Antony.
Служил в суде.
He died in Zurich.
В своем обращении в качестве директора распорядителя МВФ я призывал к бдительности и действиям.
As IMF Managing Director, my message was one of vigilance and action.
Он служил в армии?
Was he in the army?
Я служил в разведчасти.
I served in the intelligence corps.
Я служил в армии.
I was in the army.
Служил связистом в артиллерии.
and Pjatigorskij, A.M. 1975.
Служил в Капской колонии.
He died there in 1866.
Сегодня Джек Дорси объявил, что Омид Кордестани будет представлен в качестве исполнительного директора Twitter.
Today Jack Dorsey announces that Omid Kordestani will appointed to the Twitter board of directors as the Executive Chairman.
Возможно, именно личный опыт директора в качестве школьного советника не позволил ей остаться равнодушной.
Perhaps the principal s own background as a counsellor got the better of her.
Кристин Лагард решила сделать это своей первой кампанией в качестве управляющего директора Международного валютного фонда.
Christine Lagarde chose to make it her first campaign as Managing Director of the International Monetary Fund.
IT Iran анонсирует назначение Омида Кордестани, иранца с американскими корнями, в качестве испольнительного директора Twitter.
IT Iran, a publication similar to the American Tech Cruch, announces the appointment of Iranian American Omid Kordestani as the new Twitter Chairman.
Сколько ты служил в армии?
How long did you serve in the army?
служил офицером в янычарском корпусе.
He was an officer in the Janissary corps.
1965 1966 служил в армии США.
From 1965 through 1966 he served in the United States Army.
Бывший вице президент Дик Чейни пришел в Белый дом со своей работы в качестве генерального директора компании Halliburton .
Former Vice President Dick Cheney came to the White House after serving as CEO of Halliburton.
Он служил во флоте.
He served in the navy.
Он служил на флоте.
He served in the navy.
Во время войны он служил в армии.
During the war, he served in the army.
В итоге он никогда больше не служил.
Ultimately he never served as one.
С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.
After training at the U.S.
служил в Бомбее в Британской Ост Индской компании.
In March of that year, he was released from prison.
В 1264 году Бенедетто стала частью Римской курии, где он служил в качестве секретаря кардинала Симона де Бриона, будущего папы Мартина IV.
In 1264, Benedetto became part of the Roman Curia, where he served as secretary to Cardinal Simon de Brion, the future Pope Martin IV, on a mission to France.
Я работал на нее в качестве директора по исследованиям в Консервативной партии и как министр на протяжении приблизительно 15 лет, прежде чем отправиться в Гонконг в качестве последнего британского губернатора.
I had worked for her as the Conservative Party s research director, and as a minister for about 15 years, before going to Hong Kong as Britain s last Governor there.
специального помощника директора
Special Assistant to the Director
Старик служил королю много лет.
The old man served the king for many years.
Мой отец служил во флоте.
My father was in the navy.
Он верно служил своему королю.
He served his king faithfully.
В Санта Maрия Небай детей расстреливали или избивали до смерти перед тем, как бросить их в овраг, который также служил в качестве открытой уборной.
In Santa María Nebaj, children were shot or beaten to death before being thrown into a ravine that also served as an open air outhouse.
Во время Второй мировой войны несколько лет служил в ВМФ США в качестве корабельного секретаря (йомен) на борту эскортного миноносца USS Pope в Атлантическом океане.
During World War II, he served for four years in the U.S. Navy as a yeoman on board the destroyer escort USS Pope in the Atlantic.
Во время войны служил в специальном актёрском подразделении ВВС.
He also served in Germany and France after the war.
Служил до конца войны, затем поступил в Йельский университет.
He served until the end of the war, then attended Yale University.
Во время Первой мировой войны служил в Еврейском легионе.
During World War I, he volunteered with the Jewish Legion.
Том Джексон заместитель директора.
Tom Jackson is the deputy director.
Технический отдел администрации Управления Порта служил штабом инженеров Joseph R. Loring Associates в качестве инженеров электриков и Jaros, Baum Bolles как инженеров механиков.
The Port Authority's Engineering Department served as foundation engineers, Joseph R. Loring Associates as electrical engineers, and Jaros, Baum Bolles as mechanical engineers.
В годы Второй мировой войны служил в военно морских силах США.
He subsequently served in the United States Navy during World War II.
В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора.
He retired from the civil service in 1838.
Затем она рассказывает о своем муже, который служил в армии.
Then she tells of her husband who was in the army.
Вопрос о границе долгое время служил раздражающим фактором в отношениях.
The border issue had long been an irritant in relations.
Карл служил в немецкой армии во время Второй мировой войны.
Karl Albrecht served in the German Army during World War II.
Я хочу видеть директора компании.
I want to see the director of the company.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation. The larger share of pay was in restricted stock and options.
В 2006 году главные исполнительные директора унесли домой в среднем 3,6 миллиона долларов наличных денег в качестве компенсации, это получится менее половины общей суммы компенсационных выплат.
In 2006, the CEOs took home 3.6 million in cash compensation on average, which represented less than half of total compensation.
В октябре назначение 35 ти летней уроженки Грузии Денмы Гвасалии в качестве креативного директора центра моды Баленсиага в Париже способствовало выдвижению Грузии на международную карту моды.
Last October s appointment of 35 year old, Georgia born Demna Gvasalia as creative director of the Paris based fashion powerhouse Balenciaga is helping to put the South Caucasus country of Georgia on the international fashion map.

 

Display this page in English Display this page in English