Перевод "случайных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Random Occasional Casual Generator Series

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Синхронизировать генератор случайных чисел
Synchronize Random
Аппаратный генератор случайных чисел (генератор истинно случайных чисел) устройство, которое генерирует последовательность случайных чисел на основе измеряемых параметров протекающего физического процесса.
In computing, a hardware random number generator (TRNG, True Random Number Generator) is an apparatus that generates random numbers from a physical process, rather than a computer program.
Команды для получения случайных чисел.
A command that rolls dice for you
Если мы XOR случайных pad
If we XOR the random pad
Есть 2 типа случайных величин.
There's two types of random variables.
Каждый поток многократно выбирает две случайных позиции в двух случайных векторах и обменивает местами их значения.
Each thread then repeatedly selects two random positions in two random vectors and swaps them.
Я не занимаюсь угадыванием случайных чисел,
I'm not engaged in predicting random number generators.
Карты продаются в виде случайных наборов.
Many of these games are sold as complete sets.
Заключается в случайных и систематических ошибках.
Consisting of accidental and systematic errors.
Значения должны превышать уровень случайных ошибок.
Values given over accidental errors.
Число случайных детонаций бомб и ракет
Number of accidental detonations of bombs and missiles
Теперь давайте определим две случайных переменных.
Now let's define two random variables.
Мы ищем не просто случайных людей.
We're not picking just any miscellaneous writer.
Не думай о тех случайных девушках...
You don't think those occasional girls...
Я не сильна в случайных беседах.
I'm not very good at this casual conversation.
Я никогда не заводила случайных знакомств.
I've never been one to make casual acquaintances.
Этот человек угрожал нападениями на случайных гомосексуалов.
This man threatened to attack random homosexuals.
Ладно теперь мы можем определить случайных величин.
So suppose we, look at the universe u, which consists of all eight bit strings, right?
Алиса может использовать этот список случайных смещений.
Alice uses the list of random shifts instead.
Да, я думаю о тех случайных девушках!
Yes, I do think those occasional girls!
Игровой автомат это просто большой генератор случайных чисел.
The slot machine is just a big random number generator. You pull the handle.
Данный подход приводит к снижению риска случайных неудач.
It has the advantage of simplicity but does lead to unpredicted failures.
Большинство генераторов случайных чисел, однако, как настоящих случайных, так и псевдослучайных дают числа в фиксированном диапазоне, скажем от 0 до 232 1.
Most random number generators, however whether true or pseudorandom will only directly provide numbers in some fixed range, such as, say, from 0 to 232 1.
Вики не является тщательно изготовленным сайтом для случайных посетителей.
A wiki is not a carefully crafted site for casual visitors.
Составьте правильное предложение из случайных слов на английском, испанском...
Complete the right sentence with random words in English, Spanish...
К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
Многие считают, что она о благотворительности, случайных актах доброты.
Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness.
Сети Байеса определяют распределение вероятности посредством графа случайных переменных.
Bayes networks define probability distributions over graphs or random variables.
Другими словами, обязательно я можно отличить его от случайных.
In other words, necessarily, I can distinguish it from random.
Среди преступников есть много больше случайных убийц чем закоренелых...
Among criminals, there are a lot more murderers than assassins.
А среди случайных убийц больше судей, чем вы думаете.
And among murderers, there are more judges than people think. It's frightening, what I just said there.
Так если у вас в документе 737 слов, то у вас будет 737 случайных переменных, и значение каждой из этих случайных переменных это слово.
So if you have a document that has 737 words, your gonna have 737 random variables, and the value of each of these random variables is the actual word. That is in the first, second, up to the n'th position in the document.
Сначала я бит. Если они не в состоянии отличить G от случайных, затем, в самом деле, не статистический тест будет отличать G от случайных.
If they're not able to distinguish G from random, then, in fact, no statistical test is going to distinguish G from random.
Во многих играх используются кости в качестве генератора случайных чисел.
Many games use dice as a random number generator.
Пересекающиеся перестановки (Overlapping Permutations) анализируются последовательности пяти последовательных случайных чисел.
Overlapping permutations Analyze sequences of five consecutive random numbers.
Целостность системы поддерживается с помощью случайных проверок или же RFID.
The integrity of the system is maintained through the use of random audits or RFID.
Но позвольте мне зачитать пару случайных абзацев на странице 217.
But let me just read you a couple of random passages from page 217.
Так что совершенство появляется вовсе не из за случайных контактов.
So it's not really that out of these haphazard contacts, perfection arises.
Считается, что такой набор случайных букв имеет высокую степень энтропии.
Such a random jumble of letters is said to have a very high entropy.
Это распределение псевдо случайных строк неотличима от подлинно единой распределение.
This distribution of pseudo random strings is indistinguishable from a truly uniform distribution.
Так вот Это действительно случайные в нулевой случайных один н.
So here are is truly random in zero random one to the n.
Мы показываем два случайных слова, поэтому могут случиться интересные вещи.
See here's the thing, since we're presenting two randomly chosen words, interesting things can happen.
Один из случайных зрителей снял видео, которое мгновенно облетело социальные сети.
A bystander shot a video which went viral on social media.
Теория случайных графов находится на стыке теории графов и теории вероятностей.
The theory of random graphs lies at the intersection between graph theory and probability theory.
Это количество случайных проверок. Начнём с чего нибудь поменьше. С трёх.
This is the number of random guesses, so we'll start at something small such as 3.