Перевод "служил с процессом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС. | After training at the U.S. |
| Служил в суде. | He died in Zurich. |
| Он служил в армии? | Was he in the army? |
| Я служил в разведчасти. | I served in the intelligence corps. |
| Он служил во флоте. | He served in the navy. |
| Он служил на флоте. | He served in the navy. |
| Я служил в армии. | I was in the army. |
| Служил связистом в артиллерии. | and Pjatigorskij, A.M. 1975. |
| Служил в Капской колонии. | He died there in 1866. |
| Мы нашли сервер, ответственный за проблемы с избирательным процессом! ) | We found the server responsible for the problems in the electorial process ) |
| Старик служил королю много лет. | The old man served the king for many years. |
| Мой отец служил во флоте. | My father was in the navy. |
| Он верно служил своему королю. | He served his king faithfully. |
| Сколько ты служил в армии? | How long did you serve in the army? |
| служил офицером в янычарском корпусе. | He was an officer in the Janissary corps. |
| Связанным с анемохорией процессом является анемофилия , процесс разнесения ветром пыльцы. | A related process to anemochory is anemophily, which is the process where pollen is distributed by wind. |
| Таиланд угрожает Facebook судебным процессом | Thailand threatens Facebook with legal action |
| 1965 1966 служил в армии США. | From 1965 through 1966 he served in the United States Army. |
| С 1760 года служил в конной гвардии, участвовал в Русско турецких войнах. | He served in the horse guards and saw service in the Russo Turkish Wars. |
| С 1976 по 1978 г. служил в Советской Армии в войсках ПВО. | From 1976 until 1978, he served in the Soviet Air Defence Forces. |
| Они являются выражением недовольства электоральным процессом. | They are an expression of frustration with the electoral process. |
| Во время войны он служил в армии. | During the war, he served in the army. |
| В итоге он никогда больше не служил. | Ultimately he never served as one. |
| В течение трёх лет с 1879 года служил мичманом на корвете HMS Bacchante. | For three years from 1879, the royal brothers served on , accompanied by Dalton. |
| С началом Великой Отечественной войны Паустовский, ставший военным корреспондентом, служил на Южном фронте. | During World War II Paustovsky served as a war correspondent on the southern front. |
| Но результат выборов в большей степени связан с тяжелым состоянием экономики, чем с мирным процессом. | But the election result has more to do with the dire state of the economy than it does with the peace process. |
| ФРС опоздала с процессом нормализации учётных ставок, и сейчас она за это расплачивается. | The Fed was late in beginning the interest rate normalization process, and it is now paying a price. |
| i) выполнять любые другие функции, которые могут потребоваться в связи с подготовительным процессом | (i) Undertake any other functions that may be required by the preparatory process |
| Новаторство на Западе кажется бесконечным самопреобразующим процессом. | Innovation in the West seems to be a never ending, self transforming process. |
| Йозеф Шумпетер назвал это процессом созидательного разрушения. | Joseph Schumpeter called this the process of creative destruction. |
| Мы сотрудничаем, потому что обе наслаждаемся процессом. | We collaborate because we enjoy the process. |
| служил в Бомбее в Британской Ост Индской компании. | In March of that year, he was released from prison. |
| Обмен знаниями и опытом должен быть двусторонним процессом. | Learning needs to go both ways. |
| Графический интерфейс для управления фоновым процессом настройки модема | Graphical interface for Modem manager daemon control |
| Я оставляю духовку открытой, чтобы наблюдать за процессом. | I leave the oven open to watch. |
| Для слежения за процессом можно использовать команду watch. | If you have a command's result to monitor, you can use the watch command. |
| Во время войны служил в специальном актёрском подразделении ВВС. | He also served in Germany and France after the war. |
| Служил до конца войны, затем поступил в Йельский университет. | He served until the end of the war, then attended Yale University. |
| Во время Первой мировой войны служил в Еврейском легионе. | During World War I, he volunteered with the Jewish Legion. |
| Пример Мюнхена неоднократно служил вдохновением на борьбу с коммунизмом, свержение Саддама Хуссейна, препятствование Ирану и ведение войны с терроризмом . | Munich has been invoked over and over to fight Communism, to topple Saddam Hussein, to stop Iran, and to wage a war on terror. |
| Теперь, когда США устранили бен Ладена физически, они не должны промедлить с остальным терапевтическим процессом. | Now that the US has eradicated Bin Laden s physical presence, it needs to stop delaying the rest of the therapeutic process. |
| Кремль опять провоцирует Запад в связи с долгим и болезненным процессом предоставления формальной независимости Косово. | Russia is again on a tear. This time, the Kremlin has stuck its finger in the West s eye over the long and painful effort to bring Kosovo to formal independence. |
| Вместо этого, точечные военные удары, опирающиеся на детальную разведывательную информацию должны сочетаться с мирным процессом. | Instead, surgical military strikes based on an expanded intelligence effort should complement the peace process, prying extremists away from the MILF mainstream. |
| Броуновские деревья математические модели древовидных структур, связанных с физическим процессом, известным как агрегация, ограниченная диффузией. | Brownian trees are mathematical models of dendritic structures associated with the physical process known as diffusion limited aggregation. |
| С того времени Нортумберленд служил короне Йорков, помогая защищать северную Англию и поддерживать в ней мир. | From that time Northumberland served the Yorkist crown, helping to defend northern England and maintain its peace. |
