Перевод "смеется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том не смеется. | Tom isn't laughing. |
| Грин смеется громче всех. | Greene laughs the hardest. |
| Тахер кричит и смеется. | Taher screams and laughs. |
| Том смеется над Мэри. | Tom is laughing at Mary. |
| Том смеется над тобой. | Tom is laughing at you. |
| Ни один человек не смеется. | Absolutely no one laughs. |
| Том смеется над тобой, Мэри. | Tom is laughing at you, Mary. |
| Смеется. И это не всегда легко. | And it isn't always fair. |
| Том часто смеется над собственными шутками. | Tom often laughs at his own jokes. |
| Да да , смеется один из чернокожих исполнителей. | Yea, one of the other black cast members quipped. |
| Тем временем, pycm смеется над формулировкой предложенного титула | Meanwhile, pycm makes fun of the proposed title's formulation |
| Мэри единственная, кто смеется над избитыми шутками Тома. | Mary's the only one who laughs at Tom's corny jokes. |
| Девушка поет и танцует, а потом смеется надо мной. | The girl sings and dances and then laughs at me. |
| Ты выглядишь как турок, но ты не турок! смеется он. | You look like a turk, but you are not a turk! he laughed. |
| Левин посмотрел на него, спрашивая взглядом, смеется ли он над ним. | Levin gave the doctor a look which asked whether he was not laughing at him. |
| Но на то мы и поколение социальных сетей, ведь так? (смеется) | But then we are in the social media generation, aren't we? (laughs) |
| Как хорошо смеется Туровцын! сказал Левин, любуясь на его влажные глаза и трясущееся тело. | 'I really don't remember.' 'How pleasantly Turovtsyn laughs!' said Levin, looking with pleasure at his moist eyes and shaking body. |
| А пользователь to_papagalaki смеется над ситуацией, доказывая, что греки никогда не теряют чувство юмора | While user to_papagalaki made fun of the situation, proving that Greeks never lose their sense of humor |
| Слыша такие заявления, Окуда лишь смеется Это и было нашей целью поменять имидж протестующих. | When Okuda hears that, though, he laughs That was our strategy, he says, to change the image of protests and protesters. |
| Вот, кое кто смеется. Все смеются, когда я это рассказываю, но не в том поезде. Тишина. | Well, some of you are laughing. Everybody laughs when I say that, but not on this train. Silence. |
| Но пока вся страна смеется, мэр столицы Кыргызстана краснеет, так как является мишенью для каждой шутки. | But while most people in the country enjoy the humor, the Kyrgyz capital's mayor is looking on red faced, emerging as the butt of every other joke. |
| Когда человек молится один день, а потом грешит шесть, Великий Дух гневается, а Злой Дух смеется. | When a person is praying one day, and then he sins six days, the Great Spirit is angry, and the Evil Spirit laughs. |
| Ну, а со временем, как говорит наш ведущий Ладя Ангелович, это немного вышло из под контроля (смеется). | With time, as our moderator Ladya Angelovic says, it has grown a little out of our control (laugh). |
| И видят, хорошенькая женщина обгоняет их на извозчике, оглядывается и, им по крайней мере кажется, кивает им и смеется. | They see that a pretty woman in a hired sledge is passing them, looking at them, and laughing and nodding to them at any rate they think so. |
| Другой философ из Ганы, Кваме Антони Аппиа, в данный момент преподающий в Нью Йоркском университете, смеется над афроцентристскими тенденциями африканских философов. | However, another Ghanaian philosopher, Kwame Anthony Appiah, who currently teaches at New York University, is bucking the trend of Afrocentrism from African philosophers. |
| Если эта история и бросает тень на международный имидж Квебека и Монреаля, г н Дюшено призывает тех, кто смеется, заглянуть в собственный двор ... | Although this story tarnishes the international image of Quebec and Montreal, Mr Duchesneau invites anyone laughing to look in their own backyard... |
| Сегодняшняя Россия, которая думает о себе как о большом энергетическом государстве , смеется над своим предыдущим жалким желанием догнать маленькую Португалию в плане уровня жизни. | Today s Russia, which thinks of itself as a great energy state, laughs at its previous meager desire to catch up with little Portugal in terms of living standards. |
| Его появление говорит Люди, я признаю тот факт, что телевизор не является сферой для обсуждения . Я думаю, он смеется, когда он наблюдает за некоторыми русскими ТВ программами. | His appearance says People, I acknowledge the fact that TV is not a sphere for discussion. I think he also laughs when he watches some Russian TV programs. |
| Она театральным жестом отбрасывает назад волосы и смеется от всей души, зацепив пальцами сверкающую заколку Мы все хотели повторить это красивое движение, как делают те девушки, которых показывают в южнокорейских сериалах. | She recalls, We all wanted to be able to run our fingers through our hair like this. Like we saw in a South Korean TV show. |
