Перевод "слушателей" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Listeners Audience Listening Calls Radio

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Один из слушателей курса заявил
One student told us
На концерте было много слушателей.
There was a large audience at the concert.
звучат личные истории оркестрантов и слушателей...
You have the stories of the individuals in the orchestra and in the audience.
Речь произвела глубокое впечатление на слушателей.
The speech deeply affected the audience.
В этом отношении послания Аль Каеды находят восприимчивых слушателей.
In this, Al Qaeda finds a receptive audience. The dominant Arab Muslim narrative stresses that the coming war has nothing to do with fighting terror.
В этом отношении послания Аль Каеды находят восприимчивых слушателей.
In this, Al Qaeda finds a receptive audience.
Позже я получил большую поддержку от слушателей моих песен.
Ever since, I've got a lot of support from audiences who listen to songs I write.
Большая часть вопросов от слушателей, однако, была откровенно враждебной.
Most of the questions posed by audience members, however, were decidedly hostile.
Среди слушателей были учителя, адвокаты, инженеры и так далее.
Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.
Когда профессор рассказывает о Мали, ее позитивная энергия захлестывает слушателей
Her unlimited positive energy is contagious as she tells her story of Mali.
Главным было не привлекать читателей, слушателей и зрителей, а избегать политические ошибки.
The main concern was not attracting readers, listeners, and viewers, but avoiding political mistakes.
Зал был забит таким большим количеством слушателей, что даже негде было встать.
The hall was filled with such a large audience that there wasn't even standing room.
Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке.
It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America. It took 13 years for television to gain a like number.
Радио потребовалось 40 лет на то, чтобы приобрести 50 миллионов слушателей в Америке.
It took 40 years for radio to get 50 million listeners in America.
Этот младенец временно находится под опекой преподавателя и матери в аудитории, где большинство слушателей женщины.
This infant being cared for by her mother's professor in what appears to be a heavily female class.
Из за недавно провозглашенного военного договора США с Колумбией идеи Чавеса восприняло больше слушателей, чем ожидалось.
Thanks to America s recently announced military agreement with Colombia, Chávez s ideas got more of a hearing than might have been expected.
Поезд бесплатно доставляет слушателей на финальное мероприятие фестиваля, большой концерт под открытым небом, который длится до самого утра
The train picks up music fans for free along the way, taking them to the Festival's finale, a lively outdoor concert that lasts until dawn. In Marracuene last year, photo courtesy of D J Clark (www.djclark.com) Website MozambiqueTV shared a clip from private television station STV on the platform of Maputo's historic train station before the train departed.
Тем не менее, эти слова вводили слушателей в заблуждение, поскольку ЦРУ проинформировало англичан о том, что их информация ненадёжна.
It was nevertheless misleading, for the CIA had informed the British that their information was not reliable.
Особенно заметна среди слушателей была молодёжь. Молодые люди спрашивали Что мы можем сделать? Что мы можем сделать для перемен?
And especially the young people were coming. And were asking me the young people were saying, What can we do? What can we do to change things?
Уильямс говорит, что программа имеет самых разнообразных слушателей как коренных жителей, носителей кумпайнгкир, так и прочих представителей местного населения.
He says that the program has a diverse range of listeners, both Gumbaynggirr and other local people.
Генри имел 20 летний контракт с RCA Records, в результате чего 60 коммерческих альбомов сделали его имя нарицательным среди слушателей.
He had a 20 year contract with RCA Records, resulting in 60 commercial record albums that made him a household name among artists of easy listening music.
Доказательством этого является отрицательная реакция на использование даваемой людям информации фирмой Facebook для определения влияния зрительной информации на изменение настроения слушателей.
The backlash to the news that Facebook used people s news feeds to test whether what they viewed could alter their moods was proof of that.
Радиостанция транслирует музыку индейских исполнителей, а также знакомит слушателей с новостями, дебатами, историями, стихами и запросами, которые напрямую исходят из общин.
The station plays music from indigenous artists, as well as featuring news, debates, stories, poetry and messages that come directly from the communities themselves.
Third был выложен в свободный доступ на Last.fm за неделю до официального выпуска, собрав 327,000 слушателей менее чем за 24 часа.
Third was made available on Last.fm the week before release, attracting 327,000 listeners in just under 24 hours.
В настоящее время Радио MENQ надеется разработать приложение для телефонов и планшетов, которое будет стимулировать среднесуточное количество слушателей от 10 до 60.
Currently Radio MENQ is hoping to develop an application for phones and tablets that will boost the average daily number of listeners from 10 to 60.
И просят своих слушателей поверить в то, что лишь они одни смогут восстановить американское достоинство и сделать услышанными желания людей, лишённых возможности высказаться.
And they ask their listeners to believe that they alone will restore American dignity and articulate the wishes of the unheard.
Она надеется, что ее поэма заставит слушателей задуматься о кризисе беженцев, об их отношении к нему и, может, подтолкнет к каким то действиям.
She hopes the poem makes listeners think more deeply about the refugee crisis, how they relate to it, and perhaps stirs them to act.
Британский мультиинструменталист Майк Олдфилд завоевал широкую популярность среди слушателей, создав музыкальную трилогию Tubular Bells (1973), Tubular Bells II (1992), Tubular Bells III (1998).
) In popular music Multi instrumentalist, Mike Oldfield has used tubular bells on many of his studio albums, most notably Tubular Bells (1973), Tubular Bells II (1992) Tubular Bells III (1998).
Как угандец, на которого повлиял Кони, я бы лучше получил 100 слушателей правды в моей истории, чем 100 миллионов, которые поверели неправдам в ней.
As a Ugandan who was affected by Kony, I'd rather have had 100 people listening to the truth in my story than 100 million believing the untruths in it.
Однако лейбл не позволил выпустить двойной альбом, так как посчитал, что 140 минутная запись будет утомительной для большинства слушателей, потому половина песен была вырезана.
The label, however, did not allow the release of a double album because it felt that a 140 minute record would not be well received by the general public.
На своей веб странице и в собственной радиопрограмме Фуджимори убеждает слушателей, что антикоррупционная программа Толедо это иллюзия, и что близость Толедо к Монтесиносу приведет к еще большему разграблению казны.
On his web page and through his radio program, Fujimori assures listeners that Toledo's anti corruption program is a fantasy and that Toledo's association with Montesinos will bring about more looting of the treasury.
Уроки призваны не только подготовить слушателей к грядущим экзаменам, но и поднять средний проходной балл в городе, где, как и в других городах северного Мали, уровень безопасности оставляет желать лучшего.
These private classes are not only intended to help the beneficiaries with exam preparation, but also to enable a higher exam pass rate in a town which, just like all the other towns in the north of Mali, is dealing with a major security crisis.
После того, как его коллега и юрист Вапона Кита опубликовал данную новость на своей странице в Фейсбуке, средствам массовой информации пришлось следовать за ней, чтобы держать своих читателей, слушателей и зрителей в центре событий.
After his colleague and lawyer Wapona Kita broke the news on his Facebook page, the mainstream media had to follow his Facebook updates to keep their readers, listeners and viewers informed.
В то время как сообщения, которые иногда угождают злобным националистическим чувствам читателей, зрителей и слушателей, могут помочь в получении большей доли на рынке как и в любой другой капиталистической стране они могут и ввести в заблуждение.
While reports that cater to the sometimes virulent nationalist sentiments of readers, viewers, and listeners can succeed in garnering a larger market share as in any other capitalist country they can also mislead.
Мы никогда не узнаем, обратил ли внимание Кастро во время своего длинного выступления на лица своих слушателей, когда он заверил собравшихся в том, что на заводах, которые перестали работать еще пять лет назад, дела идут хорошо.
We will never know if during his lengthy inauguration speech on October 21, 2002, the Cuban president looked in the faces of those who were listening to him when he guaranteed that everything was going well in the factories that had stopped grinding five years prior.
Каждую среду Гари Уильямс , учитель кумпайнгкира в Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co operative , региональном языковом центре, оказывающем поддержку языкам семи коренных общин в Новом Южном Уэльсе, учит ведущую радиопередачи Фиону Пул и слушателей новым словам и фразам.
Each Wednesday, Gary Williams, a Gumbaynggirr language teacher at the Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co operative, a regional language centre working to support the languages of seven Aboriginal communities in NSW, teaches words and phrases to listeners and to the show's presenter Fiona Poole.