Перевод "служит местом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений. | The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions. |
| Jovir рассказывает, что подобный акт варварства служит доказательством того, что Филиппины, действительно, являются самым опасным местом для журналистов | Jovir recounts that this act of barbarism is proof that indeed, the Philippines has become the most dangerous place for journalists |
| Ответом служит нет . | No. |
| Сколько оно служит? | How long does it last? |
| Ответом служит выразительное НЕТ. | The answer is an emphatic NO. |
| Помните, коррупция служит стабильности. | Remember, corruption keeps things stable. |
| Это было местом Дача. | This was Duch s place. |
| Я владею этим местом. | I own this place. |
| Фестиваль также служит местом встречи для тысяч людей из различных деревень Барвани, которые борются за свои права посредством социального и экологического движения Сохраним движение Нармада . | The gathering also serves as a meeting point for the thousands of people from various villages across Barwani, who are fighting for their rights under the environmental and social movement Narmada Bachao Andolan (Save Narmada Movement). |
| Также оно служит лоббированию правительства. | They're also doing a great job of lobbying the government. |
| Это было местом сломанных людей. | This was a place of utter brokenness. |
| Yahoo! может стать таким местом. | Yahoo! can become that place. |
| Местом проведения переговоров станет Копенгаген. | Copenhagen is the venue for the meeting. |
| Yahoo! может стать таким местом. | Searching the Internet gets you to places where you can book travel, buy music, find walking paths, and trade stocks, but these sites are generally not where users can aggregate, manage and analyze their own content and data. |
| Протестующие перед местом проведения выборов. | Protesters sitting outside the election hall. |
| Часто ее местом называют дом. | Often the home is called an appropriate place for women. |
| Мэри считает мир опасным местом. | Mary thinks that the world is a dangerous place. |
| И это служит интересам обеих сторон. | This serves the interests of both sides. |
| Искусство также служит способом сохранения ценностей. | Art also functions as a store of value. |
| Опять же, это не служит аргументом. | Again, this is a non reason. |
| Итак, что же служит тому причиной? | Now, what causes this? |
| Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма. | Myanmar is a notorious example. |
| Мой кузен служит в морской пехоте. | My cousin serves in the Marines. |
| Восточной границей района служит река Москва. | The area of the district is . |
| Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга. | The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains. |
| Таким образом, Америка была специфическим местом. | America was thus a special place. |
| pinbaloy23 Панама, наслаждайся местом в Шестиграннике . | Thus three Central American countries enter among the six best in the Federation. |
| Да, с местом мы немного промахнулись. | We were located quite a ways away from the launch, lol. |
| Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии. | A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy. |
| Уборной служит ведро в комнате без крыши. | A bucket in a roofless room serves as a latrine. |
| Даже если она служит только для украшения. | Even if it's just for decoration. |
| Основным материалом четок для медитации служит дерево. | Meditation beads are primarily made from wood. |
| Мой отец служит в министерстве иностранных дел. | My father serves in the Foreign Ministry. |
| Служит для выведения мочи, соития и семяизвержения. | It is a passage both for urine and for the ejaculation of semen. |
| Но Скотни остается для него особенным местом. | But Scotney holds a special place for him. |
| И ты называешь это местом для встреч? | And you call this a meeting room? |
| Без музыки мир был бы скучным местом. | Without music, the world would be a boring place. |
| Как долго ты заведовал этим местом, Том? | How long have you been running this place, Tom? |
| Эта зона является местом свалки городского мусора. | The area is home to the city landfill. |
| Я верю, что мой вклад служит общим целям. | My contributions are made in what I believe to be the common interest. |
| И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям. | This is a sad counterpoint to American successes at home. |
| Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. | This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East. |
| И лучшим примером этого служит история братьев Райт. | And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers. |
| Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая. | Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation. |
| И это не служит нормальному климату в команде. | And that doesn t help create a positive atmosphere on the team. |