Перевод "случился" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ночью случился пожар. | A fire broke out during the night. |
| Инцидент случился в полночь. | The incident took place at midnight. |
| У меня случился инфаркт. | I had a heart attack. |
| Отчего случился этот банковский кризис? | Why do banking crises happen? |
| У него случился сердечный приступ. | He'd had a heart attack. |
| У меня случился сердечный приступ. | I had a heart attack. |
| У Тома случился сердечный приступ. | Tom had a heart attack. |
| У Тома случился приступ паники. | Tom had an anxiety attack. |
| В 2009 году случился финансовый кризис. | There was a financial crisis in 2009. |
| У меня чуть инфаркт не случился. | I almost had a heart attack. |
| У меня чуть инфаркт не случился. | I nearly had a heart attack. |
| С Томом только что случился удар. | Tom just had a stroke. |
| У Тома случился лёгкий сердечный приступ. | Tom had a mild heart attack. |
| Несколько лет назад случился огромный скандал. | A few years ago, there was a huge scandal. |
| Этот гол случился на 29 й минуте. | That goal came in the 29th minute. |
| Брекзит, который случился Великобритании, произойдет и здесь. | What happened in the UK with Brexit is going to happen here. |
| В прошлом году у меня случился выкидыш. | I had a miscarriage last year. |
| У меня случился инсульт в прошлом году. | I had a stroke last year. |
| Согласно сегодняшней газете, в городе случился пожар. | According to today's paper, there was a fire in the city. |
| Согласно газете, в Бостоне случился большой пожар. | According to the paper, there was a big fire in Boston. |
| У меня чуть сердечный приступ не случился. | I almost had a heart attack. |
| Великий лондонский пожар случился в 1666 году. | The Great Fire of London occurred in 1666. |
| У него случился приступ острой боли в желудке. | He was attacked by a sharp pain in his stomach. |
| В прошлом году у Тома случился сердечный приступ. | Tom had a heart attack last year. |
| 12 июня 1347 года случился очередной сильный пожар. | Again on 12 June 1347 there was a fire in the city. |
| День два назад у меня случился серьёзный сбой ядра. | I got a great kernel panic a day or two ago. |
| У Тома случился инфаркт, и он умер во сне. | Tom had a heart attack and died in his sleep. |
| Во время полёта у одной женщины случился сердечный приступ. | A woman had a heart attack on the flight. |
| И это было поведение, при котором и случился решающий гол. | And that was the manner in which the crucial goal came. |
| У меня из за тебя чуть сердечный приступ не случился. | You almost gave me a heart attack. |
| У меня из за вас чуть сердечный приступ не случился. | You almost gave me a heart attack. |
| Было ясно, что между Фаделем и Лейлой случился бурный роман. | It was clear that Fadil and Layla were involved in a whirlwind romance. |
| У него случился приступ из за кислородного отравления, и он утонул. | He had an oxygen toxicity seizure and he drowned. |
| Потом случился кризис в Мексике, затем в России, а потом в Азии. | Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's. |
| Напомним, что в июне текущего года в работе Skype также случился сбой. | You will recall that, in June of this year, a glitch also occurred with Skype. |
| В результате этого случился большой выброс радиоактивных веществ, распространившихся по близлежащим территориям. | In the course of stabilizing the plant, a large amount of radioactive materials were spread over nearby areas. |
| Известно, что инцидент случился между Овиа и Фэнси, самыми северными городками страны. | The accident reportedly happened between Owia and Fancy, the country s northern most village. |
| Защита считает обвинения ложными, настаивая на том, что у Эвелин случился выкидыш. | The defense alleges that this is not true, that Evelyn suffered a miscarriage. |
| Когда она сказала мне, что беременна, у меня чуть инфаркт не случился. | When she told me that she was pregnant, I almost had a heart attack. |
| У моей подруги случился выкидыш, и я не знаю, как её утешить. | My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her. |
| С Томом случился несчастный случай, когда он впервые попытался прокатиться на гироскутере. | Tom had an accident when he tried to ride a hoverboard for the first time. |
| В Бразилии кризис случился в 1998 г., а в Аргентине в 2001 г. | Brazil blew up in 1998, and Argentina melted down in 2001. |
| Она уже около меня и говорит Ты исследователь стыда, у которой случился срыв . | She's right here and she said, You're the shame researcher who had the breakdown. |
| Ни один из этих катастрофических сценариев не случился, но они, конечно, не исключены. | None of these catastrophic scenarios has occurred, but they certainly cannot be ruled out. |
| У Тома случился инфаркт, и он чуть не умер в ожидании скорой помощи. | Tom suffered from a heart attack and almost died waiting for the ambulance. |
