Перевод "смеете" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Как вы смеете? | How dare you? |
| Как вы смеете? | How dare you? |
| Как вы смеете! | Well I never! |
| Как вы смеете? | That's a horrible thing to say. |
| Как вы смеете? | What? |
| Без да се смеете. | Okay, gentlemen, so here's the flight plan. |
| Да как вы смеете... | How dare you? |
| Месье, как вы смеете? | What right have you, Sir? |
| Да как вы смеете? | How dare you, sir? |
| Да как вы смеете! | I know all about girls like you. |
| Как смеете вы вмешиваться? .. | What do you mean by interfering? |
| Как Вы смеете такое говорить? | How dare you say that? |
| Как вы смеете такое говорить! | How dare you say such a thing! |
| Как вы смеете так говорить! | How dare you say that! |
| Как вы смеете меня подозревать! | How dare you doubt me! |
| Как вы смеете это делать! | How dare you do this! |
| Как вы смеете мне указывать? | Who are you to tell me I mustn't? |
| Как вы смеете так вламываться? | What's the idea of breaking in that way? |
| Да как вы смеете? Хам! | How dare you call me a ham! |
| Как вы смеете так говорить! | How dare you speak that way! |
| Как вы смеете так говорить? | How dare you speak here thus! |
| Как вы смеете так говорить! | How dare you say a thing like that? |
| Как вы смеете говорить такие вещи? | How dare you say such a thing! |
| Как Вы смеете оскорблять мою сестру? | How dare you insult my sister! |
| Как вы смеете мне такое предлагать? | How can you suggest such a thing to me? |
| Как вы смеете надо мной смеяться? | How dare you laugh at me? |
| Как вы смеете называть меня бедным? | How dare you call me poor? |
| Как вы смеете называть меня расистом? | How dare you call me a racist? |
| Как вы смеете называть меня уголовником? | How dare you call me a criminal? |
| Как вы смеете называть меня тупым? | How dare you call me stupid? |
| Как вы смеете так оскорблять людей! | How dare you hurt people this way! |
| Как вы смеете меня так использовать! | How dare you use me like this! |
| Как вы смеете смеяться над Томом! | How dare you make fun of Tom! |
| Как вы смеете мне это говорить! | How dare you say that to me! |
| Как вы смеете называть меня тупым! | How dare you call me stupid! |
| Как вы смеете называть меня дураком! | How dare you call me a fool! |
| Как вы смеете мне не доверять! | How dare you doubt me! |
| Как вы смеете допрашивать моих слуг? | how dare you question my servants? |
| Дарлин, как вы смеете критиковать меня? | Darlene Merriwether, how dare you criticize me! |
| Вы не смеете! Вы не должны! | Oh, you can't! |
| Вы не смеете не пускать меня! | You dare not keep me out. |
| Как вы смеете со мной говорить? | What do you mean by speaking to me? |
| Как вы смеете за мной гоняться? | What's wrong you? |
| Как вы смеете читать мне лекции? | How dare you lecture me? |
| Как вы смеете так со мной разговаривать? | How dare you speak to me like that? |
