Перевод "служить нашему миру" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мои персонажи это часть меня, но часть, не принадлежащая нашему миру. | I paint characters that are facets of myself, but not earthbound. |
| Религия ставит своей целью придать смысл этому миру и нашему месту в нем. | Religion aims at giving a meaning to the world and to our place in it. |
| Такие события это ежедневные предупреждения нашему миру нужно проснуться пока еще не слишком поздно. | Such events are daily warnings to the world wake up before it is too late. |
| По нашему, переварено. | We'd have thought it overdone.' |
| Одна из его шуток касается основной причины падения идеологии догматической религии, навязанной нашему бедному миру его тезкой Карлом. | One of his jokes goes to the heart of the failure of the ideology the dogmatic religion inflicted on our poor world by his namesake, Karl. |
| Вообще, его правительство работает так хорошо, что может служить источником вдохновения для других государств по всему миру. | In fact, his government is doing so well, it can serve as an inspiration for other states around the world. |
| Нашему начальнику трудно угодить. | Our boss is hard to please. |
| Погода благоприятствовала нашему путешествию. | The weather favored our travel. |
| Их предложение противоположно нашему. | Their proposition is contrary to ours. |
| Они завидуют нашему успеху. | They are jealous of our success. |
| Служить и защищать ? | Protect and serve ? |
| Чем могу служить? | How can I serve you? |
| Будущее положение Лондон Сити , согласно Кейнсу, зависело от фунта стерлингов, продолжающего служить деловому миру в качестве эквивалента золота. | The future position of the City of London, according to Keynes, depended on the pound sterling continuing to serve the business world as the equivalent of gold. |
| Кто Угрожает Нашему Национальному Самосознанию | Who Threatens Our Identity? |
| Тёплая погода благоприятствовала нашему пикнику. | Warm weather favored our picnic. |
| Он не последовал нашему совету. | He failed to follow our advice. |
| Он не говорит по нашему. | He doesn't speak our language. |
| Мой отец воспротивился нашему браку. | My father objected to our marriage. |
| Рад нашему знакомству, я муравьед. | Pleased to meet you. I am an anteater. |
| Плохая погода помешала нашему отъезду. | Bad weather prevented us from leaving. |
| Плохая погода воспрепятствовала нашему отъезду. | Bad weather prevented us from leaving. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government is not interested in us. |
| Мы не интересны нашему правительству. | Our government doesn't care about us. |
| Она не говорит по нашему. | She does not speak our language. |
| Это может навредить нашему бизнесу. | This could hurt our business. |
| Компьютер мог служить организатором. | The computer was also an organizer. |
| Политик должен служить народу. | A politician should serve the people. |
| Постарайтесь служить хорошим примером. | Try to set a good example. |
| Пересечение моста придаёт нашему духу сил. | And coming over the bridge allows our spirit to be nourished. |
| Вот что по нашему здесь происходит . | That s what we re seeing happening here. |
| К нашему разочарованию, наша команда проиграла. | To our disappointment, our team lost the game. |
| К нашему удивлению, её предсказание сбылось. | To our surprise, her prediction came true. |
| Нашему учителю нравится его новая машина. | Our teacher likes his new car. |
| К нашему удивлению, он неплохо пел. | To our surprise, he was good at singing. |
| Я передам информацию нашему отделу продаж. | I ll pass the information to our sales department. |
| Не хотите присоединиться к нашему обеду? | Would you care to join us for lunch? |
| Не хочешь присоединиться к нашему обеду? | Would you care to join us for lunch? |
| Том вряд ли последует нашему совету. | Tom is not likely to follow our advice. |
| Том вряд ли последует нашему совету. | Tom is unlikely to follow our advice. |
| Рад служить , сказал президент Йянг. | My pleasure, said President Jiang. |
| Социальные расходы должны служить нуждающимся. | Social spending should be targeted at the needy. |
| Это ящик будет служить столом. | This box will serve as a table. |
| Эта коробка будет служить столом. | This box will serve as a table. |
| Нельзя служить двум господам сразу. | No man can serve two masters. |
| к нашему стареющему населению. Мы просто стареем. | We're just getting older. |
