Перевод "смелостью" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я поражён вашей смелостью. | I am amazed at your audacity. |
| Я поражена вашей смелостью. | I am amazed at your audacity. |
| Я поражена твоей смелостью. | I am amazed at your audacity. |
| Я поражён твоей смелостью. | I am amazed at your audacity. |
| Я просто поражен ее смелостью! | I'm totally taken back by her bravery! |
| Все были восхищены её смелостью. | Everyone marvelled at her courage. |
| Когда то Чэнь обладал политической смелостью. | Chen once had political courage. |
| Она, очевидно, гордилась своею смелостью и желала, чтоб Анна оценила верность ее дружбы. | She was evidently proud of her boldness and wished Anna to appreciate the fidelity of her friendship. |
| И напротив, вызвал восторг своей смелостью и смекалкой у украинцев и всего мира. . . | It also inspired Ukrainians and the whole world with its bravery and daring. |
| Я восхищался его смелостью и способностью отложить на некоторое время свою жизнь в сторону, чтобы найти собственные ответы. | I loved how he was brave enough to postpone his life for a while to find his own answers. |
| Разан представляла собой новую модель для образованного правозащитника и для сирийских женщин своей преданностью работе, человечностью и смелостью. | Razan represented a new model for the educated human rights activist, and for Syrian women, in her dedication to her work, her humanity and courage. |
| Ключевой вопрос на данном этапе предоставит ли Германия ЕЦБ достаточную свободу маневра, чтобы провести денежную экспансию с необходимой смелостью. | The key question at this stage is whether Germany will give the ECB the freedom of maneuver needed to carry out this monetary expansion with sufficient boldness. |
| Или цветок, который встречает препятствия со смелостью и силой Сегодня мы отмечаем борьбу за равенство, справедливость и права женщин. | Or the flower that faces challenges with courage and strength Today we celebrate the fight for equality, justice, and women's rights. |
| Ее все еще можно избежать, но только если все европейцы вспомнят свою солидарность и будут действовать с необычайной смелостью и упорством. | It can still be avoided, but only if all Europeans remember their solidarity and act with unusual courage and tenacity. |
| Я восхищён стойкостью этой девушки, её смелостью и её решительным отказом соглашаться с этой глупой столетней традицией и практикой приданогo на нашем субконтиненте. | My full admiration for this girl's guts and courage and her decisive refusal to the compliance with this century old stupid tradition or practice of dowry in our sub continent. |
| Когда есть эти прекрасные лица моих чёрных людей, которые со смелостью, стараниями, упорством, дисциплинированностью и настойчивостью смогли преуспеть и приносят столько радости и счастья этой стране. | When the beautiful faces of my black people who with courage, effort, tenacity, discipline and perseverance have managed to succeed and offer so much joy and happiness to this country. |
| Анна ни разу не встречала еще этой новой знаменитости и была поражена и ее красотою, и крайностью, до которой был доведен ее туалет, и смелостью ее манер. | Anna had never met this celebrity before, and was struck by her beauty, by the extravagant fashion of her costume, and by the boldness of her manners. |
| Для него не слишком поздно обратится с аналогичной смелостью к другим многолетним конфликтам, таким, как с Ираном и Северной Кореей не говоря уже о нарывающем конфликте между Израилем и Палестиной. | It is not too late for him to address other longstanding tensions, such as with Iran and North Korea not to mention the festering conflict between Israel and Palestine with similar boldness. |
| Эта новая часть головоломки наделила смелостью адвокатов всего мира довести похожие дела до зала суда. Поэтому определенные меры придётся принять до начала конференции по вопросам изменения климата COP 21 , которая состоится в ноябре в Париже. | This offers a new piece to the puzzle as countries move toward convening in Paris for COP 21 this coming November a piece they will likely have to deal with before then as lawyers are emboldened to bring similar cases around the globe. |
| Южноафриканский певец и автор исполнитель, Вуси Маласела, посвещает свою песню Не плачь мама всем женщинам в особенности он выделяет свою бабушку, которая проявила стойкую смелостью в эру расовой изоляции и полицейской тирании. Его рассказ, голос и музыка неописуемы. | South African singer songwriter Vusi Mahlasela dedicates his song, Thula Mama, to all women and especially his grandmother. |
