Перевод "случае " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Otherwise Either Either Best Case

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В противном случае	In the absence of consensus
В любом случае )	Anyway )
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	This function is EXPERIMENTAL.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Executes a previously prepared query or opens a cursor for it.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	Returns TRUE on success or FALSE on failure.
Возвращает TRUE в случае успешного завершения, FALSE в случае возникновения ошибки.	If the link identifier isn 't specified, the last opened link is assumed.
Ни в коем случае!	By no means!
В любом случае, амнизия.	Anyways.
Ни в коем случае.	No way!
Ни в коем случае.	Not by a long shot.
В этом случае, университет.	A university, in this case.
Ни в коем случае.	No way.
В таком случае, пошли.	In that case, let's go.
В любом случае спасибо.	Thanks anyway.
Ни в коем случае!	It's out of the question!
В таком случае, начнём.	Let's begin, then.
В любом случае, спасибо.	Thank you, anyway.
Однако и в случае победы, и в случае проигрыша изменения в стране маловероятны.	Win or lose, that is unlikely to change.
Бесповоротное фиксирование валютного курса было в лучшем случае игрой, в худшем случае ошибкой.	Irrevocably fixing the exchange rate was at best a gamble, at worst a blunder.
В любом случае, они выиграли.	Either way, they won.
В противном случае наступит паралич.	The alternative is paralysis.
Парадокс в этом случае двойной.	The paradox here is double.
Не то в случае Ирака.	But Iraq was different.
В этом случае название подходило.	In that case, the label fit.
В любом случае, это расхолаживает.	Either way, it s discouraging.
В любом случае, вот книга.	Anyway, here's the book.
Процедуры в случае отсутствия уведомления	Procedures in the absence of notification
Деньги будут во всяком случае.	We shall have money in any case.'
В каждом случае повествование переключается.	In each instance, the narrative gets switched.
В любом случае, печальная ситуация.	Either way, it s a sad situation.
В любом случае, диалог продолжается.	Activist Maria Butina does not
В экстренном случае вызывайте полицию.	In case of an emergency, call the police.
В экстренном случае вызывай полицию.	In case of an emergency, call the police.
В случае пожара звоните 119.	In case of fire, dial 119.
В случае пожара наберите 119.	In case of fire, you should dial 119.
В случае пожара наберите 119.	In the case of fire, dial 119.
В случае пожара звоните 119.	In case of fire, call 119.
В любом случае, давайте начнём.	Anyhow, let's begin.
В любом случае он романтик.	He, if anything, is the romantic type.
В этом случае ты прав.	In that case, you are right.
В таком случае вы правы.	In that case, you are right.
В таком случае ты прав.	In that case, you are right.
В данном случае ты ошибаешься.	You're wrong in this case.
В данном случае вы ошибаетесь.	You're wrong in this case.
В случае пожара нажмите кнопку.	In case of fire, push the button.

Display this page in English