Перевод "служить оборона" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оборона против туберкулеза | तप द क क व र द ध लड ई |
| Добротная оборона, хороший вратарь. | A top quality defense and good goalkeeper. |
| Оборона Арубы находится в компетенции Нидерландов. | Oranjestad, the capital, is located at . |
| Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора. | Missile defense has become another bone of contention. |
| Для Великобритании общеевропейская оборона является неосуществимой идеей. | For Great Britain, Europe wide defense is a nonstarter. |
| И противоракетная оборона является конкретным способом сделать это. | And missile defense is a concrete way to do that. |
| Оборона Алькасара был символом героизма во франкистской Испании. | The defence of the Alcazar became a symbol of heroism in Francoist Spain. |
| Служить и защищать ? | Protect and serve ? |
| Чем могу служить? | How can I serve you? |
| Компьютер мог служить организатором. | The computer was also an organizer. |
| Политик должен служить народу. | A politician should serve the people. |
| Постарайтесь служить хорошим примером. | Try to set a good example. |
| Рад служить , сказал президент Йянг. | My pleasure, said President Jiang. |
| Социальные расходы должны служить нуждающимся. | Social spending should be targeted at the needy. |
| Это ящик будет служить столом. | This box will serve as a table. |
| Эта коробка будет служить столом. | This box will serve as a table. |
| Нельзя служить двум господам сразу. | No man can serve two masters. |
| В сложном и непредсказуемом мире оборона является нашим основным страховым полисом. | Defense is our essential insurance policy in a complex and unpredictable world. |
| Во вторых, правительства должны служить примером. | Second, governments must lead by example. |
| Мой дядя заставил меня служить переводчиком. | My uncle made me serve as interpreter. |
| Деньги должны служить, а не править. | Money has to serve, not to rule. |
| Вы должны служить примером для других. | You ought to set an example for the others. |
| Примерами могут служить Лисп и OCaml. | This is the case with Lisp and OCaml. |
| Белые каски поздравляют лауреата Нобелевской премии мира. Сирийская гражданская оборона , вы герои. | The White Helmets congratulating the winner of the Nobel Peace Prize. SyriaCivilDef you are heroes. https t.co PjYclAz6hD Nargis Walker ( NargisWalker) 7 October 2016 |
| Но это больше не может служить оправданием. | But that excuse has worn thin. |
| Могут ли климатические изменения служить драйвером развития? | 'Can climate change really represent an opportunity for development? |
| Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли. | Aspirin can provide quick relief for a headache. |
| Тогда он решил служить в сухопутных войсках. | While he did well in his schoolwork, he struggled in athletics. |
| Прочная оборона также помогает гарантировать, что выгоды от безопасности являются общими для всех стран. | A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries. |
| Конечно, российские руководители прекрасно знают, что противоракетная оборона НАТО не направлена на их страну. | Of course, Russia s leaders know very well that NATO s missile defense is not directed at their country. |
| Жаль, что Сирийская гражданская оборона не получила премию, сейчас им еще больше нужна поддержка. | Sad that the SyriaCivilDef didn't get it, they need the support even more now. https t.co 22eVo241Qg Luc Dockendorf ( LucDockendorf) 7 October 2016 |
| (цикл статей о применении химического оружия в годы Первой мировой войны) Диафильм Гражданская оборона. | The U.S. policy on the use of chemical weapons is to reserve the right to retaliate. |
| Ближний Восток должен перестать служить символом неконтролируемого насилия. | The Middle East must no longer be a hallmark of intractable violence. |
| В этом отношении хорошим примером может служить Турция. | In this respect, Turkey is a good example. Turkey s power rests primarily on its vibrant economy. |
| Новые японцы будут активно служить делу азиатского мира. | The new Japanese will actively serve the cause of Asian peace. |
| В этом отношении хорошим примером может служить Турция. | In this respect, Turkey is a good example. |
| Или вы ожидаете что президент будет служить людям? | Do you expect an haciendero president to serve the people? |
| Иногда мы как рабыни должны служить нашим мужьям. | Sometimes we have to serve our husbands like slaves. |
| Примером спирального вируса может служить вирус табачной мозаики. | The well studied tobacco mosaic virus is an example of a helical virus. |
| Мы ещё не там, но идём туда. Противоракетная оборона может стать частью данной положительной тенденции. | We are not quite there, but we are getting there. Missile defense can be part of that positive trend. |
| Превосходная оборона чешской команды позволила команде Черногории создать опасные моменты только во второй половине игры. | Perfect Czech team defence only allowed the Montenegro team to threaten in the second half. |
| Заставить служить иранской стратегии организацию Хезболла оказалось куда дороже. | It was far more costly to get Hezbollah to serve Iran s strategy. |
| Будет ли закон служить всем или же только элитам? | Will the law serve all, or only the elites? |
| Однако советское наследство не может служить оправданием всего происходящего. | But our Soviet heritage does not excuse everything. |
| Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства. | Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation. |
