Перевод "случается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Happens Happening These Shit Happens

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это случается.	It happens.
Так просто случается.	It's just happening.
Такое часто случается.	Such a thing occurs frequently.
Такое часто случается.	That happens a lot.
Это иногда случается.	It happens sometimes.
Это нечасто случается.	That doesn't happen often.
Невозможное иногда случается.	Impossible things sometimes happen.
Это часто случается.	It happens a lot.
Это нечасто случается.	It doesn't happen often.
Это нечасто случается.	That doesn't happen a lot.
Такое иногда случается.	Sometimes that happens.
Неожиданное всегда случается.	The unexpected always happens.
Это редко случается.	This rarely happens.
Что нибудь всегда случается.	Something always happens.
Здесь это часто случается.	It frequently happens here.
Это очень редко случается.	It's very rare for that to happen.
Такое очень редко случается.	It's very rare for that to happen.
Это практически никогда не случается.	It basically never happens.
Здесь всегда что то случается.	There is always something happening here.
Так это обычно и случается.	That's how it usually happens.
Такое случается только в Австралии.	This only happens in Australia.
Когда мне прискучивает, случается нехорошее.	When I get bored, bad things happen.
Это не так часто случается.	It doesn't happen very often.
Такое не очень часто случается.	That doesn't happen very often.
Это не очень часто случается.	This doesn't happen very often.
Летом это довольно часто случается.	That happens often enough in the summer.
Такое случается только в кино.	Those things only happen in movies.
Чем раньше это случается, тем лучше.	The sooner this happens, the better.
Или страха, как иногда случается? Верно?	Or terror, as the case may be? Right?
Да, время от времени такое случается.	Yes, it happens from time to time.
Как то слишком складно все случается.	It's all coming together too smoothly.
И тогда, расширение возможностей просто случается.	Empowerment just happens.
Да, это случается время от времени.	Yes, that happens from time to time.
Почему это всегда со мной случается?	Why does this always happen to me?
Никто не знает, почему случается такое.	Nobody knows why this kind of thing happens.
Со мной это никогда не случается.	That never happens to me.
Что случается с нами после смерти?	What happens when we die?
Это случается лишь раз в жизни.	It happens only once in a lifetime.
Когда мне становится скучно, случается нехорошее.	When I get bored, bad things happen.
Это часто случается во время отдыха.	It happens frequently on vacation.
Голод и правда случается, конечно, но редко, если вообще когда либо случается, в по настоящему демократических странах.	From the days of Soviet collectivization in the 1930s down to President Mugabe's racist policies in Zimbabwe today, famines result from civil wars or ideological lunacies.
Голод и правда случается, конечно, но редко, если вообще когда либо случается, в по настоящему демократических странах.	Famines do occur, of course, but rarely, if ever, in genuinely democratic countries.
Чего только в мире бюрократов не случается.	What doesn t happen in the world of bureaucracy?
К несчастью, такое случается сплошь и рядом.	Unfortunately, it happens all the time.
Всё когда нибудь случается в первый раз.	There has to be a first time for everything.

Display this page in English